前一阵子，一位小贩到我的办公室推销现场培训课程，临走的时候，送我一个泡沫塑料足球。我是个坐不住的人，工作之余，玩玩球感觉很是过瘾。老板走过时，总是举双手示意我把球扔给他，而后他再把球扔回来。

问题

但有一天，他接球后，径直走进他自己的办公室，再没把球还给我。老板人不错，我们关系处得很融洽；因为这么一件鸡毛蒜皮的事和他搞僵关系，我也知道无论如何都不算明智。然而，每次看到他把玩原本属于我的泡沫塑料足球，内心真是感觉不爽。

有何高招？

投资银行家，男，23岁

露西的回答

看似肤浅的问题，背后实际隐藏着职场生活的三大重要问题:

第一，它揭示了长期困扰专家们的一个问题的答案：缘何女同志无法在投行有更大发展？问题的答案与所谓的“玻璃天花板”（glass ceilings，通常专指女性所遭遇的在工作中升级时遇到的一种无形的障碍，使人不能到达较高阶层——译者注）、男性至上论、讨厌女性或者加班等因素都无关，而只与诸如你把玩的球这样的小东西小事情有关。无论是自己玩球还是和老板玩互掷，女性都觉得没啥乐趣可言。如果办公室里的人彼此之间都是这样交往，定会过得非常孤独无聊。

第二大启示是关于琐事。不要因为事情琐碎而羞于启齿：你才23岁，或许还未曾意识到办公室的生活实际上都是些小事。一般情况下，我们对大事倒不见得会心烦意乱——我们深陷于紧张、无聊又厌烦的工作中，这些事让人抑郁，可自己通常又无力改变现状。真正让人烦的都是象泡沫塑料足球这样用来玩的以及饼干之类的小零食这样的琐事。

第三大启示是要懂得：在投行工作有些方面和参加球赛大同小异，但有些方面又完全不同。在投行打拼得使出浑身解数，会有成功者，也会有失败者。但是，这个竞技场绝对称不上公平。适用什么规则，取决于你所处的位置。如果你是老板，定啥规则，由你说了算。如果你只是个23岁的一般员工，那么老板作出的任何决定，一般情况下你都得乖乖地接受。

特殊情况下，普通员工如果不喜欢老板定下的规矩，可能会抱怨，但是要注意：表达不满必须挑一些能说的事情。若是老板抢了你的钱包，抗议也许还显得理直气壮。但如果拿走的只是供货商作为赠品的泡沫塑料球，你就不必小题大做了。

对你来说，好消息是，在办公室里如同参加比赛一样，胆子大的员工有时可以自行处理事情——尤其是四下无人注意的时候。如果真想拿回你的球，不妨偷偷干。我想你应该是个志向远大的投行界青年才俊，因此，大部分时间都在办公室。这样的话，肯定有的时候你在办公室，而老板却不在。等到四下无人时，溜进他的办公室，直接让球物归原主。

读者的建议

就用石头、剪子、布的策略，去买根棒球杆回来，在办公室里作挥杆动作，一副典型的大男子做派。球杆肯定比球更招人。老板看到你那更能激发他雄性激素的“玩具”后，心里肯定直痒痒，马上会提出和你换玩具。这样做的风险是老板真耍一回大男子做法，把你的两件玩具都据为己有。

投资银行家，男，27岁

简单一句话，别再费神想它了——这压根就不值得去争。但如果你真下定决心想要回泡沫塑料足球，给当初的小贩打个电话，告知他所发生的事，让他再送你一个球不就得了嘛！

记者，男，79岁

去买个球，就买个更大的！

对冲基金经理

球是小事，工作可是大事。千万别向你的老板要球；联系你的心理医生，就美美地把满腹牢骚倒给他听。

男，咨询师，61岁

我也有过类似经历。开电话会议时，我们公司的银行家们不断往墙上拍打排解压力的减压球(stress ball)，搅得人心烦意乱。有次我在办公室里呆得比其他同仁晚，我就借机扔掉了那些“玩具”。办公室里似乎也没人惦记他们的玩具。我嘛，又能把心思放到自己心仪的网上购物单上了。

银行家，女

别傻了。正如你所说，这是件鸡毛蒜皮的事。培训什么的大概也是你老板出钱，所以，他可能觉得任何小礼品都应该归他。你是个投资银行家，买泡沫塑料球这样的小东西应该不差钱吧。再说，为何要在上班时刻玩你的球呢？

男，常务董事，55岁

你脑子不会有病吧？亨利八世(Henry VIII)到新落成的汉普顿宫(Hampton Court Palace)拜访沃尔西大主教(Cardinal Wolsey)时，对宫殿赞不绝口，沃尔西大主教立刻将它拱手相送。尽管最终主教大人还是被亨利八世革职了。

如果老板称赞你的裤子，毫不犹豫脱下来送给他——然后若无其事地再去买一条。如若不愿意，你可以另谋高就。

原投资银行家

给自己买上一两个新的球，即便可能要费你几镑钱。或者，去老板那里把球要回来——这又不是要奖金！

咨询师，男，66岁

译者/常和