閣樓上的流浪者，總是會想起《滾滾紅塵》里的林青霞。

最近看的小說是《芒果街上的小屋》，很有意思，前面一部分時潘帕的翻譯，後面一部分是原文。

潘帕的翻譯，真是叫絕。

小女孩的心思，中文的翻譯，繪聲繪色。

裏面有一章節，很有味道。

《閣樓上的流浪者》

我想要一座山上的房子，像爸爸工作的地方那樣的花園房。星期日，爸爸的休息日，我們會去那裡。我過去常去。現在不去了。你長大了，就不喜歡和我們一起出去嗎？爸爸說。你傲起來了。蕾妮說。我沒告訴他們我很羞愧——我們一幫人全都盯著那裡的窗戶，像飢餓的人。我厭倦了盯著我不能擁有的東西。如果我們贏了彩票......媽媽才開口，我就不要聽了。

那些住在山上、睡得靠星星很近的人，他們忘記了我們這些住在地面上的人。他們根本不朝下看，除非為了體會住在山上的心滿意足。上星期的垃圾，對老鼠的恐懼，這些與他們無關。夜晚來臨，沒什麽驚擾他們的夢，除了風。

有一天我要擁有自己的房子，可我不會忘記我是誰我從哪裡來。路過的流浪者會問，我可以進來嗎？我會把他們領上閣樓，請他們住下來，因為我知道沒有房子的味道。

有些日子里，晚飯后，我和朋友們坐在火旁。樓上的地板吱吱呀呀響。閣樓上有咕咕噥噥的聲音。

是老鼠嗎？他們會問。

是流浪者。我會回答說。我會很開心。

是很童稚的話，很高尚的心。

這個世界獲得快樂的方式是什麽？是得到還是給予？

自己試過就知道了。不是么？

埃斯佩浪莎，西班牙語里是希望的意思。

有，埃斯佩浪莎，真是幸福的事情。

今天整理書本，發現自己的泰語課本和單詞本。

才發現時很久以前的事情，那是自己夢想的一小部分。

我是個對任何東西不長久的人，自己知道自己的缺點所在，只是改不了。

人性的弱點。

新的博客，新的开始。

属蛇的人总会有很多次重生的机会。大概吧。

新的微博，只关注5个人，一个法师，一个中年女子，一个不惑之年的男子，一个话唠，一个脆弱的孩子。

MSN空间完美搬家到新浪博客!