您的位置:首页 > 服装鞋帽 > 男装 > 法语常用俚语粗口大集合+持续update中

法语常用俚语粗口大集合+持续update中

luyued 发布于 2011-01-05 19:02   浏览 N 次  

俚语(argot)常用于年轻人或者很熟悉的朋友之间,属于非正式场合之下的口语。跟法国人说俚语,有利于交流和增进你们之间的友谊和情感。但是忌讳用于求职和正式的场合。


以前在国内上法语的时候,基本都是写书面语言,没有接触过多少俚语,来到法国之后,才渐渐的发现俚语的魅力,主要了解一些骂人的词汇,呵呵,不至于在被别人骂的时候,还送上笑脸,或者,不知道如何迎击挑衅,由于本人水平有限,而且总结的没什么条理,只能想到多少,就写多少,以后再不断更新帖子,如果有什么错漏,希望懂的朋友指正,本帖旨在抛砖引玉。。。

最重要的是,让大家有时候在和法国年轻人交流的时候,他们说出俚语时,能够轻易的理解,乃至于遇到贱骨仔的时候,不至于在大脑中搜索可以迎击的词汇。。。


1.chose,objet(东西,物品)= truc,

ex: je te dis un truc

和你说个东西或者和你说个事


2.Je n’ai pas d’argent.(我没钱) =Je n’ai pas de tune.

je n’ai même pas de sous pour m’acheter des clopes

我都没钱买烟 Des sous =de l’argent 钱,

Une clope=cigarette 香烟

年轻人之间,抽麻的很多,一般麻烟叫pétard...这个很重要,不然抽了,都不知道自己抽的啥。。。


3.J’ai compris=J’ai capté我懂了

上课如果没听懂呢,一般都用,putain j'ai rien capté...


4.taf = travail à faire

如果这周的课比较多,或者作业太多,就可以说,ex: la semaine du taf.


5.femme(女人)=meuf, nana

6.gar?on(男孩)=mec.gars


7.beau-gosse(帅哥)

如果要恭维别人或者说形容一个男生很帅,就可以用这个词


8.policier(警察)=flic ,poulet


9.Bosser =travailler(工作)


10.bo?te=entreprise(公司)

原意是盒子的意思,可以做为公司使用,比如说:je travaille dans une bo?te qui n'est pas loin d'ici.或者作为夜店使用,比如说:on va à la bo?te ce soir?晚上去夜店玩啵?


11.C’est raté loupé = c ‘est manqué失败,错过

: j'ai encore loupé le bus.我又错过班车.


12.Bouffer=manger

:tu vas bouffer au RU à midi? 你中午去大学食堂吃饭不?

RU = restaurant universitaire 大学食堂.


13.kiffer=aimer 喜欢

cette chanson ,je l'ai trop kiffé.

这首歌,我很是喜欢.


14.Mon pote =mon ami 兄弟

一般用于熟的朋友之间,比如说,理查德是我的兄弟,richard est mon pote.


15.La bagnole la caisse =la voiture (汽车)

比如说,我的车又坏了,ma bagnole est encore en panne...


16.ouf =fou(疯狂 疯)

也可以用来形容很多,truc de ouf ,也用来表达东西很多的意思。


17.chelou=louche (奇怪)

可以用来形容某个人很奇怪,比如某某夏天里穿貂皮大衣,表达感慨时可以说

putainil est chelou...


18.coquin 阳性,coquinne 阴性,一般用来形容男生很骚,女生很荡,或者法国年轻人嘴无聊的时候也可以说某个女生很骚,比如说在大街上走的时候,听到一个女生高跟鞋撞击地面的声音很清脆,一般游手好闲的男士都会投上coquin的目光,然后感叹一声,

hum la coquinne , bien fait pour craquer la terre...

恩~~小骚,地敲的铛裆的呀~


恩,最重要的粗口环节终于到了。。。


1 merde 国骂,相当于英文的shit,全法国从上到下,从小到老因该没人不用吧。一般我们老师上课的时候常用。。。

2.putain 国骂,相当于英文里的bitch,表示惊讶或者崇拜的时候使用。

一般和merde连用,表示加强语气,putain de merde...


3.connard 蠢货的意思,一般用con代替,阴性为 connasse 相当于sb.

    4 fait chier 动词短语大便,表示糟糕。或者很烦躁

    也可以说某某很烦,Putain il fait chier! tu me fais chier


    5 zut 女生的脏话,相当于他妈的,从来没用过,因为太轻...


    6 enculer 就是汉语中的cao了,英语是fxck,极度危险词汇,虽然不建议使用,但是本人经常使用,比如说车停在楼下被挂了,或者老师给了个低分,一般都可以用来使用.


    7 salope)贱人(贱妇),或者贱格,一般年轻人之间有时打招呼竟然使用,不过是相当熟悉的朋友,生人慎用。

    8 mes couilles,极度下流词汇,这个词的意思很简单,大家看色戒是为了看梁朝伟的什么?


    9 fils de pute,英文中的son of bxtch.比如说某某人骗你,你可以说fils de putepourquoi tu m'a menti?一般说这些话的时候,就准备动手了。。。


    10 batard 英文中的basterd,混蛋,杂种


    11 enfoirer 轻度粗口,表达不满


    12.je m'en fous

    关我鸟事或者可以说je m'en bat les couilles.这句比较粗,不建议女生使用,因为她们没有。


    13.nique ta mère

    cao你妈的意思,也可以简称 ,ta mère .


    14.pétasse
    这个词厉害了,一般不要和女生用。。。咸湿程度高。。。有鸡的意思,但是重点是鸡收钱,pétasse不要钱。。。免费。。。
    有时间再更新,哈,所以本帖持续更新中。。。。
    广告赞助商