瑞典奥古斯都文学奖作品《洛兹挽歌》

　　THE DESTITUTES OF LODZ (原书名De fattig i Lodz)

　　by Steve Sem-Sandberg

　　2009年11月下旬，由瑞典书商协会评选的奥古斯都文学奖The August Prize，将年度最佳小说奖颁给史提夫．森姆山伯格(Steve Sem-Sandberg)的《洛兹挽歌》THE DESTITUTES OF LODZ

　　。这本小说今年9月出书，不仅立刻荣登瑞典小说排行榜第一名，获得重要书评家推荐，更在两个月内售出18个海外版权，其中德文版权在10月的法兰克福书展期间由Klett-Cotta出版社以Pre-empt deal的报价迅速夺下，挪威的版权预付金也创下历来新高。

　　文学奖评审团的讲评为：

　　「这本描写二战期间纳粹德军占领波兰洛兹(Lodz)工业城，组织犹太小区的小说，以年鉴式的写作方式记述这个犹太自治区的缘起、组织、运作及最后悲哀的结局。故事在泪水已干、情绪不再激动的氛围中铺展，史实与虚构情节巧妙穿插，交织呈现从1941年期间这一代犹太人多舛的命运。」

　　“With this collective novel, Steve Sem-Sandberg attends to a specific chapter in the annals of World War II: the Jewish ghetto in the Polish city of Lodz west of Warsaw, its origin, organisation and heartbreaking conditions under Nazi supervision. It is a story that is told after all the tears have dried, depicted in an almost dry and unsentimental style, a balancing act between fact and fiction that with a basis in the (authentic) Ghetto Chronicles 1941-44, portrays a series of individual destinies with strong integrity, also when they waver or fail.”

　　尽管犹太屠杀主题的小说或回忆录源源不绝，很多人一看到相关主题的书，心里马上对应出几种刻板印象，但这本根据史料、以报导方式写成的小说，以冷静与透彻、平衡史实与虚构情节的叙事功力赢得许多肯定。

　　小说故事环绕着纳粹侵占时间，洛兹工业城犹太人柴门．伦高斯基(Chaim Rumkowski)与德军妥协，管理「犹太小区」，为德军生产效力，甚至最后协助排定「遣散」顺序及名单的著名历史事件。伦高斯基被大多数人唾弃为纳粹的走狗、压迫者的同路人，他管理为数16万人的自治区，尽管在外受德军颐指气使，在自治区内他俨然是犹太人的专制君主。伦高斯基虽然最后没能逃过「狡兔死，猎狗烹」的下场，但他让自治区的经济价值彰显，不无某种程度上地延长了这整群犹太人的生命线。只不过，很遗憾地，自治区终究遭「解散」，伦高斯基也没逃出毒气室。

　　小说的封面照片本身就是历史档案，据了解应是奉纳粹之命拍摄做为宣传犹太自治区发展有成的样板照片。2007年德国官方公布了一份长达三千页的犹太自治区档案，撰写人是从曾在1941年至1944年间为自治区档案部门工作的人当中所遴选的。这份档案是这本小说重要的史实根据。

　　没有经过高压，不会知道灵魂在屈服或崩溃之前能抵抗什么考验，能抵抗多久。高压使人性变形，变得更加幽微和复杂。有人说，纳粹主义的可怕在于它有一种腐蚀力，能使它的受害者腐化堕落，变得跟它一样，因为纳粹既需要大同谋，也需要小同谋，而惟有真正坚强的道德武器才能与之对抗。然而，大多数的个人在苦难中往往极其脆弱，历史能教我们的，或许是让人更了解人性吧！(600 pages/ Albert Bonniers Forlag/ Sep 2009)

　　作者：

　　史提夫．森姆山伯格(Steve Sem-Sandberg)是瑞典重要作家，被誉为是瑞典国宝级文学家Per Olov Enquist接班人。森姆山伯格除了荣获2009年度的奥古斯特文学奖，还被提名角逐瑞典广播文学奖(Swedish Radio Literary Award)及斯堪地那亚地区重要的北欧文学奖(Nordic Council Literary Award)。

　　2007年森姆山伯格是The Sorescu Award设奖元年的得奖人，这个奖是以罗马尼亚着名文学家Marin Sorescu得名，奖励促进文化交流的作家或艺术家。森姆山伯格也是重要文学奖项九人大奖(De Nios Grand Award)的得主。

　　海外版权：

　　售出英、美在内的18个海外版权。

　　德文版权于今年法兰克福书展期间以Pre-empt deal签下。

　　Faber & Faber in The UK

　　Farrar, Strauss & Giroux in The US

　　Klett-Cotta in Germany on a fantastic pre-emptive at the Frankfurt Book fair

　　Kinnaret in Israel

　　Gyldendal in Denmark

　　Aschehoug in Norway (for a record high advance)

　　Companhia das Letras in Brazil

　　Marsilio in Italy

　　Literatura Mondadori in Spain

　　Ambo Anthos in The Netherlands

　　La Campana in Catalonia

　　Paseka in The Czech Republic

　　Corpus in Russia

　　Wydawnictwo Literackie in Poland

　　Patakis in Greece

　　Robert Laffont in France

　　Like in Finland

　　Anansi in Canada (through FSG)

　　加载中，请稍候......

　　评论加载中，请稍候...

　　发评论

　　以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。