海上钢琴师 La leggenda del pianista sull'oceano

导演: 朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore

编剧: 亚利桑德罗·巴里克 Alessandro Baricco/ 朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore

主演: 蒂姆·罗斯 Tim Roth/ 普路特·泰勒·文斯 Pruitt Taylor Vince/ 比尔·努恩 Bill Nunn

梅兰尼·蒂埃里 Mélanie Thierry / Alberto Vazquez

类型: 剧情 / 奇幻 / 音乐 / 爱情
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
片长: 165 分钟 / France: 120 分钟 / Spain: 120 分钟(DVD edition)
上映日期: 1998-10-28
又名: 声光伴我飞 / 一九零零的传奇 / 1900海上钢琴师 / The Legend of 1900

导演/编剧：朱塞佩·托纳多雷 Giuseppe Tornatore

性别: 男

星座: 双子座

出生日期: 1956-05-27

出生地: 意大利,西西里岛,巴勒莫,巴盖里亚

职业: 编剧 / 导演 / 制片 / 副导演

更多外文名: Peppuccio Tornatore

更多中文名: 基斯比·汤

代表作：《天堂电影院》《天伦之旅》《西西里的美丽传说》

编剧：亚利桑德罗·巴里克 Alessandro Baricco

性别: 男

星座: 水瓶座

出生日期: 1958-01-25

出生地: 意大利,皮埃蒙特大区,都灵

职业: 编剧 / 演员 / 制片 / 导演

更多中文名: 亚历山卓·巴

代表作：《海上钢琴师》《第21课》《绢》

主演：蒂姆·罗斯 Tim Roth

性别: 男

星座: 金牛座

出生日期: 1961-05-14

出生地: 英国,伦敦

职业: 演员 / 导演

更多外文名: Timothy Simon Smith (本名)

更多中文名: 蒂姆·罗

代表作：《浪漫之旅》《低俗小说》《千谎百计》

主演：普路特·泰勒·文斯 Pruitt Taylor Vince

性别: 男

星座: 巨蟹座

出生日期: 1960-07-05

出生地: 美国,路易斯安那州,巴吞鲁日

职业: 演员 / 导演

代表作：《豪斯医生》《X档案》《不法之徒》《致命ID》

主演：比尔·努恩 Bill Nunn

性别: 男

星座: 天秤座

出生日期: 1953-10-20

出生地: 美国,宾夕法尼亚州,匹兹堡

职业: 演员 / 制片

代表作：《爵士风情》《堕落天使》《修女也疯狂》《日光下的葡萄干》

主演：梅兰尼·蒂埃里 Mélanie Thierry

性别: 女

星座: 巨蟹座

出生日期: 1981-07-17

出生地: 法国

职业: 演员

代表作：《爱欲旋律》《致命核料》

======================================================================================

生于船，长于船，死于船。他是一个纯粹的艺术家，这是一个伤感的故事。一个被遗弃在钢琴上的孤儿，有着奇迹般的音乐天赋，他不知道自己是谁，不知道为何会在这船上，不知道陆地上的世界是什么样子，在他的生命里只有音乐、钢琴、大海和船，他的一生是无根的，终生都在漂泊的维珍尼亚号上，至死也没有踏足陆地，他的一生就是一艘船与音符所组成。与他最不可分隔的就是音乐，他用率性而为的灵感，谱出最有情的音乐去解读人生。

他和MAX放开琴栓弹着钢琴在船上跳舞，他被MAX的劝导而动摇试图走上陆地寻求人生新的开始，他和MAX的最后一次谈话和维珍尼亚号一起消失在大海，这些片段，这些令人感慨的经典场景让我不能忘却。

1900这个角色，因为孤寂落寞的经历，使其更能敏锐的看透人心，并藉此弹奏、创作出感动人心的乐曲。但一生面对海洋、面对钢琴，陆地上的一切，对他来说有着太多的不确定性，使他一直对陆地踯躇不前。正如他所说：“我看不到陆地的尽头”，或许对1900而言，海天一色的景致看得到地平线，往返多地的邮轮也有靠港停泊的时候，88个琴键是有限的，他可以据以创作无限的乐章，然而陆地上绵延不绝的大城市，是他所看不清也无法掌握

的。 陆地纵横交错令1900感到恐惧，他不确定的是人类的欲望。这没有尽头的欲望，会使他陷于巨大而虚无的漩涡，所以他拒绝。“欲望没有尽头”——这是1900下船时突然止步，继而终于回身的真实原因。如果下了这个船，他将会拥有一切：金钱，名望，地位，巨大豪华的房子，美丽高贵的妻子……种种种种。但他将失掉灵感，失掉他赖以驱动敲击琴键的手指的灵魂。他是一个纯粹的艺术家，如果处身于无尽而不可知的欲望深渊之中，便失掉了真实的自己，也失掉了真正的音乐同时也失去了其作为钢琴师的价值。他是一位值得尊敬的艺术家，他有着真正艺术家所拥有的高贵的自尊。

这片子精彩而不浮夸，平淡而不失回味，看完我伤感了许久，1900大海因你而不再孤独。

============================================================================

经典对白

======================================================================================

“所有那些城市，你就是无法看见尽头。尽头？拜托！拜托你给我看它的尽头在哪？当时，站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后我就要下船去。放心！完全没问题！可是，阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。”

“All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world... ”

“键盘有始有终，你确切知道 88 个键就在那儿，错不了。它并不是无限的，而音乐，才是无限的。你能在键盘上表现的音乐是无限的，我喜欢这样，我能轻松应对。”

“Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. ”

“你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴，百万千万的没有尽头的琴键，那是事实，max，它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的，那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐，你坐错了地方，那是上帝的钢琴。”

“You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano. ”

“天啊！你……你看过那些街道吗？仅仅是街道，就有上千条！你下去该怎么办？你怎么选择其中一条来走？怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。 ”

“Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there？How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die... ”

“那个世界好重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？”

“All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? ”

“我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。”

“I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here,but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. ”

“陆地？陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。反正没人记得我存在过，而你是例外，max，你是唯一一个知道我在这里的人。你是唯一一个，而且你最好习惯如此。原谅我，朋友，我不会下船的。”

“Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off.”

============================================================================

经典剧照

MSN空间完美搬家到新浪博客!