吉诺卡斯特历史中心扩展项目：培拉特历史中心（英文：Historic Centres of Berat (extension to Historic Centres of Gjirokastra)）位于阿尔巴尼亚中部的培拉特见证了几个世纪以来各种宗教和文化群体的和平共存。这是一座有着64 000名居民的城市，城内有一座著名的城堡，当地人称之为加拉城堡。委员会决定扩展一处遗址的范围，其中包括培拉特和吉诺卡斯特历史中心（阿尔巴尼亚），也就是把培拉特城市中心列入吉诺卡斯特城市中心，吉诺卡斯特于2005年列入《名录》。培拉特之所以被列入《名录》，理由是它是一座罕有的、保存完好的奥斯曼城市。这一建筑的绝大部分建于13世纪，尽管其最初的历史可追溯到公元前4世纪。城堡地区有许多拜占庭式的教堂，主要是13世纪的建筑，许多教堂中还保存着珍贵的壁画和圣像。城内还有许多在1417年开始的土耳其占领时期修建的清真寺。培拉特还有许多为宗教团体提供的房舍，特别是苏非兄弟会18世纪使用过的一些房舍以及风格别致且保存完好的房屋。






标准(iii)：培拉特和吉诺卡斯特是巴尔干地区城市社会生活的多样性的杰出证明，这些长期的生活方式在今天已经几乎绝迹。吉诺卡斯特是由与中央政权直接利益相关的地主建委建造的，其城镇规划和民居构成了一个城堡小镇。培拉特则体现了与它的手工业和商业功能相连的一种更独立的生活风格的烙印。
标准(iv)：总之，吉诺卡斯特和培拉特两个城镇（尤其是培拉特）是奥斯曼帝国古典时期各种类型的古迹和城镇民居的杰出代表，它不仅保持了与之前的不同中世纪文化的连续性，而且实现了在一个国家里与大量的基督教少数民族和平共处。
世界遗产委员会评价:
培拉特和吉诺卡斯特是奥斯曼帝国时期内外典型建筑样式的罕例。位于阿尔巴尼亚中部，培拉特见证了几个世纪以来不同宗教和文化社区的共存。其典型代表是一座城堡，当地人称为卡拉，其中大部分是在13世纪建造的著名，但它的起源可以追溯到公元前4世纪。城堡内有很多拜占庭式的教堂，大多数建造于13世纪，也有一些清真寺建造于奥斯曼时代（始于1417年）。
吉诺卡斯特，在阿尔巴尼亚南部Drinos河谷，其代表性建筑是在17世纪发展起来的双层民居。这个小镇还保留了一个集市，一个18世纪的清真寺和两座同时期的教堂。




吉诺卡斯特历史中心：

















培拉特历史中心：

MSN空间完美搬家到新浪博客!