另类对联--歧义趣联
luyued 发布于 2011-06-05 22:33 浏览 N 次
歧义趣联
2009-12-29 10:35:50 来源:江南楹联网 浏览:321次
2009-12-29 10:35:50 来源:江南楹联网 浏览:321次
一句话,断句不同,意思不同甚至相反,这种手法就叫歧义。
对联在实际应用中是不加标点的,但是出于某种特殊需要,把歧义手法运用到对联制作中,也会引发出许多诙谐幽默的对联故事来。
“扬州八怪”之一的祝枝山曾给一个爱财如命的富绅写了这样一副对联:
明日逢春好不晦气;
终年倒运少有余财。
富绅读了很高兴:
明日逢春好,不晦气;
终年倒运少,有余财。
于是付了不菲的润笔费,设酒招待之后亲自送客出村。哪知回来时见家门外有人高声念道:
明日逢春,好不晦气;
终年倒运,少有余财。
祝枝山巧妙运用歧义手法,对联两读,意思相反,富绅有苦难言,自认倒霉。
相传祝枝山还给一个刻薄的富翁新造的一座高楼题写过对联。祝边吟边写:
此屋安,能久居;
主人好,不悲伤。
富翁听后颇为满意。待贴出来后,宾客们却个个偷偷地暗笑,原来这副对联如不断句,上联分明是疑问句式,下联是感叹句式,那么这副对联就读作:
此屋安能久居?
主人好不悲伤!
祝枝山巧用断句可以改变词语位置,使联语可作不同的理解,戏弄刻薄的有钱无德之人,诙谐风趣,表现了熟练驾驭语言的技巧。
还有一副歧义联,也让人看了对联就能想像出滑稽情形来。这副对联是:
养猪大如山老鼠头头死;
酿酒缸缸好造醋坛坛酸。
此联含两种断句方式,因此联意可作双解。其一:
养猪大如山,老鼠头头死;
酿酒缸缸好,造醋坛坛酸。
其二:
养猪大如山老鼠,头头死;
酿酒缸缸好造醋,坛坛酸。
作者:李敏
上一篇:俗论两剩 下一篇:20年富绅地板和地板界共成长!
相关资讯
- 07-01· 北凉国的那些事(组诗)
- 07-01· 《乱世佛音》 第七章 巨变
- 07-01· 南匈奴始末(3)
- 06-30· 流浪在波希米尼亚
- 06-30· 希尼亚从大洋西岸放飞新
- 06-28· 瑪利亞之城 - 家庭日 "光
- 06-28· 至青年营弟兄姐妹的一封
- 06-26· 《三国群英大富翁》追忆
- 06-24· 东莞血汗工厂实录(281:沙田
- 06-22· 第一次看戏
最新资讯
- 06-22· 经典复刻,独一无二:试
- 06-22· 蓝旗营教学中心9月份盛大
- 06-22· 品牌折扣女装嫣然品牌折
- 06-21· IQVopdnkvdz 1100
- 06-21· kriyoylto8fyds'p;tyijyfuifiogoi
- 06-21· 巴黎春天缤纷圣诞 喜迎新
- 06-21· 晒JS宝宝贝贝些 咯
- 06-21· 司马氏的谥法和葬仪
- 06-21· [转载]司马氏的谥法和葬仪
- 06-21· 闲来蓟县看秋山