感谢翻译：yoKu_生き返る

对于五星物语连载停止很长一段时间表示非常抱歉.
五星物语预定在目前正在制作中的动画电影<花之诗女>结束之后立即着手.

这次的五星物语reboot1,
是由Newtype杂志方面提出的五星物语连载开始25周年来临之纪的2011,
能否出版纪念意义刊物的提案而诞生的.

是以连载时的稿件构成书籍,尺寸与以往的单行本相同,
因为与连载时内容相同,扉页也会如原来一样刊载在连载的开头.
单行本化时修正,追加,补画与删减过的画面会以连载时的状态刊载.
但是,为了避免引起新旧读者的混乱,词语和专用词等会配合最新的设定.
ダムゲートコントロール(精神控制)和「レッド?ミラージュ」＞「L.E.D?ミラージュ」这样的书写会全部合乎「デザインズ」(Designs)中的书写.

由于的推出,如何对待目前为止的单行本?等等这样的担心我想会比较多,
故而将今后<五星物语>的预定计划告知各位.

与<正规的单行本(现在发售中的单行本)>会暂行同时销售.
连载再开后,大约一年内预定发售"13卷",
但是包括13卷在内,会将以往的1卷到12卷的单行本全部以Newtype杂志的尺寸,也就是连载时的尺寸,预备全部翻新.
决定以后的单行本也会以这样大号的尺寸来发售.

是以以往单行本的尺寸,几乎是按照话数来整理的.将单行本的12卷收录在7卷之中.

连载的再开,请暂且等待.
我约定会以您所期待的内容来再开(连载)

永野护 2010年12月18日


五星物语Reboot(1) 拉克西丝 发售决定

reboot会以Newtype杂志连载时的构成,以同样的话数收录五星物语.
(1)LACHISIS 会收录从第1话的"JüNO3960"直到"ADDLER2988"拉克西丝入城为止的章节.
(2)CLOTHO预定尽数收录JüNO2989.

发售日:2011年2月预定
B5 变形判 (注:即目前单行本的尺寸) 定价(含税) : 840日元

为纪念发售,由谷明造形所制的雷德幻象的发表和销售将会刊载在1月10日发售的newtype上.
并且,VOLKS社的V赛连,アルスキュル（欧杰),J型驱逐战斗兵器,
wave社的新作等各位制作者的FSS模型会在明年陆续发售.
详细请参阅各制作者的网站.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

太TNND不像话了，YY骗钱绝对是本能，前段日子还计划着出小套装的CHARACTER系列，还好夭折了。
这回的REBOOT和未来的单行本，我靠，每个都有个核心点，老版单行本出大尺寸，小版加NT连载时内容（谁让TOJ也不全呢），你丫敢合在一起出吗，设定图都用烂了，新设定非要拽上老设定做个对比，花样层出不穷，我靠，我收纸片容易吗！好容易把以前的收的差不多了，TOJ搞回来两年都还没拆包呢，又整新鬼！