《Die.Hard 虎胆龙威》系列是由布鲁斯·威利斯Bruce Willis主演、20世纪福克斯电影公司20th Century Fox出品的动作电影。布鲁斯·威利斯也因本作一举成为国际瞩目的好莱坞超级动作巨星。

-()-

《Die.Hard.1 虎胆龙威1》1988.07
《Die.Hard.2.Die.Harder 虎胆龙威2》1990.07
《Die.Hard.3.With.A.Vengeance 虎胆龙威3纽约大劫案》1995.05
《Die.Hard.4.Live.Free.or.Die.Hard 虎胆龙威4虚拟危机》2007.06
"How can the same shit happen to the same guy,twice? "
《Die.Hard 虎胆龙威》系列中由布鲁斯·威利斯饰演的约翰·迈克莱恩John McClane警探，因其那种天生吸引麻烦的体质，总是出现在错误的时间错误的地点，在政府部门帮倒忙的情况下，单身匹马对付大票恐怖分子。约翰·迈克莱恩警探，恪尽职守、直觉敏锐、粗犷而散漫，在把凶恶的恐怖分子弄得血肉模糊的同时，自己也被整的一塌糊涂，即使这样还是冷嘲热讽满嘴俏皮话，成为现代流行文化中最坚强、最可爱的经典英雄人物之一。

--
-()-
Die Hard MV--Guyz Nite
------------------------
Remember when we first met John McClane?
还记得我们第一次见到约翰·迈克雷恩
Argyle picked him up from the plane,
阿盖尔去接他下了飞机
And took him down to Nakatomi Tower.
送他去长富大厦
To meet with Holly.
去见她的妻子霍莉
He came to get her back and to be her man,
他尝试挽回她的心重新回到自己的身边
But Hans and his buddies fucked up the plan,
但不幸遭遇汉斯兄弟们的搅局
And that's about when everything went sour... At the Christmas party.
彻底毁掉了整个圣诞舞会
And the terrorists were over-zealous,
看起来十分热心的恐怖分子
But it was sweet when they killed Ellis!
一切看似和谐直到埃利斯被杀时
And, with a little help from Allen,
在艾伦警官小小的帮助下
John McClane kicked ass!
迈克雷恩狠狠地教训了他们！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 就死的痛快！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 就死的痛快！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 就死的痛快！
We're gonna die, die, die as hard as we can!
我们要死 死 死 就要死得坚决！
--
No one dies harder than John McClane,
没有人比约翰·迈克雷恩死的更难
Even when his wife's stuck on a plane
即便妻子被困在那飞机上
About to crash into the Potomac River...
马上就要一头扎进波拖马可大河
On the eve of Christmas.
就在那圣诞前夜
And airport security kicked him out,
虽然机场保安拦住了他
But John McClane is just too damn proud,
但迈克雷恩就是自我感觉强大
And nothing could have made him not deliver...
没有什么能阻止的了他
'Cause that's his business!
因为那就是他的工作！
And with a lot of fights and gunplay
经历了一场场殊死搏斗和枪战对决
He blew that plane up on the runway.
他终于在跑道上把敌人的飞机炸上了天
And, with a little help from Allen,
就在艾伦警官小小协助下
Holly's plane could land!
霍莉的飞机终于安全着陆!
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 死的痛快！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 死的痛快！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 死的痛快！
We're gonna die, die, die as hard as we can!
我们要死 死 死 就要死得坚决！
Yippee-ki-yay, mother-fu-cker!
--
No one dies harder than John McClane,
没有人比约翰·迈克雷恩死的更难
Saving all the passengers on the train.
在地铁车上拯救了所有乘客
When Simon wasn't clear with his intentions:
就在他还没搞清西蒙的真正意图之前
It was just a distraction!
这其实就是声东击西!
And there was no way McClane could know
迈克雷恩却哪里知道
That Hans Gruber was Simon's bro.
汉斯·格鲁伯和西蒙是兄弟.
And that's what made it "Die Hard: With A Vengeance"
一切的一切都发生在“虎胆龙威：纽约大劫案”
With Samuel Jackson!
和搭档塞穆尔·杰克逊
And the good cop wouldn't miss this,
这个好警察绝不想错过这件大案
Even though it wasn't Christmas.
即便不是在圣诞节
He didn't get any help from Allen...
虽然这次不会有艾伦警官的帮助
But only in part three!
但这一切仅仅发生在第三部！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 死的痛快！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 死的痛快！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 死的痛快！
We're gonna die, die, die as hard as we can!
我们要死 死 死 就要死得坚决！
--
Finally we're back with John McClane
最后我们又回到了约翰·迈克雷恩
Now we got a choice, and the choice is plain:
现在我们要弄清楚一个原则:
We can live free or we can die hard, As hard as we can.
要么我们自由的活着，要么我们就死的痛痛快快，就要如此坚决。
From taking down a terrorist he's never met,
从干掉他从未见过的恐怖分子
To taking on an F-35 jet,
到拿下一架F-35喷气战机
With the greatest car explosions by far...
一连串前所未有的汽车大爆炸……
They sure looks sweet, man!
一切看起来都如此完美！
And we know what the basic gist is:
不过我们要看清楚这两点:
There ain't no Allen, and it's not Christmas.
这儿既没有艾伦的帮助也不是在圣诞节。
We don't know but we're pretty sure that John McClane kicks ass!
无论怎样但我们始终相信迈克雷恩会把敌人揍得落花流水！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 死的痛快！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 死的痛快！
We're gonna die, die, die, die hard!
我们要死 死 死 死的痛快！
We're gonna die, die, die as hard as we can!
我们要死 死 死 就要死得坚决！
Yippee-ki-yay, mother-fu-cker!

MSN空间完美搬家到新浪博客!