翻译/crossia（未经许可 不得转载）

TORN

锦户：
Don't blame yourself babe

不要自责，宝贝

Don't cry out anymore

不要再哭喊
儚く散る花は Vanilla

缭乱零落的VANILLA

大仓：
守れない情熱 空（くう）をきる感情

守护不了的热情 功亏一篑的感情
sweet pain heart beat Break me down

甜蜜的心跳痛苦得让人沮丧

锦户：
ひとつまたひとつ

一颗又一颗
むき出しになる君の

变得赤裸的你的……

大仓：
心 こんなにも

心 就是这样

愛に傷つき怯えてたなんて。。。

为爱担惊受怕

合唱：
優しさだけで抱きしめられるのなら

只因温柔想被拥抱
包みたい 汚れ無き花びら

被纯净无暇的花瓣包裹
君の笑顔までも焦がしてしまいそうで

想要被你的笑颜融化
今すぐには近づけないYou&me
现在还不能立即靠近的 你和我

大仓：
Wanna touch you lip babe

想要碰触你的唇，宝贝
Wanna take you anywhere

想带你远走高飞
色づきやまぬのはBurning love

不停变换颜色的Burning Love

锦户：
無力な言葉たち ループして消えていく

无力的言辞 循环地消失
step by my side... Can you feel?

来我身边 感觉到了吗？

大仓：
せめて今だけは

至少现在
僕を信じて欲しい

请你相信我

锦户：
OH~NO~

哦~NO~
きみの悲しみを

你的悲伤
拭うためなら悪にでもなるよ

就算抹去也是种罪恶

合唱：
愛しさだけで痛み癒えるのなら

如果喜欢这种被治愈的伤痛
この想い 全て捧げるのに

这份感情 全部奉献给你
君の心までも焦がしてしまいそうで

想要融化你的心
これ以上は近づけないYou&me

现在还不能靠近的 你和我

锦户：
優しさだけで抱きしめられるのなら

只因温柔想被拥抱
包みたい 汚れなき花びら

被纯净无暇的花瓣包裹

大仓：
君の笑顔までも焦がしてしまいそうで

想要被你的笑颜融化
今すぐには近づけないYou&me

现在还不能立即靠近的 你和我

合唱：
愛しさだけで痛みが癒えるのなら

如果喜欢这种被治愈的伤痛
この想い 全て捧げるのに

这份感情 全部奉献给你
君の心までも焦がしてしまいそうで

想要融化你的心
これ以上は近づけないYou&me

现在还不能靠近的 你和我

锦户：
Ah… Ah…
=============================
我不擅长翻译歌词，有拜托人家去翻，但是比较慢，就自己先翻了。

很喜欢这首两个男人之间妖艳的歌曲。最近开始萌仓亮了，我真是邪恶！