您的位置:首页 > 服装鞋帽 > 男装 > Dead Lovers Sarabande (Face Two)

Dead Lovers Sarabande (Face Two)

luyued 发布于 2011-05-30 08:13   浏览 N 次  

Dead Lovers Sarabande (Face Two)这张专辑也是我最喜欢的之一,其中包括那首,随便找个音乐论坛问sopor什么好听,多数推荐这首歌。长长的歌词,上百个单词,却好像什么都没说,又好像说了太多,让人无法理解。好像来自山谷的回音,也许这就是来自灵魂的只言片语。或者最简单的说,这就是varney在描述自己的生活;

“我好像忘记了声音如何变成词语,又如何变成句子,我有一个星期未曾言语,所以我宁愿孤独的躺在黑暗中,聆听光明与声音的残缺。或者和人交谈,和人分享,但这里没有希望,一个人也没有。没有,没有,没有,一个活着的灵魂都没有,没有任何事可以诉说,我一个人孤独的卧于黑暗,承受着痛苦,多数的时间都在沉睡,我没法呼出一个词语,我有一个星期未曾言语,这时我内在的女人睁开她的双眼,但这里没有人,好像每个离去的时刻都带会走我的一个词语,我是这孤独的女人,我的庭院已经荒芜,但我毫不理睬,来到这里的每个人都丑陋又冷酷,有时让我根本无法注视,也无法承载。
不,我不会再说话,我能够说什么,这里没有一个人,没有任何事可以说,一切都那么沉重,这里一个人都没有。”

这首歌是我听过的歌词与旋律搭配的最好的一首歌,没有一点生硬,好像每个词都是为当时的旋律而生的。让人无法不沉溺于其中。

除了这首,我最喜欢的是第六首

“让我们来玩“国王与王后”,你有三次机会来猜,两者哪个是我。”

虽然这里面的逻辑不太正常,2个选项,3次机会猜。不过结合其他的歌词和访谈就能理解。据说古代印地安人把人分成4种性别,男人,女人,女人心的男人,男人心的女人。而varney自称是第5性,具体第5性是什么没说清楚,反正国王和王后哪个都不是就对了(或者都是),别看是两个选项,给你三次机会你都猜不着,气死你。

wer von beiden ich dann bin(两者哪个是我)——唱出这最后一句时varney模仿的女声简直可以用迷人来形容,温柔又顽皮,配上varney偏男性的底音,沉重的大提琴与悠扬的小提琴,丧钟一般的声音,配上清脆的铃声与欢快的鼓声、小号,这种阴暗中带着调皮的色彩,在所有sopor的音乐中都很少见。其他的我也没见到过,总之是喜欢到家了。也许这就是另一种美丽的黑暗。不那么沉痛的黑暗,或者沉痛到了极限又变得欢快起来。

wer von beiden ich dann bin.....那段唱词真的迷死我了(我承认我就是个粉丝)

这张专辑instrumental比较多,这是我不喜欢的地方。虽然也很优美,不过我这人可能有文字依赖症,看不见字,或者听不见词就觉得缺点什么。其他有词的歌基本是sopor的一贯风格,sopor有几个永恒主题,一个是自己的女性内在与男性外在之间的关系,一个是自己的母亲与自己,一个是自己与The Esamble Of Shadow之间的关系。后两首歌差不多就是关于与The Esamble Of Shadow关系的,当然没有一首歌真的这么局限。说实话不喜欢最后一首歌里那个女高音。

在线播放:http://www.vvpo.com/google/po_7512.htm

下面是我折腾出来的德文歌词英译;
2 The Dog Burial

Rasch, beeilt euch, steigt hinab
ich hort' ihn atmen dort im grab!
bringt licht herbei, brecht auf den sarg
was zaudert ihr? tut, wie ich sag',
bevor sein herz gibt auf den schlag.......!

quick, hasten your, climb down
i hoard him breathing there in the grave!
bring light here, break out of the coffin
what hesitated him? move, like i said
before his heart get out of the sleep.......!

6 Va(r)nitas, Vanitas...(.....Omnia Vanitas)

Knochen verbrennen bei 760 C,
und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt
Komm', lab' uns spielen "koenig und koenigin",
dreimal darfst du raten, wer von beiden ich dann bin
doch in Grunde ist dies alles einerlei,
zu staub werden wir zerfallen
und sind dann......ach......ohnehin glech!
dannoch muss ich bekennen
die einsicht fallt zuweilen schwer
Dinge an denen wir hangen

To burn the bone by 760 C
and with intrinsic is also all be said yet
come, refresh us play "king and queen",
you are allowed three guess, which one from the two is me
but basically it's all the same
we falled onto the dust
and then it's.....oh......alike anyway!
i still must confess
sometime the insight fall heavily
onto the thing that we are hanging

...
广告赞助商