INT. RICHARD'S OFFICE DAY

　　内景。 理查德的办公室 -- 白天

　　Sitting behind his desk, Richard tries to rub the sleep out of his eyes. RECEPTIONIST talks on intercom.

　　理查德坐在办公桌后，试图擦掉眼里的睡意。 电话机里传出接待员的声音。

　　RECEPTIONIST (V.O.)

　　Tommy Sciola's here, Dr. Utterman.

　　接待员（旁白）

　　汤米