2010-08-25 10:50:16 cri



A Nantong, una città della provincia del Jiangsu, l'Assessorato ai diritti d'autore ha aperto degli uffici amministrativi a livello comunale nel mercato dei tessuti per la casa di Zhihao, del distretto Tongzhou, e in quello di Dieshiqiao, del distretto Haimen, autorizzandoli non solo a registrare i diritti d'autore dei disegni dei tessuti, ma anche a conciliare le controversie in merito. Con l'appoggio e la gestione scientifica della municipalità, le aziende del settore hanno sviluppato una maggiore consapevolezza e attivismo nella tutela dei diritti d'autore, trasformando in una decina d'anni la città nella maggiore base nazionale di produzione di tessuti per la casa, con prodotti esportati in un centinaio di paesi e regioni del mondo. Nel programma di oggi, vi presenteremo un servizio in merito.
Nantong, una città della provincia del Jiangsu separata da Shanghai dal Fiume Azzurro, è una delle prime 14 città costiere aperte all'estero e uno dei dieci maggiori porti della Cina. All'inizio degli anni '80 del secolo scorso, quando la riforma e apertura ha dato vita all'economia di mercato, a Nantong le transazioni di stoffe e prodotti tessili fra i contadini hanno fatto nascere silenziosamente due mercati nei villaggi di Zhihao e Dieshiqiao, che dopo trent'anni di sviluppo si sono trasformati nella Città cinese dei tessili per la casa di Nantong e nella Città internazionale dei tessili per la casa di Dieshiqiao. Ora la metà dei prodotti tessili per la casa sul mercato cinese proviene da Nantong, soprattutto da questi due mercati, con più di 8000 aziende che esportano in un centinaio di paesi e regioni del mondo, il che ha reso la città il maggiore centro di ricerca, produzione e vendita del settore. Dando uno sguardo retrospettivo all'ardua strada percorsa, il mondo imprenditoriale locale si rende profondamente conto che la tutela dei diritti d'autore rappresenta l'elemento-base dello sviluppo del mercato. Il vice presidente della Conferenza Consultiva Politica del distretto Tongzhou di Nantong, Wu Jun, ha osservato:
"Senza esagerare, la tutela dei diritti d'autore costituisce l'elemento-base dello sviluppo del nostro mercato."
L'appello per il rafforzamento dell'amministrazione dei diritti d'autore proviene anche dalle esigenze concrete dello sviluppo del mercato. Nel 1996, l'azienda taiwanese Dongdixing portò dall'isola un centinaio di disegni bellissimi ed innovativi, guadagnando decine milioni nel primo mese di attività, il che provocò una gran sensazione sul mercato Zhihao. Però la cosa non durò lungo, perché gli operatori-contadini di stoffa locali, del tutto carenti di coscienza dei diritti d'autore, taroccarono ben presto i disegni dell'azienda taiwanese, provocando il crollo dei suoi affari. Il direttore del marketing della Dongdiqing S.p.a, Ge Chi, ha detto:
"Sin dall'immissione sul mercato dei nostri prodotti, tutti hanno taroccato i nostri disegni. Prima diecimila metri di stoffa si vendevano in una sola giornata, ma con la pirateria, non bastava più neanche una settimana."
Impotente, la Dongdixing denunciò il caso al nuovo Assessorato ai diritti d'autore di Nantong, che dopo minuziose indagini si consultò con le autorità superiori provinciali e statali, e ottenute delle chiare indicazioni, iniziò un'operazione congiunta sul mercato Zhihao.
L'operazione finì con sanzioni amministrative nei confronti dei due gestori che avevano violato i diritti d'autore, alzando il sipario dell'amministrazione del copyright dei disegni stampati su stoffa nell'ambito del mercato. Di seguito, attraverso una grande campagna di pubblicità ed educazione, il mercato e parte degli operatori hanno acquisito una migliore coscienza dei diritti d'autore. Nel marzo 1997, con la guida e il sostegno dell'Assessorato ai diritti d'autore di Nantong, la cittadina di Chuangang ha fondato il gruppo direttivo e l'ufficio amministrativo dei diritti d'autore del mercato Zhihao.
Nell'ottobre 2002, il comitato del PCC e il governo della vicina cittadina di Sanxing, di Haimen, hanno spontaneamente introdotto la gestione dei diritti d'autore nel proprio mercato di biancheria da letto di Dieshiqiao, creando anche un gruppo direttivo e un ufficio appositi. In questi 13 anni, l'Assessorato ai diritti d'autore di Nantong e gli uffici competenti di base hanno organizzato nei due mercati delle tavole rotonde sulle leggi e regolamenti sui diritti d'autore, stampato del materiale pubblicitario, tenuto dei convegni con gli operatori, firmato con i nuovi arrivati la lettera di responsabilità che li obbliga a "non vendere prodotti taroccati", e organizzato concorsi di conoscenze, in modo da rafforzare la coscienza legale sui diritti d'autore. Di conseguenza, tutti ora posseggono nozioni sulla tutela dei diritti d'autore.
Il gruppo Jiayusi è una famosa azienda di Nantong dedita alla produzione di tessuti per la casa, tuttavia nel 1996 il suo ingresso sul mercato non è stato facile. L'amministratore delegato e direttore dei diritti d'autore della società Qu Hanbin ha detto:
"Chi si occupa di giornali sa che nel corso della stampa la prima parte va scartata. Questo vale anche per la stampa di tessuti, la parte iniziale va scartata, però la stoffa è stampata! Qualcuno ha dato 800 RMB ad un operaio stampatore per prendere dai rifiuti un pezzo di stoffa stampata, ha copiato il disegno e presentato richiesta di diritto d'autore."
La cosa incredibile è che la società pirata ha fatto causa alla Jiayusi per pirateria. Il giudice, dopo avere verificato i materiali delle varie bozze e disegni in possesso della Jiayusi, ha confermato che le bozze da questa fornite risalivano a prima della denuncia, mentre quelle della parte accusatrice a dopo, emettendo su questa base un giudizio corretto.
La tutela dei diritti d'autore non solo ha salvaguardato i risultati intellettuali delle aziende e incoraggiato il loro attivismo nella ricerca e sviluppo, ma anche incoraggiato la nascita di un nuovo settore. Oggi più di duemila diplomati di istituti d' arte e designer del tessile dell'intero paese lavorano sul mercato del tessile per la casa di Nantong. Qualche anno fa, Liu Cui, una ragazza del nord-est della Cina, dopo delle accurate indagini sui principali mercati del settore, ha deciso di aprire la propria azienda a Tongzhou.
"Se i nostri disegni non vengono tutelati dal copyright, per noi sarebbe impossibile sopravvivere e crescere. Secondo me, la tutela del copyright attuata qui è la migliore."
Nel giugno 2008 si è tenuta a Nantong la conferenza di lavoro sui migliori casi modello di tutela dei diritti d'autore dell'Organizzazione mondiale della Proprietà intellettuale (WIPO). Durante i lavori, il vice direttore generale dell'organizzazione Wang Binying, il direttore della divisione settori creativi della WIPO Dimiter Gantchev, e l'economista capo dell'Associazione degli economisti Usa Stephen Siwek hanno pienamente confermato l'esperienza di Nantong. I due mercati della città sono stati stabiliti come primo modello mondiale dei migliori casi di tutela dei diritti d'autore. Nel novembre 2008, la WIPO ha concesso ai mercati la medaglia d'oro per la creazione nella tutela dei diritti d'autore. Nel dicembre 2009 la delegazione dei diritti d'autore cinese ha raggiunto la sede generale della WIPO a Ginevra per presentare il rapporto di indagine e ricerca sulla tutela dei diritti d'autore nei mercati dei tessuti per la casa di Nantong. Al riguardo, il vice direttore generale della WIPO Trevor Clarke ha osservato che l'inserimento del metodo creativo di Nantong nel rapporto ha dato un positivo contributo alla tutela mondiale della proprietà intellettuale. Wang Ziqiang, direttore del dipartimento di gestione dei diritti d'autore dell'Amministrazione statale cinese del Copyright, ha detto:
"Nel 1987, quando 21 famiglie contadine hanno raccolto 10 mila RMB per creare il mercato, questo era chiamato mercato della stoffa. Oggi, dopo l'ingresso della tutela dei diritti d'autore, è diventato un mercato che integra innovazione, produzione e compravendita, e nel processo ha realizzato l'upgrading settoriale, per cui qui la tutela della proprietà intellettuale rappresenta un fattore determinante."
Giorni fa, i quattro famosi centri cinesi di smistamento dei prodotti tessili di Shaoxing, Nantong, Weifang e Foshan hanno infranto il collo di bottiglia della tutela regionale dei diritti d'autore, realizzandola a livello transregionale con la firma di un accordo di tutela e cooperazione dei diritti d'autore dei prodotti tessili e la costituzione di un meccanismo di coordinamento, comprensivo di un sistema di indagine congiuta sui casi di violazione e di un sistema di condivisione di informazioni, in modo da promuovere insieme il lavoro di tutela dei diritti d'autore.