adjustabled roller skates 伸缩溜冰鞋

aerobic shoes (有氧)舞蹈鞋
after ski boot 雪靴
air shoes 航空鞋
amphibious boot 水陆两栖用靴
animal shoes(plush) 毛绒鞋
ankle boot 短靴,踝靴
ankle strap shoes 踝带鞋
antistatic 有带凉鞋
arena boot 舞台鞋
army boot 军鞋
atheletic shoes 运动鞋
athleisure shoe 休闲运动鞋
athletic shoes 运动鞋
axido 沙滩鞋
baby shoes 婴儿鞋
badminton shoes 羽球鞋
baimoral 内耳式鞋
ballerina 芭蕾鞋
balmoral 巴莫洛鞋
bamboo shoes 竹拖鞋
baseball shoes 棒球鞋
basketball shoes 篮球鞋
bathe shoes 浴鞋
ballerina 无内里平底女鞋
ballet shoe 芭蕾舞鞋
balmoral 镶花边的鞋
bar shoe 条扣鞋
beach sandal;beach comber 海滩鞋
beaded slipper 珠串拖鞋
bicycle shoes 脚踏车鞋
blucherstyle moccasin 外耳马克斯
bluches 布鲁克鞋
boatshoes 船鞋
bond low cutter shoes 船型平底鞋
boot 长靴
bootee 轻巧女靴
boots 马靴
bowling shoes 保龄球
boxing shoes 拳击鞋
boys shoes 中童鞋
brocade shoes 浮花织棉鞋
brogue 内耳式鞋,粗革皮鞋
california shoes 加洲鞋
canvas 帆布鞋
canvas casual shoes 帆布便鞋
casual shoes 便鞋;休闲鞋
cement shoe 胶粘鞋
cemented sport shoes 贴底运动鞋
central line seamed shoes 中接式鞋
chemical shoes 化学鞋
chelsea boot 侧边装有松紧带的短靴
cherokee 加洛基式凉鞋
children's shoe 童鞋
children boot 童马靴
children loafer 童包仔靴
children one band 童横带鞋
children shoes 幼童鞋
children slip-on 童舒利便鞋
chukka boot 马球靴
ciao boot 俏靴
climbing shoes 登山鞋
clog 木底鞋
close shoes 满帮鞋
cloth shoe 布鞋
combat boot 短简军鞋
comfort footwear 舒适鞋
cotton shoes 棉布鞋
court shoes 草场上用鞋(网球鞋,足球鞋等)
court sport shoes 小型球场用鞋
cowboy boot 牛仔靴
crampons 钉鞋
cross-country shoes 越野跑鞋
custom shoe 定做鞋
dangaroo boot 袋鼠鞋
deck shoes 甲板鞋
desert boot 沙漠鞋
diving boot 潜水鞋
doctor shoes 医生鞋
dress shoe 绅士鞋;时髦鞋
earth shoes 地球鞋
embroidery shoe 绣花鞋
engineer boots 工程鞋
espadrille 麻布台底鞋;登山帆布鞋
europeam casual shoes 欧式便鞋
EVA slipper 拖鞋
EVA sport sandals 运动凉鞋
EVAsandals 凉鞋
exercise sandal 健康鞋
fashion shoes 时装鞋
felt shoe 毛毡鞋
field sport shoes 田径鞋
fishing wader 钓鱼鞋
fitness shoes 健康运动鞋
flat foot shoes 平板脚鞋
flaty shoes 平底便鞋
flip-flops 人字拖鞋
floater 轻便鞋
football shoe 足球鞋
football shoe for game 比赛鞋
football shoes for practice 练习鞋
front strap shoes 前带鞋
frye boot 马靴
garage shoe 修车工鞋
Gibson 吉普森鞋
girl's shoes 中童女鞋
golf shoe 高尔夫鞋
Goodyear welt shoe 固特异治条鞋
grass-sliding shoes 滑草鞋
gum shoe 长统橡胶靴
gusset boot 侧边装有松紧带的短靴
gym nastic shoes 体操鞋
gym shoe 球鞋,体操鞋,健身鞋
half boot 中统靴
hand-crocheted shoe 手钩鞋
health care shoes 保健鞋
healthy shoes 健康鞋
healthy sandal 健康鞋
heat proof boot 防热鞋
heavy duty wear 耐用鞋类
high heel sandal 高跟凉鞋
high heel shoes 高跟鞋
hiking shoes 旅游鞋
hocdey ice skate 曲棍球鞋
house shoe 室内鞋
huaraches 皮条纺织鞋
hunting boot 打猎鞋
ice blades 刀式溜冰鞋
ice figure skate 冰上曲棍球鞋
ice skate shoes 冰刀鞋
indoor football shoes 室内足球鞋
indoor shoe 室内鞋
indoor tennis shoe 室内网球鞋
industrial/safety footwear 工作安全鞋
infant shoe 婴儿鞋
injection shoes 注塑鞋
in-line skates 轮式溜冰鞋
jockey boot 骑马靴
jogging shoes 慢跑鞋
jumping boot 长统皮靴
jute shoe 麻布鞋
knee boot 长靴
kungfu shoe 功夫鞋
lace boot 穿带长筒鞋
ladies shoe 女鞋
leather boot 皮靴
leather shoes 皮鞋
leisure 休闲鞋
leisure shoe 便鞋
linen shoe 麻布鞋
loafer shoe 包子鞋
low cutter 平底鞋
low heel sandal 低跟(休闲)鞋
maccasions 鹿皮鞋
mary jane 背带式平底女鞋
medical shoe 医疗鞋
men's shoe 男鞋
miners boot 矿工鞋
misses'shoes 大童女鞋
moccasin 马克森鞋
monk shoes 僧侣鞋
monk strap shoes 横扣鞋
moon boot 月球鞋
mountaineering shoe 登山鞋
mule 舞台鞋;一种拖鞋
nun shoe 尼姑鞋
nurses shoe 护士鞋
one piece pump 单片式女高根鞋
one strap shoes 单带鞋
orthopedic shoe 矫正鞋
out door shoes 室外鞋
outdoor sport shoes 野外运动鞋
oxford shoes 牛津鞋
paper slipper 纸拖鞋
paratroop boot 伞兵鞋
peeptoe 露趾尖式凉鞋
penny loafr(coin shoe) 有硬币袋式包子鞋
pirate shoe 边带鞋
plain pump 素面女高跟鞋
plastic shoes 塑胶鞋
popsicle 加州式结构拖鞋
prewalker 学步鞋
priest shoe 僧侣鞋
pump 高跟鞋
racing shoes 跑鞋
rain boot 雨鞋
riding boot 马靴
rocked fin 蛙鞋
roller sdate shoe 轮式溜冰鞋
rubber shoes 像胶鞋
running shoe 跑步鞋
running sandal 跑步凉鞋
sabot 木鞋
saddle shoe 鞍型鞋
safety shoe 安全鞋
sandal 凉鞋
satin shoe 缎面鞋
side gore boot 侧面有松紧布半统靴
side strap shoe 边带鞋
skateboard 滑板鞋
skating shoes 溜冰鞋
skates 溜冰鞋
ski boot 滑雪靴
slip-on 男便鞋
slipper 拖鞋
slippr sox 鞋袜
slling back 后空凉鞋
sneaker 帆布面运动鞋
snow boot 雪靴
snow mobile boot 滑雪靴
soap shoes 肥皂鞋
soccer shoes 足球鞋
sport sandal 运动凉鞋
sport shoe 运动鞋
step-in 便鞋(有松紧带式)
step-on 便鞋(无松紧带式)
stitch down process shoe 外翻帮鞋
strap pump 紧带舞鞋
straw slipper 草席拖鞋
strdent shoe 学生鞋
stripy sandal 多带式凉鞋
suede shoe 翻绒(毛)皮鞋
surfing shoe 冲浪鞋
table tennis shoe 桌球鞋
tennis shoe 网球鞋
textile fabrics shoes 纺织鞋
thong sandal 夹趾凉鞋
top shoe 踢健舞鞋
topsider 平底便鞋
tourist shoes 旅游鞋
track shoe 跑鞋
training shoe 训练鞋
travelling shoes 旅游鞋
vinyl/plastic footwear 塑料鞋类
volleyball shoe 排球鞋
vulcanize rubber shoe 橡胶硫化鞋
vulcanized shoe 硫化鞋
walking shoes 散步鞋
waterproof shoes 防水鞋
western boot 牛仔靴
windsrufing boots 风浪靴
work boots 工作鞋
wrestling shoe 摔交鞋
zoris 夹趾凉鞋;(日本的)草鞋,便鞋

（材料）亏损perdita 超出计划定额以外的用料。
（仿型）样板dima 画图用的样板。
（后帮）跟部补强皮lunetta fodera 装在鞋后帮跟部内侧起补强作用的半月形皮革，以避免行走时脚由鞋内脱出。
（鞋）跟里皮；堆跟皮sottotacco 用皮革或其它材料加工成的鞋跟里层，它与掌条皮和掌面共同构成鞋跟。
（鞋的）呼吸性能perspirabilita′ 透过鞋帮排除脚汗的能力。U 形包边bordo a U 用手工或机器缝在前帮或后帮边缘上的皮革或其它材料的包边。
V 型加固缝cucitura a V 专门加固外耳式鞋耳扇尖端与前帮接合的缝线。
阿果装配法lavorazione ago 用硝化纤维素胶剂把外底与内底和鞋帮粘合的一种方法。
矮帮鞋；浅帮鞋calzatura bassa 后帮在踝部以下的鞋。
安全靴 scarpa di sicuiezza 肯有坚硬的钢包头和难以刺穿或损伤的防护性鞋底的鞋，主要用于采矿业和重型操作。
安全装置dispositivo di sicurezsza 机器上为保护操作者免受伤害的装置，如自动防护装置或停止开关。
暗边底fondo chiuso 不超出鞋帮俯视轮廓线的鞋底。
暗缝cantoniera 缝制系列中的一种类型，利用加工材料的边缘盖住缝线，对缝线起保护作用。
暗线缝边bordo com fodera 把粒面对粒面缝合的鞋帮与鞋里沿缝线处翻过来，使线迹留在里面，这种暗缝边缘还可再加缝一道明线，使其更加牢固。
暗鞋边跟tacco a fondo chiuso 跟边不超出后跟部后弧轮廓线的鞋跟。
暗鞋眼occhiello cieco 鞋眼圈的一种，一般这种鞋眼圈装在鞋帮耳的衬里和护耳皮上，鞋帮外面看不到鞋眼圈。
巴黎鞋号尺码scala francese
芭蕾舞鞋scarpa da balletto 一种轻便的为舞蹈演员特制的鞋，该鞋鞋尖加装木块，鞋帮为纤维织物，用带子紧绑在脚上。
芭蕾鞋ballerina 一咱无鞋里和鞋跟的轻便女鞋，与舞台芭蕾舞鞋相似。
拔钉器cavachiodi 一种有不同大小凹槽的锯齿形工具，能拔掉各种尺寸的钉子。
跋涉试验机nastro per correre 一种模拟跳动中鞋的动作试验鞋的穿着性能的装置。
半跟垫tallonetta lunga interna 用鞋里革剪裁成与鞋内底后跟至腰窝部位形状完全一样的后跟垫把它粘在鞋里内底上。
半后背mezzo groppone 半正背割去肩部。
半筒靴stivaletto 靴筒超过踝部而不到小腿的靴。
半月形前包头puntina ad arco 一种接口呈弓形的前包头。
半张革mezzina 沿皮张中间分割后所形成的包括颈部和肩部的内的两个半张皮革人。
半张革；腹部fianco 整张革的一半，沿背脊割开；包括皮或革的腹部及前后腿的上部，并包括腹肷在内。同义词：片。
绊带 listino 两条皮革或织物带，一端缝在鞋帮上，另一端绕过脚腕或小腿以使凉鞋、布鞋等轻便鞋稳定的系紧。
帮耳护皮ripoto sottocchielli 后帮前部呀靴筒部位的加固皮，上面装有系鞋带的鞋眼或鞋钩。
绑腿（裹腿） mollettiera 一种定型布条从脚踝向上绕到膝下形成裹腿，法语le-gging 也是指裹腿。
包袋革pelle per borsetteria 可供制作包袋、手袋、软包、公文包（borsaporta-documenti）用的革。
包跟 taco rivestito 用任何材料制成的外面包有皮革或其它材料制成的鞋跟。
包口边bordarura rivoltata 缝在鞋帮边上的皮革或其它材料的口条皮，将口条皮与鞋帮边粒面相对缝在一起，然后将该条翻向鞋帮的另一面，再沿口条皮缝一道平行线。
包面层 rivestimento 在鞋跟、鞋部件表面包一层皮革、人造革或其它材料。
包头衬皮sottopunta 一片与鞋包头颜色相同的皮革或其它其它材料，衬在花包头下面，以免胶粘剂透过包头。
包鞋跟外皮 ricoprire i tacchi 在女鞋鞋跟（不包括掌口）表面包一层皮革或其他材料。
包装 imballaggio 在做好的鞋内放入填充物，每双用软纸放入一个鞋盒中，再把一定数量的鞋盒放放适宜的大盒子或箱子里，以便运输或暂时存。
苯胺革cuoio all′ anilian 经苯胺染料染色再用不加入颜料涂饰的皮革。
崩裂力试验机distensometro a sfera 用来检测鞋帮材料崩裂或裂口的仪器，仪器上有一个圆头顶住被检测材料的中央，材料被顶起直到表面出现崩裂或裂口，测出把受的顶力和材料的顶起高度。
绷板干燥imchiodatura;mettere a telaio 用夹具将皮革绷展开进行干燥的方法。
绷帮手钳pinze di montaggio
绷帮手钳；绷帮钳pinze per il montaggio manuale sulla forma 一种有锯齿形钳口的手钳，它可以牢固地夹住鞋帮帮脚，钳口的后面（或在钳口的下面）有一个锤，用来敲打绷帮用钉，这种钳子主要用于皮革鞋帮的绷帮。
绷帮余量；帮脚余量margine di montaggio 鞋帮和鞋里供手工或机器绷楦操作时留出的下口余量。
绷楦；绷帮montaggio 把鞋帮套在鞋楦上，并将鞋帮拉紧使其随楦成形的操作。
绷楦成型性montabilita′ 鞋面革在绷楦时容易操作不受损伤的性能。
绷腰机montafianchi 将鞋帮腰窝部位绷在鞋楦上，并用热溶胶把帮脚胶固在内底上的机器。边角碎料ritagli 皮革被裁剪成鞋帮部件之后剩下的碎料。边脚宽度；帮脚宽度sbordatura 一部件与另一部件叠合（如附在鞋外底上的鞋帮帮脚）时，该部件的边缘需加出一定宽度，这一宽度尺寸称边脚宽度。
边缘片薄scarnire 全部或部分地将皮革有未分选地逐渐薄，把按样板剪裁下的皮革的边缘片薄以便于折边。
边缘片薄；刨皮assottigliare 全部或部分地将皮革有规律的逐渐去薄，把按样板剪裁下的皮革的边缘片薄以便于折边；用刨刀去皮的肉面超厚部分，使之符合加工厚度的要求。
编织帮面鞋；网眼鞋scarpa intrecciata 整个鞋帮或部分鞋帮用革条或其他材料编织而成的鞋。
编织革pelle intrecciata 革条经编织成为不同花样的片状革材，用作鞋面及皮件。
扁平熨斗ferro da stiro 一种勺形熨平工具可将皮革鞋带原有的或在装配和整理过程中，产生的绉褶熨平。
扁平足piede piatto 一种脚心下塌的脚，这种脚需要穿带足弓垫的鞋加以矫正。
变型二浴法processo a due bagni modificato 在一浴鞣液中加入适量铬酸钠，然后再加入还原剂还原，而未完成鞣制的方法。
标准空气atmosfera standard 皮革试验中，温度为（20±2）℃，相对湿度（65±2）%的空气环境，规定为标准空气。
剥离强度resistenza al peeling 皮革表面涂层（或装饰膜）与皮革本身粘着的牢度。同义词：粘着牢度，粘合牢度。补鞋匠ciabattino 修补旧鞋的工匠。
不对称拼接鞋帮mascherina asimmetrica 不对称拼接的前帮，采用这种带装饰性拼接的前帮可以节约皮革原料。
不裂面resistenza alla rottura 皮革折边时能耐而不产生裂口的粒面。
不渗透性；防水性impermeabilita′ 某材料具有阻止液体、气（汽）体（如水、水水蒸汽、空气等）透过的性能；皮革抵抗水渗透或润湿的能力。
布氏方法（透缝法） lavorazione Blake 用于完成一种类型鞋加工的专用机器，
该机器是由美国技师布莱克（Blake）于1858 年发明，后由高尔登.马凯（Mc kay）改进，它可用单线或双线把鞋帮与鞋底缝合。
步态试验室laboratorio per lo studio dell′ andatura 装有特殊设备专门研究步行跑动的试验室。
部件配套prefabbricato 将组成鞋底和鞋帮的各部件配合成套。
擦拭用革pelle per lavare(vetri) 一种油鞣革，用于擦拭各种玻璃、玻璃仪器及光学仪器镜头等。
裁断车间reparto tagliatori 裁断各部件的车间。
裁断刀模lama da taglio 为制行各种形状的鞋帮和鞋底部件所用的裁断刀具，将皮鞋等材料放在刀模刃口下，由裁断机加压裁断。
裁断台板lastra da taglio 用鞋匠刀在其上裁切鞋帮材料的平板，常为镀锌板、玻璃板或其它材料制成。
裁断套排disposizione per il taglio 裁断时先在皮革上排列好样板，排列时要考虑皮革各部位的不同性质，经济合理地套紧排列。
裁切刀coltello del tagliatore 由铜板与木材制成的刀柄与夹在其中的可伸缩的刀片组成，只有角形的刀尾在外面，它与机械闹钟里弹簧的工作原理相同，较现代化的鞋匠刀的刀柄与这种刀柄的形状不同，但也是靠弹簧使刀片定位。
槽 increna 为了使绱鞋的缝线不露出表面而在外底或内底上切割出的槽沟。
槽墙muro d′ increna 槽口立边与鞋帮脚和沿条缝合所结成的楞子，沿条缝合方法形成的槽樯，是指所槽的两道槽口立边缝合后所形成的楞子。
侧空式鞋scarpa aperta ai lati 一种鞋帮腰窝里外怀均透空，从外部可看到脚弓的鞋。
侧面中衬foderina 衬在从内包头到外主跟的鞋帮和衬里之间的侧面加固材料。
侧线linea dei fianchi 鞋楦、鞋、鞋底跖趾部位突点之间与鞋跟突点虚设的连接线。
测厚仪calibro 用来测量皮革厚度的一种仪器。
长（脚） lunghezza,lunghezze 在平面上脚轮廓线的前端点至后端点之间的距离。
长包头；带翼包头punta a coda dirondine 包头的两翼成为前帮的一部分，用刻花边和小孔装饰，包头中间呈鸡心形。
长筒靴；高筒靴stivalone 靴筒超过膝盖，有时筒口翻转向下的长筒靴。
场地运动鞋scarpe per sport al coperto 所有用于大小场地运动的平底鞋，例如网球鞋。
衬带fettuccia 置于鞋帮或后帮下口的皮条或纤维条，专用来限制材料的过度伸长和弹性。
衬里革pelle per fodera 用作皮鞋及其他皮件衬里的革。同义词：夹里革。
衬皮riporto sottostante 嵌在前帮或后帮两部件之间的鞋帮的一部分，如果用作装饰，材料和颜色可以相同也可以不一样。
称重pesare 在某一工序前，为准确用料而称取在制品重量，以此重量用为以后用料的依据。同义词：过磅。
成革 pelle finita 已经加工完成的皮革。可以作为成品出售。
成套尺码serie modelli 用缩放仪将一个尺码样板扩缩出成套尺码。
成型底铣边机prefresatrice 用于加工皮革、橡胶、合成片材等成型底的机器，利用仿型铣刀将成型底底边铣削成型。
尺码范围；鞋码；鞋号scala 由法国鞋码、英国鞋码、美国鞋码或公分制鞋码等表示的尺寸系列或特别缩放的尺寸。
斥水革pelle idrorepellente 用改变表面张力的化工材料使革纤维疏水，从而抵抗水渗人革内的皮革。
斥水性idorfugo 皮革能抵抗的吸收和吸附的能力。
冲击试验prova d′impatto 一种用来测定鞋或材料吸收冲击性能的试验。
冲孔 fustellare 用手或机器操作冲孔锥在鞋帮上冲出装饰性小孔；用插装在
机器上的冲孔锥冲裁鞋面或鞋底的各种单片部件。
冲孔手锥（冲孔头） punteruolo 一种带有一个尖杆和手柄的手工穿孔工个或用来标出轮廓线。冲里刀forbici per rifilare 除去缝合后鞋里皮革余边的特制冲刀。
冲切机trancia 用套节冲孔头冲切的机器。
冲切针 punzone del pantografo 样板扩缩机的冲切针，它依靠仿形靠模，快速而连惯地上下运运，穿透下面的材料，把样板冲切下来。

抽褶缝合arricciare
出边外底；宽边外底suola sbordata 外底边超出楦底边缘的一种外底。
出边鞋跟tacco sbordato 超出鞋底跟部边缘的鞋跟。
出楦levare la forma 在加工过程中或成鞋后将鞋楦从鞋里取出。同义词：轻修面革

封闭 chiudere il fiore 皮革整饰前先用乳液或其它合适材料涂在皮革粒面上以封住毛孔。
封槽口，全槽口chiudere I′increna 缝合以后并在槽口立边涂胶，再把槽口立边压倒在原来的位置。
缝合giuntare 用缝纫方法将衬里的各部件结合起来。
缝合前帮cucitura con fodera bloccata 用单线平板缝纫机将前帮、后帮及其相连的衬里在接缝处进行的缝制。
缝接；翻缝鞋衬里cucitura invisibile 一种缝合方法。将鞋帮和衬里面对面沿边缘缝合，翻过来成为里对里，并使衬里与鞋帮相符，经过敲平，就形成一明显的圆边，且缝线藏在里面，最后紧挨边缘再缝一行线，使鞋帮和衬里结合。
缝纫机macchina per cucire 通常是指专门设计用于鞋类、手套等部件缝合的机器。
缝线装饰前帮mascherina puntina finta 有缝线装饰包头的前帮。
缝鞋帮上口衬里mettere in fodera 把已组装并缝好的鞋帮沿上口与它们的衬里缝合。
缝沿条cucitura del guardolo 用手工或机器将沿条和鞋帮同时缝到内底槽墙（卡口）上。
缝沿条机macchina per cucire il guardolo 同时将沿条、内底和鞋帮缝合的机器。
缝制、缝合cucire 用针带线穿过的方式将两种或多种材料（如皮革）边结在一起。
缝制线cucirina 绕在轴上用来缝制的各种线。
跗背点calzata 专为样板扩缩而设置的基准点，它在跗背轮廓线上，大约是楦长度的中间位置。
跗背线collo della forma 鞋楦跗背点与前头端点之间的连线。
跗骨 tarso 跖骨和下肢骨之间的脚骨部分。
跗骨部位围长collo del piede 脚跖骨中间部位垂直切面的围长。
跗面横带fascia collo 烧麦式鞋或拖鞋脚面上的横向搭带，它可以起到装饰作用或遮盖下面的鞋帮接缝。
跗围下部collo basso del pided 脚跗围下部曲线与脚前宽线之间的部位。
伏楦检查imbastire sulla forma 用一些铁钉将鞋帮暂时绷在鞋，检查鞋帮各部分是否均称是否与鞋帮伏贴。
服装革pelle per abbigliamento 用以制作大衣、茄克、皮裤、皮裙等服装的皮革之总称。
腐烂 putrefazione 原料皮加工保管不善遭受细菌严重侵蚀，轻都一部分粒面烂掉，重者真皮层烂掉，失去制革价值。同义词：烂面。
复鞣riconciare 为了进一步改善革的性质，保证革质量，在初次鞣制后，对皮革进行的再一次鞣制。
腹肷 flank 腹腿的凹部，此处皮的纤维组织很松弛。同义词：肷部。
盖条girello 装在鞋跟与跟座之间的一马蹄形皮鞋或其它材料，以使鞋跟与跟座接合严密。
干裂 screpolatura del fiore 由于日晒脱水等原因使原料皮粒面出现不规则
的裂缝。
干燥 disseccare 除去革中多余水分的操作的总称。
感官特性qualita′organolettiche 由感觉器官感知的产品特性。
感光革pelle foto-sensibile 由于光线的变化，色彩受到影响的皮革。
钢质包头puntale di sicurezza 装在鞋前头鞋帮与衬里之间的形状与前包头
相同的钢包头，用于工作鞋或运动鞋。
高帮拖鞋pantofola alta 后帮较高且上口向外翻的拖鞋。
高帮鞋calzatura media 后帮达到而不超过踝部的鞋。
高尔夫球鞋scarpa da golf 专为打高尔夫球穿用的鞋，属重型鞋类，鞋底有防移动的金属钉，鞋帮有各种花色及装饰物。
高跟tacco alto 指很厚的鞋跟。它的上部为斜面，斜面角度与鞋跟的高度和
鞋跟座与地面的倾斜角度有关。高跟通常细高，可达2 英寸以上。虽然在路易十四式（1683－1715）高跟才被普遍引进法国，但历史证明，早在十六世纪未，高跟已为人所知。
高弓（脚） arcuato(piede) 脚弓和脚（跗）面有明显的凹凸特征的脚。
高频干燥essiccare ad alta frequenza 使皮革在高频场中进行干燥的方法。
高筒靴stivale 靴筒通常达到超过膝盖，有系紧带或无系紧带的靴子。
高筒靴助脱器cavastivali 一种带有底座和木叉的器具，脱高筒靴时一只脚踏在底座上，用木叉卡住另一只脚上的高筒靴后跟弧以上部位，以易于将高筒靴脱掉。
高腰童靴polacchetto 前开口或侧开口的齐踝童鞋。
高腰鞋scarpa alta
高腰靴gambaletto 后帮超过踝骨几厘米的鞋。
高腰靴鞋calzatura alta 后帮高踝部的靴鞋称高腰靴鞋。
高桩缝纫机macchina da cucire a colonna
锆鞣concia allo zirconio 用碱式锆盐进行鞣制的方法。
锆鞣革pelle conciata allo zirconio 用锆盐作为主要鞣剂组分而鞣成的皮革，其革呈白色。
铬鞣 concia al croma 用碱式铬盐进行鞣制的方法。同义词：铬盐鞣法。
铬湿革pelle wet blue 铬鞣后呈蓝绿色的湿革。同义词：蓝湿革。
跟座corona del tacco 鞋底部后跟装鞋跟的部位。
跟座衬里fodera tallonetta 用于鞋后跟部加固的衬里。它与鞋帮里同的后跟部相对应，或者是剪裁成与跟座形状相同的皮革跟垫。
工业用革pelle per lavorazioni industriali 用在编织机械及其他机械上的皮革的总称。同义词：机器用革。
工艺通知单bolla di lavorazione 在工厂各个操作过程中同加工物一道运转的文件，其上有制作说明和日期。
勾心cambriglione 装在鞋前掌后部至鞋跟座（大盘）之间脚弓部位的皮革、塑料或金属的加固物。
古塔胶；杜仲胶gutta perca 一种由热带树的乳液凝固而成的白色胶状物，常用它在鞋帮上粘贴加补强衬，以使皮鞋减少延伸。
鼓染tintura in bottale 皮革在转鼓内染色的方法及过程。
鼓鞣concia in bottale 利用制革专用设备转鼓进行的鞣制。
固定内底卡口；装卡口；装内底墙imcrena riportata 缝或粘在内底上的布楞，布楞距内底边缘5 或6 毫米，制做沿条鞋时沿条就缝在该布楞上，用厚布或其它材料制成卡口，粘在底的周边，形成一道内底围墙，以供沿条缝绱鞋的沿条与其缝合。
挂脚皮camoscino 装在鞋后跟部与脚接触表面粗糙的衬里，以防止行走时鞋脱落。
硅鞣concia al silicio 用硅酸类化合物进行鞣制的方法。
硅鞣革pelle conciata al silicio 用硅化合物鞣制的革，其革呈白色，一般不耐贮存。
辊印涂饰rifinizione a rullo 利用带涂饰剂的胶辊进行涂饰。同义词：辊涂。
滚边；沿口orlatura 鞋帮上口用皮革条或补强带包边缝合的操作。
滚边带；沿口带条bordatura 用于鞋帮部件沿口夹在折边中的带条材料。
滚边接缝（管状接缝） cucitura a pizzico 缝在鞋帮两部分之间的成型带所形成的一种装饰。
滚锯末mettere in segatura 为便于削匀使在制品表面上沾上一层木屑的工序。同义词：滚木屑。
海豹皮foca 普遍的适用于用于皮革服装和皮鞋裘皮，近年来盲目地猎捕海豹，因而有必要采取更多的保护措施以减少对海豹的捕猎。
含铬量contemuto di cromo 皮革中三氧化二铬（Cr2o3）的含量。
合成鞣剂鞣concia al tannino sintetico 用具有鞣性的合成鞣剂进行的方法。
合脚calzante 鞋穿着后与脚的形状大小相适合，脚感到舒适.
横向力forza transversale 人体步行或跑步时施加在鞋上的力，力的方向是沿运动方向并向右（左）偏一定的角度，它与鞋后帮稳定性关系密切，也称半横向力。
后帮保险皮rinforzo della giuntura 缝在后帮中缝上口的一条皮革或其材料，先粒面对粒面缝在一起，最后与后帮上口缝合。
后帮耳前端点punta o becco del gambetto 外耳式鞋后帮的帮耳与头帮接缝的端点，后帮只缝到此处，鞋耳可以打开。
后帮接缝punto a rovescio 两扇后帮的后跟弧部位接合缝线的线迹。
后帮提耳（狗尾式提耳） codetta 在鞋后帮中缝处缝有提耳，借助提耳很容易把鞋穿上。
后帮凸起部aletta del gambetto 后帮前部与跗面相应的部分。
后帮预成型机macchina per rifilare il contrafforte 鞋帮在绷楦之前，将鞋后帮的主跟与鞋面、衬里一起，压制成鞋楦后跟形状的机器。
后背；皮心profilo del groppone 一张皮革的主要部位，该部位的皮革坚韧而紧密，用这一部位皮革可做鞋跟掌面（重磅皮）或鞋帮（轻磅皮）。
后缝压平加固机sommatrice delle cuciture 将鞋后帮中缝压平并粘上加固条的机器。
后跟；鞋跟calcagno 脚和鞋的后下侧部位；鞋后部抬高所需的支撑部位。
后跟楔zeppa 通常用木材制成的楔型片状物，它插在外底的内底之间，位于后跟座到距鞋尖底长三分之一的部位，有时把它复合在成型鞋底上，起抬高跟座的作用，用于低跟，也可使跟座抬高。
后护口条bordatura larga 装在后帮上口及相关衬里上的护条。
后接缝护条cinturino posteriore 用来遮盖两片后帮在后中缝外的小加固条，有时用装饰性加固条。
后空式鞋scarpa aperta dietro 一种鞋帮后眼处透空，脚后跟外露的鞋，也称后绊带鞋。
厚薄不匀spessore non omogeneo 由于加工不当，皮革各部位间有厚薄不一的现象。
糊状染tingere a pasta(in bottale) 先将染料和加脂剂混合成糊状，一起加入鼓内，在转鼓中使皮革一次性吸收染料和加脂剂，是一种简化工序的方法。
蝴蝶结farfalla 一种装饰件具有蝴蝶的造型。
护口带nastro di rinforzo 一种棉线或全成纤维的织带，夹衬在鞋帮上口，以加固鞋口，减小皮鞋延伸。
花包头punta ricamata 按美观的花型打出洞眼的鞋包头。
花轮rotella 用手工在鞋跟、外底或沿条边缘压出装饰花道的带把花轮。
花式鞋traversino 在前帮跗面或上盖装有皮革或其它材料横带的烧麦式鞋，它的鞋舌腰部有一金属横带或装饰件，被美国称为花式牛津鞋的则是一种系带鞋，耳扇为对比的颜色和材料。
花眼冲；花篮发模fustella 在鞋帮上冲出装饰洞眼的工具，一种按样板的形状制做用来冲裁鞋帮或鞋底部件的刀模。
花眼前包头puntafiore 缝制或仿形的，带有装饰性洞眼图案的前包头。
滑雪靴scarpa da sci 一种包住踝关节、鞋底部特别坚硬、带有装滑雪器的重型鞋，完全用合成材料制成，并加有很多衬垫。
划 规 correttivo 一种两脚可开合用于制鞋帮的工具，用以划出接缝线位置标记线也用于沿基准样板边缘划线，以标出不同加工余量。
划槽鞣concia imbottita 利用专用设备划槽进行的鞣制。
划缝合标志线segnare 依据扩缩仪得出的样板，在鞋帮材料上画出供缝纫用的缝合标志线。
划规compasso fisso
踝；踝关节部位；下面缝合caviglia 小腿与脚之间左右两侧的突出部位，即解剖学上所指的踝关节部位两片皮革的边缘肉面对肉面缝制。
踝骨malleolo 高于脚背的左右两侧隆起的骨骼，它是球窝状关节。
踝上围长basso gamba 紧靠踝骨上方的腿部的周长。
换鞋底risuolare；risuolatura 给旧鞋换上新鞋底。
灰分cenere 皮鞋在规定的条件下灰公后所得的残渣。
灰皮pelle calcinata 处于浸灰工序及浸灰完成的皮,皮已膨胀,毛已除去。
挥发物materiali volatili 皮革在规定的温度中干燥至恒重时所失去的物质。
回潮 ribagnare；rinverdire 为下工序操作的需要，使干燥后皮革的水分适量增加，并达到各部位含水量基本均匀工序。同义词：闷皮，回湿。
回缝；回针cucitura all′ indietro 用机器沿已经缝过的线迹往回缝。
回收毛recupero del pelo 保存毛并加以回收的工序。
活盖鞋楦forma del cuneo 楦面的锥形部分可与其它部分分开的鞋楦，鞋制成做好以后，先把活楦盖从鞋中取出，这样剩下的部分也容易拔出。
活化riattivare 使预涂胶粘剂已固化的胶膜恢复其性能，如用加热方法。
活里配帮；活里缝合前帮cucitura con fodera libera 前帮先与后帮的一侧缝合，而把相应的衬里缝在另一侧，然后再把整个前帮先与后帮的一侧缝合，缝合后衬里与鞋帮的下口自然分开。
机械缝纫cucitura a macchina 使用机器的缝纫操作。机器缝纫用线与手工缝纫用线不同，它是合股捻线，而不是普通捻线。
基准样板camicia 用纸或纸板制做物鞋楦一侧表面的平面复制品，按样式的需要在其上画出准确部位和尺寸的样板。
基准样板的制做ricavare la camicia 在贴在鞋楦上纸上画出样式，然后将纸样切开从鞋楦上取下，再把纸样打开展平，从而取得基准样板。基准样板切口intagli sul modello 在纸板或镀锌铁皮样板上做出切口，以使经缩放仪复制的板板的前后帮缝合余量和绷楦余量相一致。
畸形足piede equino 一种扭曲的脚，这种脚的脚指前端向下弯曲，全身大部重量落在脚后跟上几何级数；
等比级数progressione geometrica 每一数值与前一数值的比率为常数值，它与数学级数（等差级数）相反，数学级数的每一数值与前一数值的增加值为等差（法式、英式和公分制鞋号），利用几何级数原理，可简化自动化机器的结构，以鞋楦的支撑套筒作为鞋的定位点，保持了套筒与鞋楦上任何一点之间不变的角度关系。
挤水strizzare 为下工序需要，将皮革纤维中多余的水分挤出的工序。
加衬垫imbottitura 在鞋帮与衬里之间或内底与衬垫之间加一层柔软而富弹性的材料，使脚穿着更舒适，同时也为了防寒。
加工伤danni di processo 在生产加工过程中造成的伤痕。
加固材料；补强材料；鞋面衬皮rinforzo 用皮革、棉布或其它材料衬在鞋帮的一部分或全部，以加强鞋帮强度的材料；了使鞋帮耐穿而加在衬里和鞋帮之间的一片皮革或其它材料。
加固缝 punto circolare 在内耳式鞋的口门或装鞋钎部位的加固缝线。
加利福尼亚操作法；缝帮套楦法lavorazione California 一种制鞋方法，先把鞋帮与软内底缝合成口袋状，将鞋楦套进去，再把同时缝在内底周围的贴边翻过来，包住外中底并与外底粘合。
加油imgrassare 用加热的油脂处理皮革的过程，一般用于重革。同义词：热风加油。
家具用革pelle per arredamento 这种革用来制作家具（如椅子、沙发）的座垫、靠背套。通常采用张幅大的皮制作，如黄牛、水牛皮等，高档的采用带粒面的头层革，中、低档的可用修正革、绒面革或剖层革制作。
假沿条，压条finto guardolo 根据设计样式的要求，在鞋帮与鞋底装配之前，在鞋底边缘粘一圈革条，以模仿沿条鞋压条鞋用的条状材料，把它压在向外翻的鞋帮脚上，用缝线将压条、鞋帮与鞋底缝合。
尖头鞋楦forma a punta 前头加长并呈尖状的鞋楦。
尖状包头punta sfilata 形状相当尖长的鞋包头。
减震内底sottoppiede imbottito 衬以柔软材料的鞋内底。
渐变色革cuoio da spazzolare 皮革粒面有特殊的较深色的底涂层和较浅色的顶层，经过刷光部分顶层被刷掉，粒面呈面色彩深浅的变化。
交织面料intreccio 用皮革、织物或其他材料的长条编织成的面料用于制作鞋帮或横带。
胶化 gelatinizzazione 皮纤维在高温等条件下的化学变性。
胶结；胶粘imcollaggio 用胶粘剂连结鞋的部件，主要是指外底与绷楦帮脚和内底的胶结中。
胶粘绷帮montaggio incollato 在无铁板楦底的鞋楦上装配鞋,使鞋帮粘合在不开槽口的内底上。
胶粘带nastro adesivo 一种表面涂有胶粘剂的布带、纸带可塑料带，能常卷成盘。
胶粘剂 adesivo 涂在两个物体接触面并能使其粘合成一体的液体或乳状物。
矫形制品革pelle per ortopedia 制作假肢等用于矫形目的皮革。同义词：假肢革。
脚的里侧；脚里怀intermo del pidede 两只脚相对的内侧面，即右脚的左侧和左脚的右侧。
脚的外侧（外怀） estermo del piede 与另一只脚不相对的脚的一侧，如右脚的右边或左脚的左边。
脚底pianta del piede 脚前面的着地面的部分，它与脚跟共同支承身体。
脚弓；足弓；底弓；腰窝arco plantare 由脚后跟至跖趾部位的脚底弓形部位；鞋楦、脚或鞋位于前掌以后至后跟以前的部分。
脚弓托垫support