【推广官译 转】神奇宝贝中文（台湾/大陆）
luyued 发布于 2011-01-04 19:46 浏览 N
次
【推广官译】神奇宝贝中文（台湾/大陆）
大陆神奇宝贝的相关内容的官方翻译采用台湾群英社的翻译，港译为粤语地区官译，适用面较窄。
第一代001~151
编号 日文 中文 英文
001 フシギダネ 妙蛙种子 Bulbasaur
002 フシギソウ 妙蛙草 Ivysaur
003 フシギバナ 妙蛙花 Venusaur
004 ヒトカゲ 小火龙 Charmander
005 リザード 火恐龙 Charmeleon
006 リザードン 喷火龙 Charizard
007 ゼニガメ 杰尼龟 Squirtle
008 カメール 卡咪龟 Wartortle
009 カメックス 水箭龟 Blastoise
010 キャタピー 绿毛虫 Caterpie
011 トランセル 铁甲蛹 Metapod
012 バタフリー 巴大蝴 Butterfree
013 ビードル 独角虫 Weedle
014 コクーン 铁壳昆 Kakuna
015 スピアー 大针蜂 Beedrill
016 ポッポ 波波 Pidgey
017 ピジョン 比比鸟 Pidgeotto
018 ピジョット 比雕 Pidgeot
019 コラッタ 小拉达 Rattata
020 ラッタ 拉达 Raticate
021 オニスズメ 烈雀 Spearow
022 オニドリル 大嘴雀 Fearow
023 アーボ 阿柏蛇 Ekans
024 アーボック 阿柏怪 Arbok
025 ピカチュウ 皮卡丘 Pikachu
026 ライチュウ 雷丘 Raichu
027 サンド 穿山鼠 Sandshrew
028 サンドパン 穿山王 Sandslash
029 ニドラン♀ 尼多兰 Nidoran♀
030 ニドリーナ 尼多娜 Nidorina
031 ニドクイン 尼多后 Nidoqueen
032 ニドラン♂ 尼多朗 Nidoran♂
033 ニドリーノ 尼多力诺 Nidorino
034 ニドキング 尼多王 Nidoking
035 ピッピ 皮皮 Clefairy
036 ピクシー 皮可西 Clefable
037 ロコン 六尾 Vulpix
038 キュウコン 九尾 Ninetales
039 プリン 胖丁 Jigglypuff
040 プクリン 胖可丁 Wigglytuff
041 ズバット 超音蝠 Zubat
042 ゴルバット 大嘴蝠 Golbat
043 ナゾノクサ 走路草 Oddish
044 クサイハナ 臭臭花 Gloom
045 ラフレシア 霸王花 Vileplume
046 パラス 派拉斯 Paras
047 パラセクト 派拉斯特 Parasect
048 コンパン 毛球 Venonat
049 モルフォン 末入蛾 Venomoth
050 ディグダ 地鼠 Diglett
051 ダグトリオ 三地鼠 Dugtrio
052 ニャース 喵喵 Meowth
053 ペルシアン 猫老大 Persian
054 コダック 可达鸭 Psyduck
055 ゴルダック 哥达鸭 Golduck
056 マンキー 猴怪 Mankey
057 オコリザル 火爆猴 Primeape
058 ガーディ 卡蒂狗 Growlithe
059 ウインディ 风速狗 Arcanine
060 ニョロモ 蚊香蝌蚪 Poliwag
061 ニョロゾ 蚊香蛙 Poliwhirl
062 ニョロボン 快泳蛙 Poliwrath
063 ケーシィ 凯西 Abra
064 ユンゲラー 勇吉拉 Kadabra
065 フーディン 胡地 Alakazam
066 ワンリキー 腕力 Machop
067 ゴーリキー 豪力 Machoke
068 カイリキー 怪力 Machamp
069 マダツボミ 喇叭芽 Bellsprout
070 ウツドン 口呆花 Weepinbell
071 ウツボット 大食花 Victreebel
072 メノクラゲ 玛瑙水母 Tentacool
073 ドククラゲ 毒刺水母 Tentacruel
074 イシツブテ 小拳石 Geodude
075 ゴローン 隆隆石 Graveler
076 ゴローニャ 隆隆岩 Golem
077 ポニータ 小火马 Ponyta
078 ギャロップ 烈焰马 Rapidash
079 ヤドン 呆呆兽 Slowpoke
080 ヤドラン 呆河马 Slowbro
081 コイル 小磁怪 Magnemite
082 レアコイル 三合一磁怪 Magneton
083 カモネギ 大葱鸭 Farfetch'd
084 ドードー 嘟嘟 Doduo
085 ドードリオ 嘟嘟利 Dodrio
086 パウワウ 小海狮 Seel
087 ジュゴン 白海狮 Dewgong
088 ベトベター 臭泥 Grimer
089 ベトベトン 臭臭泥 Muk
090 シェルダー 大舌贝 Shellder
091 パルシェン 铁甲贝 Cloyster
092 ゴース 鬼斯 Gastly
093 ゴースト 鬼斯通 Haunter
094 ゲンガー 耿鬼 Gengar
095 イワーク 大岩蛇 Onix
096 スリープ 素利普 Drowzee
097 スリーパー 素利拍 Hypno
098 クラブ 大钳蟹 Krabby
099 キングラー 巨钳蟹 Kingler
100 ビリリダマ 雷电球 Voltorb
101 マルマイン 顽皮弹 Electrode
102 タマタマ 蛋蛋 Exeggcute
103 ナッシー 椰蛋树 Exeggutor
104 カラカラ 可拉可拉 Cubone
105 ガラガラ 嘎拉嘎拉 Marowak
106 サワムラー 沙瓦郎 Hitmonlee
107 エビワラー 艾比郎 Hitmonchan
108 ベロリンガ 大舌头 Lickitung
109 ドガース 瓦斯弹 Koffing
110 マタドガス 双弹瓦斯 Weezing
111 サイホーン 铁甲犀牛 Rhyhorn
112 サイドン 铁甲暴龙 Rhydon
113 ラッキー 吉利蛋 Chansey
114 モンジャラ 蔓藤怪 Tangela
115 ガルーラ 袋龙 Kangaskhan
116 タッツー 墨海马 Horsea
117 シードラ 海刺龙 Seadra
118 トサキント 角金鱼 Goldeen
119 アズマオウ 金鱼王 Seaking
120 ヒトデマン 海星星 Staryu
121 スターミー 宝石海星 Starmie
122 バリヤード 吸盘魔偶 Mr.Mime
123 ストライク 飞天螳螂 Scyther
124 ルージュラ 迷唇姐 Jynx
125 エレブー 电击兽 Electabuzz
126 ブーバー 鸭嘴火龙 Magmar
127 カイロス 大甲 Pinsir
128 ケンタロス 肯泰罗 Tauros
129 コイキング 鲤鱼王 Magikarp
130 ギャラドス 暴鲤龙 Gyarados
131 ラプラス 乘龙 Lapras
132 メタモン 百变怪 Ditto
133 イーブイ 伊布 Eevee
134 シャワーズ 水精灵 Vaporeon
135 サンダース 雷精灵 Jolteon
136 ブースター 火精灵 Flareon
137 ポリゴン ３Ｄ龙 Porygon
138 オムナイト 菊石兽 Omanyte
139 オムスター 多刺菊石兽 Omastar
140 カブト 化石盔 Kabuto
141 カブトプス 镰刀盔 Kabutops
142 プテラ 化石翼龙
|
