L'Internationale

L'InternationaleDebout les damnés de la terreDebout les for?ats de la faimLa raison tonne en son cratèreC'est l'éruption de la finDu passe faisons table raseFoules, esclaves, debout, deboutLe monde va changer de baseNous ne sommes rien, soyons tout
C'est la lutte finaleGroupons-nous, et demain (bis)L'InternationaleSera le genre humain
C'est la lutte finaleGroupons-nous, et demain (bis)L'InternationaleSera le genre humain
Il n'est pas de sauveurs suprêmesNi Dieu, ni César, ni tribunProducteurs, sauvons-nous nous-mêmesDécrétons le salut communPour que le voleur rende gorgePour tirer l'esprit du cachotSoufflons nous-mêmes notre forgeBattons le fer quand il est chaud
C'est la lutte finaleGroupons-nous, et demain (bis)L'InternationaleSera le genre humain
C'est la lutte finaleGroupons-nous, et demain (bis)L'InternationaleSera le genre humain
Ouvriers, paysans, nous sommesLe grand parti des travailleursLa terre n'appartient qu'aux hommesL'oisif ira loger ailleursCombien, de nos chairs se repaissentMais si les corbeaux, les vautoursUn de ces matins disparaissentLe soleil brillera toujours.
C'est la lutte finaleGroupons-nous, et demain (bis)L'InternationaleSera le genre humain
C'est la lutte finaleGroupons-nous, et demain (bis)L'InternationaleSera le genre humain

Stand up, all victims of oppressionFor the tyrants fear your mightDon't cling so hard to your possessionsFor you have nothing, if you have no rightsLet racist ignorance be endedFor respect makes the empires fallFreedom is merely privilege extendedUnless enjoyed by one and all.
So come brothers and sistersFor the struggle carries onThe InternationaleUnites the world in songSo comrades come rallyFor this is the time and placeThe international idealUnites the human race
Let no one build walls to divide usWalls of hatred nor walls of stoneCome greet the dawn and stand beside usWe'll live together or we'll die aloneIn our world poisoned by exploitationThose who have taken, now they must giveAnd end the vanity of nationsWe've one but one Earth on which to live
So come brothers and sistersFor the struggle carries onThe InternationaleUnites the world in songSo comrades come rallyFor this is the time and placeThe international idealUnites the human race
And so begins the final dramaIn the streets and in the fieldsWe stand unbowed before their armourWe defy their guns and shieldsWhen we fight, provoked by their aggressionLet us be inspired by life and loveFor though they offer us concessionsChange will not come from above.
So come brothers and sistersFor the struggle carries onThe InternationaleUnites the world in songSo comrades come rallyFor this is the time and placeThe international idealUnites the human race


起来 饥寒交迫的奴隶起来 全世界受苦的人满腔的热血已经沸腾 要为真理而斗争旧世界打个落花流水 奴隶们起来 起来不要说我们一无所有 我们要做天下的主人这是最后的斗争 团结起来到明天英特纳雄耐尔就一定要实现这是最后的斗争 团结起来到明天英特纳雄耐尔就一定要实现
从来就没有什么救世主 也不靠神仙皇帝要创造人类的幸福 全靠我们自己我们要夺回劳动果实 让思想冲破牢笼快把那炉火烧得通红 趁热打铁才能成功这是最后的斗争 团结起来到明天英特纳雄耐尔就一定要实现这是最后的斗争 团结起来到明天英特纳雄耐尔就一定要实现
是谁创造了人类世界 是我们劳动群众一切归劳动者所有 哪能容得寄生虫最可恨那些毒蛇猛兽 吃尽了我们的血肉一旦把他们消灭干净 鲜红的太阳照遍全球这是最后的斗争 团结起来到明天英特纳雄耐尔就一定要实现这是最后的斗争 团结起来到明天英特纳雄耐尔就一定要实现

La Internacional ?Arriba, parias de la Tierra. En pie, famélica legión! Atruena la razón en marcha, Es el fin de la opresión. Del pasado hay que hacer a?icos, legión esclava en pie a vencer, el mundo va a cambiar de base, los nada de hoy todo han de ser. ?Agrupémonos todos, en la lucha final! El género humano es la Internacional. Ni en dioses, reyes ni tribunos, está el supremo salvador. Nosotros mismos realicemos el esfuerzo redentor. Para hacer que el tirano caiga y el mundo siervo liberar, soplemos la potente fragua que el hombre libre ha de forjar. ?Agrupémonos todos, en la lucha final! El género humano es la Internacional. La ley nos burla y el Estado oprime y sangra al productor. Nos da derechos irrisorios, no hay deberes del se?or. Basta ya de tutela odiosa, que la igualdad ley ha de ser, no más deberes sin derechos, ningún derecho sin deber. ?Agrupémonos todos, en la lucha final! El género humano es la Internacional.