猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车。

管乐有才原不忝，关张无命欲何如。

他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

黄新渠 译：

Reflections at a Military Post

Still birds and monkeys fear your martial law,

While winds and clouds often safeguard your fort.

Alas! The Marshal, who e’er all foresaw,

Could never save the doom of his young lord.

Your talent outshone the able statesmen all,

With two generals lost what feats could you now do?

By the Brook of Brocade around your hall,

Once I chanted the poem with sighs for you.