第一讲

本人从事西班牙语教学和翻译工作已有46年的历史，但网上讲授西班牙语还是第一次，虽然早已退休了，但看到目前国内西语教学的落后状况，无论是教材还是教学方法都比较陈旧，远远落后于西班牙语的发展和国外教学的现状，所以不揣冒昧开辟这个网页，介绍一下最新的西班牙语，提供一些示范教程。因为本人长期 (已有14年之久）在西班牙工作和居住，教学内容只能偏重于西班牙的用法，不可能照顾到拉美各国西语的不同特点。但作为初学者，我认为还是先学习本土的标准的西语，即castellano为好。

我的教学原则是：学好拼音，短句入手，实用第一，重视对比。

学 习本身是件艰苦的事，学外语不可能速成，不可能仅背熟三四百句就把外语掌握了，要勤学苦练，打好基本功。同时也要掌握一些学习的窍门，正确的学习方法，使学习变得较轻松愉快，而不是一种负担，这样进度会快些。

以上的话就作为开场白吧。

第一章 语音

提示：1，西班牙语语音不难，比英语容易得多。2，西语字母为27个，5个元音发音很规则，在任何情况下发音不变。3，辅音有22个，其中只有b，c，d，g，v，x在不同部位发音有变化，其他辅音无变化。4，西语发音很美，被塞万提斯誉之为“林间的清风”。

A. 西语字母表：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

这个字母表应读为：a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, e e, o, pe, , ere, ese, te, u, uve, uve doble, equis, i griega, zeta

94 年前还有两个字母ch和 ll，94年西班牙皇家科学院决定取消，把它们看作双辅音，因此94年以后出版的字典就不再当作单独的字母出现。但这两个双辅音仍然具有单独的发音。Ch相当于汉语拼音的qie, 而ll则相当于eye。

B. 元音 a，e，i，o，u ，其发音相当于汉语拼音的a，ai，i，ao，u。其中a，e，o是强元音， i，u是弱元音。

B.1.一个元音构成单元音。两个元音（一强一弱或两弱）相结合构成二重元音。二重元音共有14个：ai，au，ei，eu，oi，ou，ia，ie，io，iu，ua，ue，ui，uo。发音时重音要放在强原因上，两个弱元音结合的二重元音重音在最后一个元音上。

B.2.三个元音结合（一强二弱）构成三重元音。单字中不多见，动词变位时会出现。
第二讲

C. 辅音

对中国人来说最难发的音是r，卷舌音，和俄语的卷舌音一样。要区别单颤音和多颤音：rr是多颤音，r在词首是多颤音，在其它部位是单颤音。

C.1. 需要注意的是三对清浊音：b-p, d-t, g-k. 中国人发浊辅音不难，b, d, g即相当于汉语的b, d, g，声带颤动，但清辅音p, t, k则不同于汉语和英语的p, t, k, 而是更接近汉语的b, d, g, 但发音时声带不颤动。

C.2. b, v 发音相同，在词首或m, n 之后发成 b, 在词中间时发β。

C.3. d在词首或n，l之后发d音，在其它情况下发d音，相当于英语the一词中 th的发音。

C.4. c在a，o，u之前发成 k，而在e，i前发θ音。z始终发θ音。但在实际应用上，西班牙南部和拉丁美洲都把θ发成s音。

C.5. g在 a，o，u 之前发成g，在 e，i 前发汉语拼音的h音。但gue，gui要发成g音，而u不发音。

C.6. 的发音相当于汉语拼音的ni。

C.7. q的组合只有que和qui，发成 ke和 ki。

C.8. x在辅音前发s 音，在元音前发ks音。墨西哥的一些地名x发成汉语拼音的h。

C.9. y是辅音，又是半元音，发音与汉语拼音的y相同，在词尾时可与其它元音一起组成二重元音或三重元音。

C.10. h不发音。j发汉语的h。其它辅音f，l，m，n，s，w都和汉语拼音的相同字母一样发音。

C.11. 辅音连缀：bl，br，cl，cr，dr，fl，fr，gl，gr，pl，pr，tr。注意：发音时两辅音间不要加进任何元音。

D. 音节

词汇是由音节构成的，有单音节词和多音节词。音节由元音或元音加辅音构成。

D.1. 一个元音或二重元音可以单独构成一个音节。如：a- o（年）, o-so（熊）, e-co（回声）, ai-re（空气）, au-la（教室）, eu-ro（欧元）。

D.2. 辅音只能和元音一起构成音节。一般是和后面的元音相结合，如果位于词尾时，则和前面的元音组成音节。如：to-do（全部）, po-co（少）, pan（面包）, mar（海）。

D.3. 辅音连缀的两个辅音和后面的元音组成一个音节，不属于连缀形式的两个辅音则分别和前后的元音相结合构成音节。如：pla-za（广场）, ha-blar（讲）, pue-blo（人民）, si-glo（世纪）, an-tes（以前）, pen-sar（想）, am-bos（两个）。

D.4. 双辅音ch, ll, rr在词中也不能分开，应和后面的元音构成一个音节。如：se-llo（邮票）, ha-cha（斧）, ca-lle（街）, o-cho（八）, hie-rro（铁）, e-rror（错误）。

D.5. 三个辅音相连，如果后两个辅音不是连缀形式或双辅音的话，则前两个辅音与后一个辅音分属前后两个音节。如：cons-ti-tu-ción（宪法）, cons-pirar（搞阴谋）。如果是连缀形式或双辅音，则不能分开。如：am-pliar（扩大）, des-truir（破坏）, an-cho（宽）。

E. 重音及重音符号

词汇的音节有重读（每个词一般只有一个）和非重读之分。每个词的重读音节是固定的，但也有一定的规则，符合这个规则的不打重音符号，不符合规则的要打重音符号。

E.1. 以元音，二重元音，或辅音n, s结尾的词，重音在倒数第二音节上。如：me-sa（桌子）, ca-lle（街）, a- o（年）, an-tes（以前）, Car-men（人名）, es-tu-dian-te（学生）, si-len-cio（安静）, bi-blio-te-ca（图书馆）。

E.2. 以辅音结尾的词（n, s除外），重音在最后一个音节上。如：hos-pi-tal（医院）, pa-pel（纸）, po-si-bi-li-dad（可能性）, tran-qui-li-dad（安静）, in-ca-paz（无能力的）。

E.3. 不符合以上两条规则的重读, 一律要打重音符号，重音符号标在元音或二重元音的强元音上。如：pa-pá（爸）, ma-má（妈）, Jo-sé（人名）, te-lé-fo-no（电话）, miér-co-les（星期三）, huér-fa-no（孤儿）, ár-bol（树）, lá-piz（铅笔）, co-ra-zón（心）, in-glés（英文）, fran-cés（法文）。

E.4.二重元音的弱元音如带重音符号，则分作两个音节。如：ca-í-do（落下的）,le-í-do（读过的）, pe-rí-o-do（时期），rí-o（河）。




第三讲
语音综合练习



b-v-p: bala, pala, baba, papa, baja, paja, ba o, pa o, bar, par, base, pase, bebe, Pepe, beca, peca, beso, peso, boca, poca, bolo, polo, bollo, pollo, bomba, pompa, Buda, puta, vaca, Paca, vagar, pagar, Valencia, Palencia, vaso, paso, vara, para, vatio, patio, vez, pez, vela, pela, velar, pelar, velo, pelo, vena, pena, veras, peras, verter, perder, vida, pida, vino, pino, vi a, pi a, viva, pipa

beber, bobo, biberón, vivo, vivir, subir, lobo, robar, tubo, leve, huevo, pavo, verbo, volver

d-t: de, te, deja, teja, dado, dato, demás, temas, denso, tenso, día, tía, dos, tos, saldo, salto, Dios, tíos, duna, tuna, cuando, cuanto, duda, dedo, nada, lodo, codo, dormido, desde, estado, comido, vivido, usted, ciudad, pared, soledad, tranquilidad, andar, soldado, bondad

c-k-g: casa, gasa, cana, gana, cosa, gaza, coma, goma, corto, gordo, gallo, callo, gamba, cambio, galgo, caldo, col, gol, goloso, coloso, gusto, culto, guantes, cuántos, guerra, guía, guijo, guindilla, gui ar, guisar, guitarra, kilo, kilómetro, que, quedar, quemar, querer, queso, quitar, quien, quieto, química, quince, quinto, quiosco, quizá

c-s-z: cita, cisne, cesto, cena, cero, cera, cerdo, cien, cielo, ciego, circo, cine, cinco, ceja, celo, centro, cerca, cima, cereza, cepillo, ciencia, cebolla, zagal, zanahoria, zapatos, zeta, zigzag, zinc, zorro, zorra, zoo, zumo, zurdo, azúcar, zona, zumbido, zumbar, sello, semana, se or, seta, sidra, siete, siglo, silla, sed, seda, seco

g-j: genio, genial, general, gemelo, gente, gesto, gitano, gigante, girasol, ginebra, girar, ángel, regir, surgir, dirigir, agencia, urgente, coger, acoger, jabón, jamón, Japón, jefe, jefa, Jesús, jinete, jirafa, jornada, jota, joya, Juan, juego, judío, judía, juez, jugar, jugador, juguete, bajar, caja, naranja, oveja, aguja, pareja, vasija, abeja, peaje, rodaje, oleaje, paisaje, traje, crujir, crujiente, cojo, ojo, bajo, trabajo, abajo, majo, debajo, conjugar, conjugación, reloj

ll-y: llama, llave, llamar, lleno, llegar, llevar, , llover, llorón, lluvia, calle, galleta, valle, muelle, detalle, allí, allá, ella, ellas, ellos, pollo, castillo, gallo, bollo, caballo, tornillo, anillo, sencillo, ya, yate, yegua, yema, yerba, yerno, yo, yodo, yugoslavo, playa, joya, haya, Vizcaya, ayer, anteayer, suyo, tuyo, rayo, hoyo

r-rr: oro, paro, para, amor, sur, mar, calor, libro, tres, tren, tras, breve, compra, prisa, broma, trato, tropa, truco, cruce, cromo, crecer, prado, madre, padre, grande, droga, gloria, drama, grito, grupo, rata, rato, ratón, ropa, reír, red, ruido, rosa, rostro, roto, ruptura, romper, arriba, correo, jarra, carrera, carretera, correr, arroz, ahorro, tierra, hierro, terreno, guerrero

caro, carro, pero, perro, para, parra, coro, corro, ahora, ahorrar, pera, perra, perito, perrito, cero, cerro, cera, cerrar, careta, carreta

l-r: lata, rata, latón, ratón, loto, roto, Leo, reo, lana, rana, lavo, rabo, lama, rama, claro, raro, las, ras, Lisa , lema, rema, leal, real, lector, rector, legión, región, ilegal, irreal

l-n- : lana, lino, Elena, lona, luna, Nala, Nilo, nailon, nalga, Napoleón, neolatino, nepalés, niebla, niquelado, nivelar, noble, nobleza, anular, nulo, núcleo, línea, nene, nena, ni o, ni a, ni ez, le a, pa uelo, bu uelo, madrile o, madrile a, brasile o, angole o

x: examen, exacto, éxito, taxi, exigir, existir, exiliado, éxodo, óxido, axioma, exagerar, léxico, texto, sexto, explicar, exclamar, exposición, experiencia, experto, extra o, extranjero, explicar

ch: China, Chile, chillar, cuchara, muchacha, muchacho, hacha, concha, fecha, ficha, mancha, leche, noche, anoche, coche, mucho, hecho, ancho, pecho, bicho, chulo, chupar, chuleta, churro

f: fama, falso, falta, fecha, feliz, fiesta, firma, flan, flor, foto, forma, francés, fuego, furgoneta

h: hablar, hambre, habitación, helado, hecho, herido, héroe, hielo, historia, hoja, hombre, huevo

l: labio, largo, latino, leche, lechuga, lenteja, libre, libro, loco, lomo, luna, lupa, luego, Luis

m: malo, mamá, mano, mesa, menos, menta, miedo, mismo, minuto, modelo, mono, nuevo, nueve



二重元音：aire, baile, bailar, faisán, fraile, gaita, pausa, causa, jaula, auto, audaz, aula, autobús, aumento,seis, ley, rey, reina, seiscientos, treinta, peine, peinarse, veinte, veintidós, reunión, reunir, seudo, neutro, neutral, neumático, feudal, deuda, hoy, voy, boina, boicot, doy, soy, estoy, oigo, cou, lluvia, novia, experiencia, Biblia, ansia, comedia, tragedia, criada, diagonal, diablo, diálogo, dialecto, diamante, diario, bien, cielo, diente, diez, miel, liebre, nieto, nieta, miedo, nieve, pie, pierna, piel, piedra, pieza, novio, elogio, limpio, sucio, silencio, odio, medio, comercio, dirección, profesión, folio, socio, biología, biografía, ciudad, viudo, viuda, triunfo, triunfar, suave, guapa, guapo, guante, guardia, cuando, cuanto, cuadro, cuaderno, cuarto, cuatro, nueve, bueno, abuelo, abuela, buey, cuello, cuerpo, cuenta, cuento, cueva, due o, fuego, fuera, fuerte, luego, muerto, nuevo,, muela, puerta, puerto, suelo, puente, pueblo, vuelo, suerte,, sue o, cuota, presuntuoso, arduo, perpetuo, acuoso, mutuo, fatuo, Luis, ruido, ruina, ruise or, Suiza, suizo, muy, juicio, huida, huir, cuidado



三重元音：miau, buey, Paraguay, Uruguay, continuáis, continuéis, estudiáis, estudiéis, enviáis, enviéis, cambiáis, cambiéis

音节：sol, sal, red, si, sin, no, dos, ser, dar, sur, luz, tos, mes, mal, mar, pan, flor, flan, plan, gris, tren, tres, pie, piel, miel, bien, seis, pues, diez, ley, rey, hoy, muy, doy, soy, buey

mesa, silla, mamá, papá, pino, pico, poco, papel, amar, querer, enviar, leer, caer, oír, reír, lunes, martes, meses, crisis, Carmen, talón, salón, pobre, pueblo, gloria, frase, cristal, dragón, plaza, primo, traje, otro, bueno, suerte, odio, nieto, luego puente, ruido, juicio, fuerza, fuerte

examen, vecino, amable, pollito, autobús, tomate, pepino, camisa, lámpara, fábrica, azúcar, lápices, jóvenes, piloto, cari o, cansado, aéreo, paseo, teoría, cacao, pelear, frontera, planeta, glorieta

bicicleta, exámenes, artículo, psicólogo, instituto, ejercicios, kilómetro, primavera

universidad, matemáticas, determinado, demostrativo, bibliografía, cafetería, desesperación

enriquecimiento, empobrecimiento, enorgullecimiento, maravillosamente, multinacionalmente

重音：mapa, Pedro, mesa, silla, camisa, tomate, pepino, bicicleta, biblioteca, correctamente, silenciosamente, salud, pared, reloj, querer, hospital, capital, papel, estudiantil, capaz, incapaz, capacidad, posibilidad, tranquilidad, Carmen, examen, crisis, nosotros, vosotros, ustedes

papá, mamá, café, iraquí, iraní, aquí, allí, llegó, subió, tomó, lámpara, fábrica, hindú, lápiz, azúcar, fácil, difícil, cárcel, útil, álbum, árbol, inglés, francés, jamás, médico, último, sílaba, único, música, águila, kilómetro, río, tío, país, dúo, vacío, frío, día, María, cafetería, librería, sangría, psicología, panadería, carnicería, avería, peluquería, corazón, avión, ca ón, jóvenes, miércoles, construcción, lección, canción, estación, autobús, exámenes, ingleses, franceses, aviones, canciones, leccciones




第四讲


第二章 常用词

在学习课文之前，先提供一些常用的单词，这些词在日常生活中可以象句子一样单独使用，所以又称作“单词句”（PALABRAS-FRASE）。这些词可分类如下：

A.. 表同意：sí（是。对）, bien（好）, exacto（很对）, magnífico（很好）, claro（当然）, cierto（的确）, seguro（确实）, bueno（好的）, correcto（不错）, conforme（同意）, vale（行，可以）, estupendo（好极了）, perfecto（很好）, fenomenal（好极了）encantado（很高兴）, indudable（毫无疑问的）, justamente（正是）, naturalmente（当然）, efectivamente（确实）, precisamente（恰是）, evidentemente（明显地）, igualmente（同样地）

B. 表反对：no（不）, nada（毫不）, nunca（永不）, nadie（没有人）, mal（不好，糟）, jamás（从不）, imposible（不可能）, sue os（甭想）

C. 表可能：posiblemente（可能地）, probablemente（可能地）, quizá（也许）, quizás（也许）, según（看情况）, casi（差不多）

D. 感谢和告别：gracias（谢谢）, adiós（再见）

E. 打招呼：hola（你好）, buenas（你好）

E.1. 一般称呼：se or（先生）, se ora（女士）, se orita（小姐）, profesor（老师）, doctor（大夫，博士）, jefe（老板，长官）, jefa（老板娘）, agente（警官）, chico（小孩，小伙子）, ni o（男孩）, ni a（女孩）, taxi（出租车）

E.2. 亲切称呼：caballero（先生）,cari o（亲爱的）, reina（女王）, guapa（漂亮姑娘）

F. 表邀请：pase（请进）, adelante（请进）, adentro（往里走）, arriba（上面）, abajo（下面）

G. 表地点：aquí（这儿）, allí（那儿）, lejos（很远）, cerca（很近）, atrás（后面）

H. 表时间：ahora（现在）, ma ana（明天）, ayer（昨天）

I. 指物：esto（这个）, eso（那个）, aquello（那个）

J. 提醒：atención（注意）, cuidado（小心）, ojo（注意）, basta（够了）, teléfono（有电话）, puerta（请开门）

K. 安慰：calma（安静）, tranquilo（请放心），quieto（别动），despacio（慢慢来）, cálmate（安静，别急）

L. 祝愿：felicidades（祝贺）, suerte（祝你幸运）, salud（祝你健康）, enhorabuena（祝贺你）, saludos（致敬）, recuerdos（代为问好），ojalá（但愿如此）

M. 鼓励：ánimo（加油）, rápido（快点儿）, vamos（快些）, venga（来吧）, siga（继续）, canta（唱啊）, bravo（好啊）

N. 提问：qué（什么）, quién（谁）, cuándo（什么时候）, cuánto（多少）, dónde（哪儿）, cómo（怎么回事）

O. 道歉：perdón（对不起）, perdone（对不起）

P. 请求：permiso (借光), mira（请看）, diga（请讲）, toma（吃吧）, tenga（拿着）, déjalo（放下，别管了）,oye（请听）, oiga（喂）, fíjate（请注意），momento（稍等一下）

Q. 命令：espera（等一等）, fuego（开火）

R. 许诺：palabra（一言九鼎）

S. 呼救：socorro（救命）

T. 表惊讶：vaya（嚯，好家伙，真不简单）, Dios（天啊）, increíble（真想不到）, genial（真棒）, figúrate（你瞧）, gol（踢进了-足球）, canasta（投中了-篮球）

U. 表制止：calla（住嘴）, véte（出去），corta（住嘴）, silencio（安静，别说话）, alto（停，站住）

V. 谴责：tonto（笨蛋）, imbécil（蠢才）, idiota（傻瓜）, largo（滚开）, fuera（出去）, mentira（胡说）,.bestia（畜生）

W. 表反感：mierda（真恶心）, basura（赃物，垃圾）

X. 表多少：mucho（多）, demasiado（太多）, bastante（够了）, suficiente（足够了）

第三章 语法（一）



西班牙语语法的难点主要是：:动词的时态和变位；名词和形容词的性数变化；冠词和介词。这是因为汉语中不存在这些现象，所以才构成我们的难点。在学习时如果我们对这些难点给于特别的重视，就不会感到太难了。积以时日，同样会熟练地掌握它们。

语法的学习主要通过课文来解决，在这里只做一点简单的介绍。

A. 动词的时态包括两个内容：1、式，2、时。

B. 式 有四个：陈述式，虚拟式，可能式和命令式。

B.1. 陈述式是客观地叙述现在、过去和将来的事实。如：Juan es profesor. 胡安是老师。Ayer fui al cine. 昨天我去看电影了。

B.2. 虚拟式主要表示主观愿望和虚构、假设。如：Quiero que vengas. 我希望你来。Hubiera ido.我本来要去的。

B.3. 可能式表示可能，猜想和委婉的劝告、建议、要求或批评。如：Podría ser cierto. 这可能是真的。Me gustaría ir contigo. 我很想和你一起去。

B.4. 命令式表示命令和要求。如：Vuelve pronto. 快点回来。Devuélvemelo. 还给我。

C. 时 西语的“时”比较复杂，但在日常生活中，掌握几个最主要的就够了。

C.1. 陈述式要掌握：现在时，现在完成时，简单过去时，过去未完成时，将来时。另外还有：过去完成时，前过去时和将来完成时。

C.2. 虚拟式要掌握：现在时，过去未完成时。此外还有：现在完成时，过去完成时，将来时和将来完成时。

C.3. 可能式要掌握：简单式。此外还有一个复合式。

C.4. 命令式就是一个，在日常生活中很有用。

D. 人称和动词变位

D.1. 人称， 即用作主语的“我”（第一人称），“你”（第二人称），“他，她，它，您” （第三人称）的单数和复数。

D.2. 动词变位

D.2.1. 动词根据不同的人称和时态具有不同的词尾形式，即动词变位。

D.2.2. 动词原形有三种结尾：-ar, -er, -ir，分别称作第一、第二和第三变位动词。

D.2.3. 动词根据变位是否规则而划分为规则动词和不规则动词。两者的主要区别在于：规则动词的词根是不变的，而不规则动词的词根有变化。词尾的变化则基本相同

D.2.4. 三种变位动词在不同的时态中都有各自的规则变位形式和不规则变位形式。

E. 规则动词在主要时态的变位举例。

E.1. 第一变位动词，如：tom-ar

陈述式现在时：tom-o, tom-as, tom-a, tom-amos, tom-áis, tom-an

陈述式现在完成时：he tomado, has tomado, ha tomado, hemos tomado, habéis tomado, han tomado

陈述式简单过去时：tom-é, tom-aste, tom-ó, tom-amos, tom-asteis, tom-aron

陈述式过去未完成时：tom-aba, tom-abas, tom-aba, tom-ábamos, tom-abais, tom-aban

陈述式将来时：tom-aré, tom-arás, tom-ará, tom-aremos, tom-aréis, tom-arán

虚拟式现在时：tom-e, tom-es, tom-e, tom-emos, tom-éis, tom-en

虚拟式过去未完成时：tom-ara, tom-aras, tom-ara, tom-áramos, tom-arais, tom-aran

命令式：--, tom-a, tom-e, tom-emos, tom-ad, tom-en

E.2. 第二变位动词， 如：com-er

陈述式现在时：com-o, com-es, com-e, com-emos, com-éis, com-en

陈述式现在完成时：he comido, has comido, ha comido, hemos comido, habéis comido, han comido

陈述式简单过去时：com-í, com-iste, com-ió, com-imos, com-isteis, com-ieron

陈述式过去未完成时：com-ía, com-ías, com-ía, com-íamos, com-íais, com-ían

陈述式将来时：com-eré, com-erás, com-erá, com-eremos, com-eréis, com-erán

虚拟式现在时：com-a, com-as, com-a, com-amos, com-áis, com-an

虚拟式过去未完成时：com-iera, com-ieras, com-iera, com-iéramos, com-ierais, com-ieran

命令式：--, com-e, com-a, com-amos, com-ed, com-an

E.3. 第三变位动词，如：viv-ir

陈述式现在时：viv-o, viv-es, viv-e, viv-imos, viv-ís, viv-en

陈述式现在完成时：he vivido, has vivido, ha vivido, hemos vivido, habéis vivido, han vivido

陈述式简单过去时：viv-í, viv-iste, viv-ió, viv-imos, viv-isteis, viv-ieron

陈述式过去未完成时：viv-ía, viv-ías, viv-ía, viv-íamos, viv-íais, viv-ían

陈述式将来时：viv-iré, viv-irás, viv-irá, viv-iremos, viv-iréis, viv-irán

虚拟式现在时：viv-a, viv-as, viv-a, viv-amos, viv-áis, viv-an

虚拟式过去未完成时：viv-iera, viv-ieras, viv-iera, viv-iéramos, viv-ierais, viv-ieran

命令式：--, viv-e, viv-a, viv-amos, viv-id, viv-an

F. 不规则动词又分两类，即一般不规则动词和特殊不规则动词。西语词典里一般都有不规则动词的变位列表。这里就不作介绍了。



第六讲

第四章 语法（二）



A. 名词 有阴性阳性之分。对我们来说，最难理解的是指物的名词也有阴阳性之分。阴阳学说起源于中国的古代，但我们主要用于哲学方面，在造字上并没有反映。在中国人看来，有生物具有阴阳性可以理解，无生物也有阴阳性的区别就近乎荒唐了。父(el padre)母(la madre)兄(el hermano)妹(la hermana)、老虎(el tigre, la tigra)狮子(el león, la leona)有阴阳性的区别是正常的，太阳(el sol)是阳性，月亮(la luna)是阴性也可以接受，但纸(el papel)、书(el libro)、河(el río)是阳性，而墨(la tinta)、信(la carta)、山(la monta a)是阴性就无法理解了。其实，这是西班牙人在造字时硬给每个名词加上去的，并不等于这个词具有阴性或阳性的性质。我们在学习时不必钻牛角尖，只要记住它是阴性词还是阳性词就够了。为了便于记忆，最好在名词前加上定冠词el（阳性）, la（阴性）一起来记。

A.1. 名词的阴阳性一般可根据词尾作出判断。

A.1.1. 以o 结尾的词一般是阳性，如：el libro（书）, el río（河）, el oro（金）, el fuego（火）, el hielo（冰）。但也有例外，如：la foto（照片）, la mano（手）, la moto（摩托车）, la radio（收音机）.

A.1.2. 以a 结尾的词一般是阴性， 如：la mesa（桌子），la silla（椅子），la luna（月亮），la monta a（山），la carta（信），la reina（王后），la máquina（机器），la botella（瓶）, la manzana（苹果）, la pera（梨）。但也有例外，如：el mapa（地图），el día（日子），el sofá（沙发），el papa（教皇），el programa（节目单）, el tema（主题）。

A.1.3. 以-or, -aje, -ema, -an, -ambre 结尾的词多属阳性， 如：el valor（价值）, el color（颜色）, el dolor（疼痛）, el motor（发动机）, el traje（西装）, el oleaje（浪）, el linaje（家族）, el poema（诗）, el sistema（系统）, el fonema（音素）, el problema（问题）, el pan（面包）, el plan（计划）, el flan（蛋羹）, el alambre（铁丝）, el enjambre（蜂群）。也有例外，如：Leonor（女人名），la yema（蛋黄），la gema（宝石）。

A.1.4. 以 –dad, -umbre, -tud, -eza, -ie, -sis, -ción, -sión, -nza, -cia, -ncia 结尾的词多属阴性，如：la bondad（仁慈）, la posibilidad（可能性）, la pesadumbre（忧虑）, la costumbre（习惯）, la virtud（道德）, la solicitud（申请）, la pureza（纯洁）, la barbarie（野蛮）, la serie（系列）, la crisis（危机）, la tesis（论文）, la canción（歌曲）, la admiración（钦佩）, la sesión（会议）, la división（分裂）, la esperanza（希望）， la eficacia（效率）, la tolerancia（宽容）。

A.1.5. 指人的名词，一般根据男女来判断阴阳性。如：el hombre（男人）, la mujer（女人）, el padre（父），la madre（母），el yerno（女婿）, la nuera（儿媳），el ni o（男孩）, la ni a（女孩）。但是，以 -sta, -nte结尾的词既可以是阳性又可以是阴性，因此必须加定冠词el, la来区分性别。如：el artista（男艺术家）, la artista（女艺术家）, el periodista（男记者）, la periodista（女记者）, el estudiante（男生）, la estudiante（女生）, el cantante（男歌唱家）, la cantante（女歌唱家）。有些以 -ente结尾的词要求阴性结尾变为 –enta, 如： el presidente（男主席）, la presidenta（女主席） el dependiente（男店员）, la dependienta（女店员）。

A.1.5.1. 指人的名词如果阳性以 -o结尾，其阴性结尾一般为 -a。 如：el muchacho（男孩） ，la muchacha（女孩）, el hermano （兄弟），la hermana（姐妹）， el hijo（儿子）， la hija（女儿）。但也有不变的，如：la testigo（女证人）, la reo（女犯人）, La soldado（女兵）。

A.1.5.2. 如果以l, r, s, z结尾，阴性一般要加 -a。如：el chaval（男少年）， la chavala（女少年）, el espa ol（男西班牙人）, la espa ola（女西班牙人）, el pastor（男牧人）, la pastora（女牧人）, el rapaz（男孩）, la rapaza（女孩）, el inglés（男英国人）， la inglesa（女英国人）。

A.1.5.3. 有些表职务、头衔的名词，其阴阳性形式差别较大， 如：el rey（国王），la reina（王后），el príncipe（王子），la princesa（公主），el alcalde（市长），la alcaldesa（市长夫人），el duque（公爵），la duquesa（公爵夫人），el poeta（诗人），la poetisa（女诗人），el actor（演员），la actriz（女演员），el emperador（皇帝），la emperatriz（皇后）。

A.1.6. 常见动物的名词一般以不同的词尾表示阴阳性。如：el perro（公狗），la perra（母狗），el gato（公猫），la gata（母猫），el caballo（牡马）, la yegua（牝马）, el gallo（公鸡）, la gallina（母鸡）, el mono（公猴）, la mona（母猴），el león（雄狮），la leona（雌狮）。

A.1.6.1. 大部分动物的名词只有一种形式，如要区别雌雄，须在名词后加macho（雄性）或hembra（雌性），但该名词的词性不变。如：el elefante macho（公象），el elefante hembra（母象），la ara a mucho（雄蜘蛛），la ara a hembra（雌蜘蛛），la rata macho（公鼠），la rata hembra（母鼠），la rana macho（雄青蛙），la rana hembra（雌青蛙），la serpiente macho（公蛇），la serpiente hembra（母蛇）。

A.2. 有些词的阴阳性可根据词义作出判断。

A.2.1. 树木的名词多为阳性，其果实为阴性。如: naranjo（橙树）/ naranja（橙子）, almendro（杏仁树）/ almendra（杏仁）, manzano（苹果树）/ manzana（苹果）, cerezo（樱桃树）/ cereza（樱桃）, casta o（栗子树）/ casta a（栗子）。

A.2.2. 学科名词多为阴性，其阳性形式指从事该学科的人。

física（物理学）/ físico（物理学家）

química（化学）/ químico（化学家）

música（音乐）/ músico（音乐家）

gramática（语法）/ gramático（语法家）

A.2.3. 月份和每周各日的名词为阳性。

Septiembre negro（黑色的九月）, diciembre frío（寒冷的十二月）

El lunes（周一）, el martes（周二）, el miércoles（周三）, el jueves（周四）, el viernes（周五）, el sábado（周六）, el domingo（周日）。

A.2.4. 同一形式的名词其阴阳性具有不同含义，如:

El capital（资本） la capital （首都）

El cometa（彗星） l