我们曾在国际上大力宣传五讲四美三热爱，可英文翻译为five talks four beauties three loves.结果老外一看，纷纷到中国旅游。因为他们把这句话按英语思维方式理解成：五次谈话，可以找到四个美女，其中三个可以成为情人



有个朋友发了个招聘启示，收了好多简历，有份简历前面都正常，姓名啊，性别啊，出生年月日，民族啊，很平常。但政治面貌一栏里写“党员”，“党员”后面加了个括号：“好人”。