纪伯伦《沙与沫》
luyued 发布于 2011-03-21 07:14 浏览 N 次
and free before the stars of the night.
And you are free when there is no sun and no moon and no star.
You are even free when you close your eyes upon all there is.
But you are a slave to him whom you love because you love him.
And a slave to him who loves you because he loves you.
[译文]
在白昼的明媚阳光下你是自由的
在黑夜的璀璨星光下你是自由的
即使日月星辰全部消失，你仍是自由的
甚至当你紧闭双眸直面万物，你自由依旧
然而，你是你所爱者的奴仆，因为你爱他
你也是爱你之人的奴隶，因为他爱你
[COLOR=blue]
自 纪伯伦《沙与沫》
感动于诗中的幸福
或者 人们所谓的爱情
更是负担
却是 甜蜜的负担
上一篇：沙与沫(纪伯伦) 下一篇：象《沙与沫》一样的小说
相关资讯
- 07-01· 禁教唐诗算术能还幼儿快
- 07-01· 2011年06月17日
- 07-01· 唐诗宋词英译：李商隐 筹
- 07-01· 仿评《唐诗1000首》第186首
- 07-01· 没事干的时候背背唐诗吧
- 07-01· [转载]唐诗中“斜”字该读
- 07-01· 湖南醴陵瓷业转型升级
- 07-01· 奇瑞风云2两厢黑色|2010款
- 07-01· 摩根士丹利华鑫摩根士丹
- 07-01· 摩根士丹利华鑫近期优选
图文资讯
最新资讯
- 07-01· 中金投行部大摩出售中金
- 07-01· 摩根士丹利招聘6月2日【实
- 07-01· 营养防病圣典
- 07-01· 《博伽梵歌原意》之第十
- 07-01· [不错]斑斓圣典---减肥中常
- 07-01· 武乐圣典《太极武当》:武
- 07-01· 铁血英雄-现阶段战功牌兑
- 07-01· 2011年06月10日【原创】南歌
- 07-01· 【淘宝网信息】- 2010年的
- 07-01· 深圳品牌女装有哪些?
广告赞助商
最多关注
- 今日
- 本周
- 年度
最多评论
品牌排行榜