本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。允许非商业转载，但应注明作者及出处。
作者：xialulee
最初发布于：2011年5月29日，http://blog.sina.com.cn/xialulee 他说：最近真是学会了不少转换CUE文件编码的方法啊。
我说：还不是拜你的FTP服务器和你的那些好用户所赐。
他说：让我想想现在已经知道几种方法了。1) 用Python，使用codecs和第三方库chardet，自动递归目录，自动编码检测，自动编码转换，一下子就将服务器里所有的CUE文件转换成foobar2000可用的utf8编码的CUE。这是你教给我的第一种方法（见《将所有的CUE文件都转换为UTF8编码》）。
我：是的。和FireFox的自动编码检测有相同的性能，因为chardet就是用Mozilla的技术实现的。
他：2) 用GnuWin32的iconv转换（见《将CUE文件转换成UTF-8时要加BOM》）。
我：嗯，不要忘了BOM头。没有BOM的UTF8 CUE不能被foobar2000识别。
他：3) 用Vim（见《用vim将cue文件转换为带BOM的utf8编码》）。
我：还是不要忘了BOM。
他：4) BAT+FireFox+Notepad（见《还是关于处理CUE文件乱码的问题》）。
他：还有昨天的5) Matlab（见《用Matlab将CUE文件转为UTF8编码》）。
他：你注意到没有，这五种方法都有一个共同点。
我：没有。
他：所有的这些方法都需要不是Windows自带的，第三方的软件，比如Python, GnuWin32, Vim, FireFox, Matlab等等。有没有什么方法，直接利用Windows自带的工具完成这样的工作？
我：IE+Notepad。
他：有没有方便进行批量处理的？
我：PowerShell。如果用Vista或Win7，这个是标准配置。如果XP，那还得自己装，如果是98，95，3.x，估计没希望了。
他：现在用Win7的人还是蛮多的。PowerShell干这个方便吗？
我：很方便，因为它的语言具有shell的特点，同时又能使用庞大的dotNet库。
他：具体怎么做呢？
我：首先当然是读取文件内容：
PS C:\lab> $c = cat .\CDImage.cue -Encoding Byte;
他：这个cat和Linux中的cat一样吗？
我：其实有很大区别，本质上它是Get-Content的别名。
他：后面的那个-Encoding参数的意义是什么？
我：-Encoding Byte，用来指示让cat将文件内容原封不动地读进来，不做任何编码转换之类的事情，而且返回值为装着Byte的数组类型，你看：
PS C:\lab> $c.GetType().Name
Object[]
PS C:\lab> $c[0].GetType().Name
Byte
我：接下来获取编码器。你这个CUE文件是shift_jis编码的，那就获取一个shift_jis的编码器：
PS C:\lab> $enc = [System.Text.Encoding]::GetEncoding('shift_jis');
我：再接下来，就是用这个编码器$enc对文件内容$c进行编码，并将结果保存到文件中，且保存时的编码为UTF8：
PS C:\lab> $enc.GetString($c) | sc CDImage_UTF8.cue -Encoding UTF8;
他：sc是什么？
我：Set-Content的别名。通过-Encoding参数可以指定保存时的编码方式。类似Vim的fileencoding。
他：不用插入BOM头么？
我：Microsoft的东西，当然会自动插入BOM头了，就像notepad一样。
他：如果我想批量处理，递归遍历一个目录，将里面所有的CUE进行转换呢？
我：可以ls+foreach，比如：
PS C:\lab> foreach ($cue in ls -filter *.cue -recurse) {
>> #do something
>> }
在#do something那里加上编码转换的代码就可以了。
他：$cue是什么类型？
我：FileInfo：
PS C:\lab> $cue.GetType().Name
FileInfo
你可以用它的FullName方法得到文件的完整路径。
他：文件名如何拆分呢？比如原文件名为CDImage.cue，我想将编码之后的文件命名为CDImage_UTF8.cue。
我：这有点伤脑筋啊。查查MSDN，好像FileInfo里没有用来拆分文件名的方法，只有Name，FullName和Extension。只好手工来做了，比如，假设文件名为：
PS C:\lab> $name = 'CDImage.ape.cue';
先拆分：
PS C:\lab> $parts = $name -split '\.'
得到数组$parts
PS C:\lab> $parts
CDImage
ape
cue
在数组倒数第二个元素添加“_UTF8”：
PS C:\lab> $parts[-2] += '_UTF8';
将$parts合并为一个字符串：
PS C:\lab> $new_name = $parts -join '.';
PS C:\lab> $new_name
CDImage.ape_UTF8.cue
完成。
我：将上面的这些代码整理整理，就能得到用于批量转换的脚本了。只是没有自动编码检测的功能，所以还是Python比较能干。
他：有空的时候试试。