今天是假期，赵太太陪了刚从大陆来的留学生Fanny（凡妮）逛街。

凡妮是赵太太在家乡朋友的女儿，在中国读完高二过来留学。

中午，赵太太开车去接住在寄宿家庭的凡妮。

凡妮的寄宿家庭，是第三代的香港移民，人称“洗白的人”。

喜形于色的凡妮，一跨入赵太太的车内，就哔哔叭叭不停嘴。

赵太太招呼：“安静，我在开车，不宜太闹。”

凡妮着急地说：“不行，我一定要说，在家太压抑，再不让我说，我会疯。”

赵太太不再制止，凡妮一档接一档的倾诉，听上去，都是不习惯的问题。

“阿姨，我第一件事是去买牙膏和洗头液，昨天晚上没洗头，牙齿用水涮了涮。”

“啊，你住的那家人没有提供这些日用品吗？”

“要自己买日用品，我所缴纳的九百加元月费里，没有包括这类用品。”

赵太太愣愣神，昨天，凡妮为了节约三十元，没让寄宿家庭的阿姨接机。

赵太太在机场接到她是晚上十一点多，送她去到那个家已经是十二点。

深夜里哪来牙膏买，怎么就不能提供一次？

赵太太想不明白：“是不是白或洗白后的人群都这样。”

“我们在家不能大声说话，餐桌上不能打嗝，吃西瓜必须用餐刀。”

好啊！赵太太想：“是好事吧，没准一个粗线条的女孩就被改造成了淑女。”

“昨天，我们逛街了，我买了一些零食，我喜欢吃的那几种算来比国内买的还便宜。”

“阿姨，你觉得搞不搞笑，买单时，接她们十分钱买塑料袋，回到家第一时间就叫我还。”

哦，又是赵太太不便评说的问题：“是我们的随意对，还是白或洗白的计较对。”

知道凡妮特别思念家乡和那里的食物，赵太太做了一个家乡的豆皮带去给她吃。

凡妮吃着，语无伦次地抒发情绪：“好吃，太好吃，我想哭！这不就是家乡的味道吗！”

*** 白——白种人。 洗白——有色人种长时间与白人泡被洗白，多指老移民。

“如果你爱他 ，送他去温哥华！如果你恨他，送他去温哥华！”