也试着用这么整齐的形式翻译东西，还是觉得不习惯。。。。。

五月的夜晚

（萨拉·悌丝黛尔/作，张文武/译）

这个春天清新又大胆，
每片叶子都如此新鲜，
如水的月光洒遍人间，

丁香花儿上露珠缀满。

在这婆娑的暗影中，
我调匀气息，唱起歌——
我的心呀年轻又大胆，
我的心呀装满了春天。

May Night

The spring is fresh and fearless
And every leaf is new,
The world is brimmed with moonlight,
The lilac brimmed with dew.

Here in the moving shadows
I catch my breath and sing--
My heart is fresh and fearless
And over-brimmed with spring.

Sara Teasdale