Mr. Dull Gives His Boss a Hongbao

luyued 发布于 2011-03-17 07:56 浏览 N 次

某老中苦学英语十年，到美国参加英语考试。其中一道英译汉试题如下：

Mr. Dull is handing over a Hongbao* to his boss. The following conversation between Mr. Dull and his boss is meaning:

Boss: What do you mean by this?

Mr. Dull: Meaningless,but this is meant for you。

Boss: Then you are mean.

Mr. Dull: Reasonable means！

Boss：You really mean something!

Mr. Dull: By no means!

Boss: Then I am mean.

Mr. Dull: Actually I am mean!

老中汗流浃背，流泪满面，交白卷回国……

首页