杰弗里 福特:驭光师 (旧译新编)Part 2
luyued 发布于 2011-01-21 16:03 浏览 N 次
“我想你有问题要问吧?”拉屈克劳夫特问道。
年轻人搜索着他的笔记本,飞快地翻动着书页,以至于一些页角被扯落了下来。他舔了舔干渴的嘴唇,在说出问题之前,先在心底默念了一遍。“是的,先生,”奥格斯特颤颤悠悠地说道。“你在哪儿出生的?”
头颅慢慢地来回摇动。
“不愿回答?”奥格斯特说。
“不是,”拉屈克劳夫特讲道。“大家全都晓得我在出生何地。他们在报纸上看到过我父母的照片。他们宣布那座伴着我长大的茅草屋是历史性地标, 他们为了我的首任妻子和其他一些亲戚的早逝而落涕流泪。看啊,孩子,假如你在生活中想要到达任何的位置,你就必须得问及那个关键的问题。”
“你的意思是,就像你为什么只剩……一个头颅的问题?”奥格斯特问道。
“作为一个开端,还不是太差劲。再用点心思。”拉屈克劳夫特的头颅扭向一边,面朝着衣领上别着红色康乃馨的男子。那个男人已经站到了屋子另一端靠近房门的位置。“拜斯腾,”驭光师叫唤道。
“先生,”管家抬起头,应声说道。
“吩咐霍特斯再弹奏些曲子。”拉屈克劳夫特命令道。
正站在敞开的房门边上的管家侧着身子,穿过房门口,大声喊道,“霍特斯,再弹些音乐,老家伙。”
几秒种之后,曼妙的乐音又一次地从楼上的房间里飘旋下来。“我是不是应该等着听到一些动静?”奥格斯特问道。
“不,”拉屈克劳夫特说道,“注意观察,集中注意力地观察。”他然后合上了眼睛,随着音律哼着小调儿。
奥格斯特仔细地观察着,但是对于拉屈克劳夫特希望自己看到些什么,他感到十分的困惑。今天肯定会是我一生中度过的最为古怪的一个夜晚了,他如 此想到。然后,他开始目睹到一幕前所未见的情景。从那位伟大人物的头颅底端(假如说头颅有脖颈,那么这一部位就该算是脖子了),朝下延伸着,逐渐显现出一 条非常模糊的身体轮廓线。奥格斯特眯缝着眼,仔细瞧着,见到越来越多的线条。片刻之后,他看到在头颅的底端,从另一侧又往下显现出一条线条。又过了片刻, 轮廓开始变得清晰起来——这就是拉屈克劳夫特身体的模糊外形。
在那个当口儿,拉屈克劳夫特大声地喊叫了一声“够了!”,嗓音如此的洪亮,使得戴着康乃馨的那位管家根本无需将口信传到楼上。音乐嘎然而止,而就在那时,那条模糊的、刚刚开始勾勒出驭光师身形的轮廓线突然消失得无影无踪。奥格斯特猛地缩回脑袋,眨巴着眼睛。
拉屈克劳夫特的眼皮子往上提了提,接着莞尔一笑。“你看到了些什么?”他问道。
“我开始见到了你,”奥格斯特答道。
“很好。我此刻穿着一套特制的衣服:裤子、夹克衫、衬衣、手套、鞋袜,所有的衣物都与壁纸一模一样、都是那种毫无生气的仿天鹅绒的绿色。这间 屋子里的光声效果(假如我们可以这么称呼)——了无一物的空间、灰色的地板、天花板的高度、我们的体重,还有枝形吊灯的光芒(跟液体燃烧剂一样地柔和) ——共同作用,使得除了我的脑袋,所有的物事在这一背景下都变得无法看见。但是当霍特斯在楼上弹奏起大提琴(他就在枝形吊灯正上方的房间里),乐器的振动 传过天花板,通过水晶吊饰的拾音效果,吊饰十分细微地振动,改变了光场的一致性,从而割裂了幻影。”
“而你坐着的,肯定也是一张用相同的绿色仿天鹅绒壁纸特别布置过的长凳或者椅子吧?”奥格斯特激动难耐地问道。
“相当准确,”拉屈克劳夫特说。
“真是天才啊,”年轻人说道,同时笑出了声。
拉屈克劳夫特毫无拘束地哈哈大笑了一阵,奥格斯特心里琢磨着,这幕让人惊叹不已的场景还真有点恐怖。
“你是个聪明的年轻人,”头颅点了点头,表示着赞许,接着说道。“我绝对相信,你会想到那个正确的提问的。”
一开始,奥格斯特觉得自信万分,相信自己绝对不会失望而归。那个问题瞧上去似乎就挂在嘴边,可就在他张大嘴巴、呆坐片刻之后,他发觉对于那个提问,自己根本就无法捕捉到一丝线索,对它的存在的感觉一刹那间就烟消云散了。
年轻人搜索着他的笔记本,飞快地翻动着书页,以至于一些页角被扯落了下来。他舔了舔干渴的嘴唇,在说出问题之前,先在心底默念了一遍。“是的,先生,”奥格斯特颤颤悠悠地说道。“你在哪儿出生的?”
头颅慢慢地来回摇动。
“不愿回答?”奥格斯特说。
“不是,”拉屈克劳夫特讲道。“大家全都晓得我在出生何地。他们在报纸上看到过我父母的照片。他们宣布那座伴着我长大的茅草屋是历史性地标, 他们为了我的首任妻子和其他一些亲戚的早逝而落涕流泪。看啊,孩子,假如你在生活中想要到达任何的位置,你就必须得问及那个关键的问题。”
“你的意思是,就像你为什么只剩……一个头颅的问题?”奥格斯特问道。
“作为一个开端,还不是太差劲。再用点心思。”拉屈克劳夫特的头颅扭向一边,面朝着衣领上别着红色康乃馨的男子。那个男人已经站到了屋子另一端靠近房门的位置。“拜斯腾,”驭光师叫唤道。
“先生,”管家抬起头,应声说道。
“吩咐霍特斯再弹奏些曲子。”拉屈克劳夫特命令道。
正站在敞开的房门边上的管家侧着身子,穿过房门口,大声喊道,“霍特斯,再弹些音乐,老家伙。”
几秒种之后,曼妙的乐音又一次地从楼上的房间里飘旋下来。“我是不是应该等着听到一些动静?”奥格斯特问道。
“不,”拉屈克劳夫特说道,“注意观察,集中注意力地观察。”他然后合上了眼睛,随着音律哼着小调儿。
奥格斯特仔细地观察着,但是对于拉屈克劳夫特希望自己看到些什么,他感到十分的困惑。今天肯定会是我一生中度过的最为古怪的一个夜晚了,他如 此想到。然后,他开始目睹到一幕前所未见的情景。从那位伟大人物的头颅底端(假如说头颅有脖颈,那么这一部位就该算是脖子了),朝下延伸着,逐渐显现出一 条非常模糊的身体轮廓线。奥格斯特眯缝着眼,仔细瞧着,见到越来越多的线条。片刻之后,他看到在头颅的底端,从另一侧又往下显现出一条线条。又过了片刻, 轮廓开始变得清晰起来——这就是拉屈克劳夫特身体的模糊外形。
在那个当口儿,拉屈克劳夫特大声地喊叫了一声“够了!”,嗓音如此的洪亮,使得戴着康乃馨的那位管家根本无需将口信传到楼上。音乐嘎然而止,而就在那时,那条模糊的、刚刚开始勾勒出驭光师身形的轮廓线突然消失得无影无踪。奥格斯特猛地缩回脑袋,眨巴着眼睛。
拉屈克劳夫特的眼皮子往上提了提,接着莞尔一笑。“你看到了些什么?”他问道。
“我开始见到了你,”奥格斯特答道。
“很好。我此刻穿着一套特制的衣服:裤子、夹克衫、衬衣、手套、鞋袜,所有的衣物都与壁纸一模一样、都是那种毫无生气的仿天鹅绒的绿色。这间 屋子里的光声效果(假如我们可以这么称呼)——了无一物的空间、灰色的地板、天花板的高度、我们的体重,还有枝形吊灯的光芒(跟液体燃烧剂一样地柔和) ——共同作用,使得除了我的脑袋,所有的物事在这一背景下都变得无法看见。但是当霍特斯在楼上弹奏起大提琴(他就在枝形吊灯正上方的房间里),乐器的振动 传过天花板,通过水晶吊饰的拾音效果,吊饰十分细微地振动,改变了光场的一致性,从而割裂了幻影。”
“而你坐着的,肯定也是一张用相同的绿色仿天鹅绒壁纸特别布置过的长凳或者椅子吧?”奥格斯特激动难耐地问道。
“相当准确,”拉屈克劳夫特说。
“真是天才啊,”年轻人说道,同时笑出了声。
拉屈克劳夫特毫无拘束地哈哈大笑了一阵,奥格斯特心里琢磨着,这幕让人惊叹不已的场景还真有点恐怖。
“你是个聪明的年轻人,”头颅点了点头,表示着赞许,接着说道。“我绝对相信,你会想到那个正确的提问的。”
一开始,奥格斯特觉得自信万分,相信自己绝对不会失望而归。那个问题瞧上去似乎就挂在嘴边,可就在他张大嘴巴、呆坐片刻之后,他发觉对于那个提问,自己根本就无法捕捉到一丝线索,对它的存在的感觉一刹那间就烟消云散了。
相关资讯
- 07-01· 禁教唐诗算术能还幼儿快
- 07-01· 2011年06月17日
- 07-01· 唐诗宋词英译:李商隐 筹
- 07-01· 仿评《唐诗1000首》第186首
- 07-01· 没事干的时候背背唐诗吧
- 07-01· [转载]唐诗中“斜”字该读
- 07-01· 湖南醴陵瓷业转型升级
- 07-01· 奇瑞风云2两厢黑色|2010款
- 07-01· 摩根士丹利华鑫摩根士丹
- 07-01· 摩根士丹利华鑫近期优选
图文资讯
最新资讯
- 07-01· 中金投行部大摩出售中金
- 07-01· 摩根士丹利招聘6月2日【实
- 07-01· 营养防病圣典
- 07-01· 《博伽梵歌原意》之第十
- 07-01· [不错]斑斓圣典---减肥中常
- 07-01· 武乐圣典《太极武当》:武
- 07-01· 铁血英雄-现阶段战功牌兑
- 07-01· 2011年06月10日【原创】南歌
- 07-01· 【淘宝网信息】- 2010年的
- 07-01· 深圳品牌女装有哪些?