这个钟是一个冷笑话

由 Rafael Morgan 设计

它的名字叫 Time Flies

解释冷笑话的笑点是逆天的行为

所以关于它我们就介绍到这里

我倒是想讨论一下这个钟的中文译名

我家乡话管苍蝇叫飞屎

因为我家乡那儿人头脑简单

他们观察拉下去的屎

发现最后屎没了

飞出来很多苍蝇

于是就以为苍蝇是屎变的

是飞翔的小屎粒

所以将苍蝇叫做飞屎

我无意将这个名字向华语地区推广

不过它用做这个冷笑话钟的译名正好合适—— Time Flies

时间飞屎（逝）！

这样译

我觉得很恰当了

只除了一件事

我说我家乡话管苍蝇叫飞屎，

是骗你们的！

MSN空间完美搬家到新浪博客!