死亡与少女--[奥]埃尔弗里德 耶利内克
luyued 发布于 2011-01-19 11:46 浏览 N 次作者耶利内克是04年诺贝尔文学奖的得主,激情澎湃且不留情面的女权主义者。
douban上对此书的简介是这样的:
《死亡与少女》是一部戏剧作品,但是这是一部没有传统戏剧情节冲突的戏剧作品:有的只是对话或是独白,再加一点极为简单的动作和场景。
作品分成五个部分,分别是《白雪公主》、《睡美人》、《罗莎蒙德》、《杰姬》和《墙》——其实在这五部分之外还可以加上最后成为代后记的《阴间王妃》。这六位女性毫无顾忌、直截了当——并且颇为现代性地——谈论着所有严肃的哲学命题:存在、真理、谎言、思想、理性、永恒、美、死亡,当然,还有爱情和性。作者要告诉读者,她们被追逐,被传颂,但是她们没有什么被追逐、被传颂的地方,没有值得模仿、值得期待的任何附加价值。
无奈到要引用简介的原因是,这本书的75%我都看不懂,何况这还是保守估计。译者是复旦的两位教授,我觉得他们要负一点责任。翻译应该是帮助理解而非增加障碍的。也可能是作者本身的句子就很破碎。反正我看得心力交瘁,一定要说的话,《睡美人》和《杰基》(肯尼迪的老婆Jacqueline)两篇是相对好理解的。douban上倒是有三篇评论,可惜都是不懂装懂的。
看完之后趴在桌子上一下子就睡着了(足以证明我有多疲惫),然后就开始做梦,蒙里面不断有类似书中句子的话被说出来,接连不断地涌现,不知道我是怎么想出来的因为我根本不觉得自己有在思考。如此让人崩溃的梦境。
女性主义者的怨念实在是可怕的,甚至有点扭曲了。当然,她很勇敢、充满激情,敢于盯着那些凝视自己的男人,直到他们害怕得退却。她被称作是“奥地利的良心”,让我想起被称作“美国的良心”的苏珊·桑塔格,至此我对“良心”这个词已经开始不那么确信了。我比较喜欢王小波对着李银河说“你是我的良心”的时候。
耶利内克的代表作是《钢琴教师》,也是我目前的日程之一,读得也挺辛苦的,我在考虑要不要重看一遍电影来帮助理解。大剂量地阅读本来就对身体的伤害很大,何况这还是高纯度的。
- 07-01· 禁教唐诗算术能还幼儿快
- 07-01· 2011年06月17日
- 07-01· 唐诗宋词英译:李商隐 筹
- 07-01· 仿评《唐诗1000首》第186首
- 07-01· 没事干的时候背背唐诗吧
- 07-01· [转载]唐诗中“斜”字该读
- 07-01· 湖南醴陵瓷业转型升级
- 07-01· 奇瑞风云2两厢黑色|2010款
- 07-01· 摩根士丹利华鑫摩根士丹
- 07-01· 摩根士丹利华鑫近期优选
- 07-01· 中金投行部大摩出售中金
- 07-01· 摩根士丹利招聘6月2日【实
- 07-01· 营养防病圣典
- 07-01· 《博伽梵歌原意》之第十
- 07-01· [不错]斑斓圣典---减肥中常
- 07-01· 武乐圣典《太极武当》:武
- 07-01· 铁血英雄-现阶段战功牌兑
- 07-01· 2011年06月10日【原创】南歌
- 07-01· 【淘宝网信息】- 2010年的
- 07-01· 深圳品牌女装有哪些?