（一）英文翻译

意妍堂负责为各类节目（动画片、日、韩剧、纪录片等）进行配音和后期制作工作，现因工作范围的扩展，目前急需专职英文翻译2名！ 公司位于上海的徐汇区.我们需要的员工最重要一点是能吃苦耐劳，因为工作需要会加班。同时稳定性要强，我们不欢迎那些学了一点东西就跳槽的人。如果你具有良好工作态度，强烈的责任心，学习能力强，对影视翻译感兴趣，梦想能够一展才能的朋友们，都可以与我们取得联络并附上您的个人履历，务必留下您的联系方式，我们会尽快与您取得联络。

招聘要求：

1、长住上海（不提供住宿！）、所住地区离工作单位较近、交通便利！

2、有吃苦耐劳的精神（因工作关系需加班）。学习能力强,有责任感！！

3、英语专业毕业最佳，英语六级以上，专业英语四级以上，能熟练运用计算机、和办公软件

4、中文功底要好！表达能力强，善于对外联络！

5、热爱纪录片翻译工作

公司联系人：朱小姐

有意向的同学请直接MAIL：cf1214@hotmail.com

TEL：64663689、64663690

意妍堂专门提供影带分销商,节目分销商,电视台

国内外电影公司及国际媒体等各种节目/影片后制服务

意妍堂以台湾台北及越南、大陆上海、北京为据点,

针对整个亚洲市场各不同语系,

提供从翻译,配音,音效制作,混音工程,字幕等一气呵成的服务,

为客户制作符合当地收视习惯的影片或节目,

更能善用网络传输功能,以零时差的速度将成品交件至客户手上,

满足客户华语市场的收视人口

在意妍堂多年来坚持质量与服务的信念下,

有幸与各大知名媒体长期配合合作,

负责为许多脍炙人口的节目做配音,

包括电影类: 埃及王子,落跑鸡,勇闯黄金城,史瑞克系列,

一家之鼠,哈利波特系列,小马王及飞天小女警等

电视节目类: 24小时,寻找夏娃,物种不灭:复制袋狼,

非洲大河恋,X档案,海滩游侠,

日剧:30拉警报,荒太的狗日记,麻辣教师, 鱼干女

庶务二课,101次求婚,料理东西军,电视冠军等,

韩剧:浪漫满屋、传闻中的七公主、黄贞伊、大长今、ON AIR、善德女王等’

动画片:柯南、高达系列、犬夜叉、海贼王等

（二）字幕助理

上海意妍堂数码技术有限公司负责为各类节目（动画片、电视剧、纪录片等）进行配音和后期制作工作，现因工作范围的扩展，目前急需字幕助理2名！我们需要的员工最重要一点是能吃苦耐劳，因为工作需要会加班。同时稳定性要强，我们不欢迎那些学了一点东西就跳槽的人。学习能力强，不管你是否有工作经验，在我们这里都是从零开始，很多东西都是你从来没接触过的。如果你具有良好工作态度，强烈的责任心，学习能力强，喜欢影视方面的工作，都可以与我们取得联络并附上您的个人履历，务必留下您的联系方式，我们会尽快与您取得联络。

招聘要求：

1、长住上海（不提供住宿！）、所住地区离工作单位较近、交通便利！

2、有吃苦耐劳的精神（因工作关系需加班）。学习能力强,有责任感！！

3、中文及相关专业毕业（如果不是此类专业毕业的同学，请不必投简历，我们对于中文的要求非常高。需要有鉴别错别字和发音错误的能力）。

4、有一定的英语书写和听力基础，英语四级以上，能熟练运用计算机、和办公软件

5、文字功底要好！表达能力强，善于对外联络！

6、工作内容：为电影、电视剧、纪录片上字幕，校对字幕，做配音稿

公司联系人：朱小姐

有意向的同学请直接MAIL：cf1214@hotmail.com

TEL：64663689、64663690

意妍堂专门提供影带分销商,节目分销商,电视台

国内外电影公司及国际媒体等各种节目/影片后制服务

意妍堂以台湾台北及越南、大陆上海、北京为据点,

针对整个亚洲市场各不同语系,

提供从翻译,配音,音效制作,混音工程,字幕等一气呵成的服务,

为客户制作符合当地收视习惯的影片或节目,

更能善用网络传输功能,以零时差的速度将成品交件至客户手上,

满足客户华语市场的收视人口

在意妍堂多年来坚持质量与服务的信念下,

有幸与各大知名媒体长期配合合作,

负责为许多脍炙人口的节目做配音,

包括电影类: 埃及王子,落跑鸡,勇闯黄金城,史瑞克系列,

一家之鼠,哈利波特系列,小马王及飞天小女警等

电视节目类: 24小时,寻找夏娃,物种不灭:复制袋狼,

非洲大河恋,X档案,海滩游侠,

日剧:30拉警报,荒太的狗日记,麻辣教师, 鱼干女

庶务二课,101次求婚,料理东西军,电视冠军等,

韩剧:浪漫满屋、传闻中的七公主、黄贞伊、大长今、ON AIR、善德女王等’

动画片:柯南、高达系列、犬夜叉、海贼王等