浜崎步《Sweet Season（甜蜜的季节）》

作詞∶ayumi hamasaki

作曲∶Noriyuki Makihara

歌∶浜崎あゆみ

儚く咲き誇る 桜に包まれた 曾被笼罩在短暂开放而誇赞的樱花下

春の日 僕らはまだ はにかんでた 春日我们仍然羞羞答答

刹那に照りつける 太陽を感じた 我觉得那一刹那阳光普照

夏の日 僕らは夢中で輝いてたね 我们在一个阳光明媚的夏季发呆

そんな季節も一緒だった 那样的季節亦曾在一起

今そこで光っている涙はあなたが 现在那儿发光的涙是你

自分に負けなかったって証だったり 不負于自己的証据

今そこで光っている笑顔はあなたの 现在那儿发光的笑顔是你

しあわせの証 きらきらきら 幸福的証据 在闪闪烁烁

舞い散る落ち葉に 切なさ隠せない 不要把痛楚隠藏到飘舞散落的树葉中

秋の日 僕らは少し弱かったね 秋日我们曾稍许弱了点

凍える寒さに 指先が震えた 因受凍寒冷而手指震颤

冬の日 僕らは心温めあったよね 冬日我们心中有温暖

そうどんな季節も乗り越えてきた 曾不管什么季節都能跨越过去

今あなたは歩き出す少しだけ後ろ 现在你迈步走我稍微在後跟

振り返って懐かしんで微笑んだ後 你留恋地回首见我在後微笑

今あなたは歩き出す希望に満ちた 现在你迈步走充满希望

未来が見える きらきらきら 未来可期盼 在闪闪烁烁

今そこで光っている涙はあなたが