竹枝诔广播剧 《竹枝诔》by 凛冽（才华横溢的姐姐） 声音演绎 太阳雨（才华横溢的小孩） 辛亥露月，皎影团团，苍野素幔，望舒单单。凉阶朽栏，自成嗟挽；穷庭薄院，几溢凭先。珠蕊寿客尚有露，秋君帛绣已无鲜。常虑肺腑未尽，每忆忿憾难眠，言泉塞于棘喉，胸臆不得鬯宣。遂捻馨檀数束，独敬欢伯一盏，并，昔时钟爱之果，盛赞之茗，偏赏之花，旧遗之玩，奉于寒台其上，仙霭其中。另磨书煤，入楮挥翰，哀辞成诔，悼灵韵于劲秋凄寂夜…… 犹忆往时，年及幼冲，虽不详于因果，残记家道冷僻。严慈傍游于偏境，惟思惟念皆不解其苦。或顺承心迹，乃集清林之雅韵，诞吾妹于碧川之畔。初遇新识，韵方孩提，眉间自喜，聪敏无及，先妣珍如掌珠，故娇声嗔语常日不绝。愚少时不豁，多云聒耳，每生愠愤，皆由此起。 然，时妹虽稚齿，已显达观，耽意脂粉心有余，流观琐屑曾无专。其投足举手，偶有任达寥寥，每每思及，尽属童趣憨顽。纵使怨怼如风疾，仍旋身即消。而愚兄之不谅，素以睚眦为怒，咄咄不绝。今对秋君之恬淡，愧思开豁之柔靥，怆然自悔，宁终此，而博一复也。 夫生而有定，命而有数。韵之少得，断非凡家常留，亦难永堕尘纷。以吾家之宅庭，拘空灵之瑰丽，一朝尽揭其以为瞻，圣人犹自惜怜。然荣华易得，天伦难全，损思以致悖误，逢忆不胜唏嘘。 纵有亲亲之误，是非长长之念。妹自颖捷，断不致抱憾始终。然人非草木，随风易摆。所思之执，日久而不遂，满掷愁情，仅余槛外土物，蓦转身，是无趣耶？先人自云：生而不如意十之八九，吾辈以贵胄之姿，承宗室之极，所得非乐，缘故胜人。是如此说，万劫自当沙砾视之，焉能尽皆纳收？此意非愚人自省，乃妹之所警，日昼更替，静夜仍不能绝，感之所感，身之所身，痛岂可言哉！ 喜忧参半聊度日，明暗交加岂无边？宫闱禁处，事事不古，遥思妹数年浸于其中，拘礼袛庄，不曾纰漏。兄感佩之余，亦叹以妹之天性活变，困于亭台，如红墙之竹，盛亦有限，逐年黄而不绝，青者再黄，叶不逝，而人杳然。 年华消长，司命不宽。悲天不悯，襁褓骤离。忿上苍之薄幸，叹斯人之绝弃。尤此时馨檀尽灭，感妹之碧玉不寿，哀情难抑，几欲哽噎。手足之缘复，尚需轮回几所？愚兄虽无从知晓，仍愿告天盟誓，倘有半分微望，兄亦尽竭所能，寄望来途，不憾往生！窗寒玄圭尽凝干，霜毫离楮泪斑斑。拙文待焚，告芳魂尽知。呜呼哀哉，尚飨！ 译文如下： 雍正九年十月，一弯新月孤孤单单挂在漆黑静谧的夜空。狭小的宅院似乎关不住我满心的怀念。重阳节的菊花还没有凋零，可你绣过的菊花图案的锦帛已经失去了光彩。我总是介怀未能尽吐肺腑之言，回想起从前也常常因为遗憾而难以成眠，很多话堵在喉咙里像针扎一样，不能畅快淋漓的表达。于是只能点上几束馨香，敬上一盏美酒，再把你最喜欢的点心，香茶，花草，玩物一并供奉在薄雾缭绕的祭台之上，趁着这凄凉寂静的深秋夜晚，研磨细墨，挥笔铺纸，将我满腹的哀伤之词写成一篇诔文，以悼念妹妹爱新觉罗·清韵。 回想起从前年幼的时候，我只记得家里曾经一度很冷清，虽然不清楚前因后果，只知道父母双双出游去了别的地方，偏居在家的想念并不能让我触摸到他们的苦楚，我猜想，也许是心灵的慰藉才让他们能在那片青山绿水之中生养了我的妹妹。我第一次见到清韵的时候，她还是个三四岁的孩子，脸上自来带着喜色，有一种无人能比的聪慧。额娘视她如掌上明珠，所以常常都能听到她撒娇的声音和言语。我小的时候心眼窄，总说她很吵，甚至经常因为这个生她的气。 但是那个时候，妹妹虽然小，心胸却已经显得很豁达。对于女孩子喜欢的脂粉绫罗喜爱但不迷恋，琐碎小事更是从不吃心，一举手一投足，有的时候会有些任性的行为，现在想起来，那都是小孩子有趣的顽皮。即便是大的冲突，也是转身就能忘掉。可是我却常常不能体谅，还总是为一点小事发火且没完没了的咄咄逼人。如今见到恬淡的秋菊，再想起曾经那张开朗的脸庞，心中不免难过愧悔，如果还能重来，我愿赌上任何。 都说人生来皆有定数。清韵这样难得的人才，注定不会落于平凡人家。在家教养多年，出落得灵秀美丽，连皇父都倍加怜惜，封她做了公主。可惜，富贵荣华容易得，却再难保全和乐融融的一家人，妹妹想法单纯，为此少欠思虑便生了误会之心，现在一旦想起来我都会忍不住叹息。 那种误会随着时间过去年龄增长，虽然难以尽灭，也会慢慢消磨。我总以为妹妹天生聪颖，一定不会为情感困扰一生。但我没想到的是，人的情感总不像草木那样随着风就能摇摆。妹妹心里对情有着的执著，这种执着经历了天长日久，却最终不能如愿，抛开它，妹妹得到的，却只剩下世间槛外的一座孤坟。我忍不住感叹，人生多变，蓦然回首，难道不觉得无趣吗？ 古人说，人生不如意事十之八九，我们这些天潢贵胄，带着皇族的荣耀，得到的，却不是快乐，只不过从最初的地位开始比人强罢了。有个道理是这样说的，看待任何劫苦都该像沙子一样，虽然可以藐视，但却不能都收起来拢在一起。这个说法不是我想明白的，是妹妹告诉我的。她的话成日在我耳边回荡，甚至到了晚上都不能散去，现在感同身受，那种锥心之痛简直难以言表啊。 宫廷的生活，有苦有乐，有光芒也有灰暗，人心难测，日子长的似乎没有尽头。我总想起妹妹在那里生活多年，竟然事事循规蹈矩，没有一点疏忽。我感动佩服之余，也不免感叹妹妹这样活泼直率的性子，竟然被养在宫闱多年，就像紫禁城红墙一隅的竹子，即便繁盛也是有期限的，一年年更替，总有枯黄掉了，虽然至今不曾掉绝，但人已随着这种消磨而杳无芳踪了。 年华总有成长消逝，命运没有一丝宽容。但仍然悲恨老天的不怜悯，竟让襁褓的孩儿就突然失去了母亲。我恨上天对人的残忍，也感慨逝者的绝然离尘。就像此时此刻，馨香都已经灭了，我的妹妹却连十八岁的生日都没有等到就撒手人寰。想到这里，我抑制不了自己哀伤的心情，几次哽咽得噎住了吟诵。我们手足的缘分不知道还要经历几个轮回才能再碰头？哥哥不知道，但是仍然愿意对天起誓，只要有一点希望，我还是可以尽我所有，寄托于下一世的相会，不再遗憾曾经。砚台里的墨都已经干了，我放下笔，不觉潸然。这一篇诔文将要焚化给妹妹知道，我的哀思也一并带去给妹妹知道……