百日の蔷薇 作者：稲荷家房之介

　　発売日：2007年6月29日

　　CAST：

　　タキ.レイゼン：千叶进歩

　　クラウス.フォン.ヴォルフシュタット：井上和彦

　　スグリ：秋元羊介

　　ハセベ：広瀬正志

　　ウエムラ：加藤亮夫

　　ハルキ.ヤマモト：重松朋

　　敌国の军人同士でありながら主従の契りで结ばれているふたり。一国の命运を担う気高く美しい指挥官、タキ?レイゼン。彼に忠诚を誓う骑士であり気性の荒さから『狂犬』と呼ばれるクラウス。だが、ふたりを见る周囲の目はさまざまな危惧や心配から冷ややかだった。纯粋に想いあいながらも戦况の激しさに伴い过酷になる恋の行方は―――!?

　　大尉?クラウス 师団长?タキの息诘まる大河ロマンがついにドラマCD化！

　　翻译：风焱 akira

　　校译：kazuki

　　制作：shinn

　　星期五工作室出品

　　01 狂犬

　　上村：泷大人，马上就要出发了。行李

　　泷：不用了，我自己来拿。

　　上村：从刚才开始就一直看着警局，怎么了，有什么在意的事嘛？

　　泷：没什么，走吧，上村。啊

　　克劳斯：带上我吧。

　　泷：克劳斯！

　　克劳斯：很简单，只要把我当成你的所有物就行。手。[kiss]啊--你真的散发着花一般的香味。

　　(Dramatic Collection，稻荷家房之介原作。百日的蔷薇）

　　兵：大队本部，这里是第八中队，我们遭到了奇袭，请示紧急增援，敌人恐怕 啊！战车的引擎声

　　队长：大炮准备，瞄准引擎声的方向！

　　兵：战车队，太快了，大炮根本来不及修正角度。

　　队长：敌军人数太多，竟然以如此快的速度

　　[炮击声]

　　兵：队长，看那个，前锋战车的炮台的侧面！那个徽章是三叶蔷薇，那么，难道说那个是

　　队长：不要畏惧，在枪森弹雨的掩护下准备进军，兵力是我们这边比较强。别泄气！啊！？什么，竟然有摩拖军过来

　　克劳斯：结束了！

　　泷：这里是第十五师『Rozen Maiden』第一中队，敌军驻地已经攻破，现在正要回收伤员，马上归队。

　　众：哇啊！！

　　兵：是师团长的声音！

　　兵：去迎接他们，快点准备。

　　兵：太好了，走吧！

　　[引擎声]

　　兵：师团长！

　　兵：泷大人！

　　小孩：欢迎回来，泷大人，泷大人！

　　泷：我回来了。优先运关重伤者，把损坏的车辆移回后方进行修理。

　　兵：是！

　　将：阿斯萨，外面很吵呢？

　　阿斯萨：军队压倒性的胜利，当然会这样啦，泷大人亲自指挥，打得敌人一个落花流水。

　　将：大概吧。

　　[摩托车]

　　克劳斯：你身为师团长，竟然一个人亲自上阵，大家可都很担心的。泷。

　　泷：克劳斯!

　　克劳斯：克劳斯.冯.保路夫修塔特大尉，现在归队。

　　泷：辛苦你了，我的骑士。

　　克劳斯：别老坐在战车上，快点下来吧！

　　上村：对泷大人小心你的说辞，克劳斯，还有，做为掩护的你竟然比师团长还晚回来，到底是怎么回事！！

　　泷：无妨！

　　上村：但是

　　泷：克劳斯按照我的指示，单独突入敌军阵地，完成了任务。

　　上村：泷大人

　　泷：克劳斯，手。啊，你做什么？

　　克劳斯：身体已经没事了吗？

　　[打]

　　泷：呃 别随便碰我。回司令部。

　　将：泷大人！

　　上村：泷大人！

　　克劳斯：（你一直都是如此，高贵又清高，神圣不可侵犯，我的主人。）

　　（皇纪一九二八年，如同大陆的统治者的大国爱乌罗特破坏了百年条约，对特天发动了侵略，小国互相联合，大陆的均衡还不是很稳定，混乱和战火蔓延到我国边境。一个季度前，爱乌罗特国以强大的国力优势，对邻近的小国不断进行侵略和并吞，这样的蹂躏，使得各地政府

　　互相联合，共同应战直到复原为止。只有拥有远东入口之称的我国，与爱乌罗特国会战而受到进攻。不满足于海边小国的他们，为了挽救濒于陷落的危机，觊觎着与领国爱乌罗特结成同盟。号称正当防卫，夺去所有的正规军后，在国道上广泛部署了爱乌罗特的军队后，才意识到这其实是允许了以另一种形式的入侵。这才是，来自爱乌罗特的真实的压迫。）

　　春树：那位Saxon族的人到底是怎么样的人啊？上村少校大人。

　　上村：山本候补，你是刚进来的新兵，所以不知道吧。

　　春树：我在后方听到他不少传闻，说他是十五师团『Rozen Maiden』--不--雷祯家百年一见的骑士。虽然只是远远的看过，但是他在泷大人的炮击下驰骋的英姿 我本来以为摩拖只有用于通信，真像中世纪的骑士那样帅气呢。

　　长谷部：骑士这种称呼听听就行了，他只是只狗而已。

　　春树：长谷部侍从长？

　　长谷部：我们走！

　　斯古利：我们必须去写作战报告了，你去为泷大人准备茶水。

　　春树：是！

　　[跑走]

　　克劳斯：（Saxon人，以前与这个国家同是犀利的攻击力，而且在之前的战争中，是独立于西方联合保持中立的民族。但爱乌罗特为了把其驱逐出大陆，威胁着他们的领土。这个国家人民自身对于西方的民族的主人意识，似乎比谁都要强烈。

　　看我，身体的高度、眼睛的颜色，作为军士生来具有的天壤差别，总是看到的狼狈姿态，都是为了在本能上记起作为爱乌罗特隶属吧。也就是说，爱乌罗特对于祖国是最为巧妙的构成。）

　　斯古利：半年前，那个男人只不过是泷大人在留学时的一个校友。

　　长谷部：斯古利少尉，但是做为炮手的你，应该很是了解他的功绩的吧。

　　斯古利：因为村云是泷大人的指挥战车。那个男人虽然很善战，但太过自作主张，难以控制。同意带他回国的是你们的意思吧？

　　上村：这是泷大人请求。

　　斯古利：所谓『骑士』，是舍弃国籍，舍弃做为人的一切权利，成为主人的所有物的存在。

　　上村：那些年轻的士兵中也有人称赞这为友谊深情。

　　长谷部：别蠢了，事情怎么可能这么单纯！不懂泷大人为什么要把这样的人放在身边。再怎么有能力，那个男人于其说是狗还不如说是--狂犬。

　　02 泣声

　　兵：把伤者轻轻的放下来，别能他们再增加负担。泷大人！您怎么可以出现在这种地方，会弄脏您的。

　　泷：这些都是我的士兵，请务必让我去探望。

　　兵：泷大人！

　　兵：师团长

　　泷：大家都做得很好，我以你们为荣。

　　刀匠：好久不见，泷大人。自成人式之后吧？

　　泷：就这样躺着，身体要紧。

　　刀匠：那把太刀。

　　泷：是啊，这是我成人式时你打造给我的。工匠拖利艾塔，在伤者的名单上看到你的名字，我很震惊。啊！手指

　　刀匠：只是小伤。和大家比起来，根本就不算什么。

　　泷：工匠

　　刀匠：不可以这样，对某个特定的士兵太过关心。

　　泷：可是手指对一个工匠来说，如同生命。

　　刀匠：这就是战争，总比失去国家要好得多。

　　泷：但是

　　刀匠：正因为如此。不可以哭啊，泷大人，必须把这种心情藏起来，因为你是高高在上的。

　　泷：唔

　　刀匠：是不可以哭的。

　　泷：克劳斯 你也来了。

　　克劳斯：是啊。

　　泷：别跟过来。

　　克劳斯：泷，去你的房间。

　　[玻璃碎裂]

　　上村：发生了什么事？！泷大人。刚才好像有什么东西破了的声音。泷大人 泷大人！我要进来了。

　　泷：没事，只是不小心摔碎了坏子而已！

　　上村：那我去叫人来收拾。

　　泷：不用！我已经休息了。你也退下吧，上村。

　　上村：我知道了。请好好的休息。

　　泷：哈

　　克劳斯：他走了，你不向他求救吗？还是说被他看到你这样的样子觉得耻辱？

　　泷：痛 手放开。

　　克劳斯：喊吧，说，让我住手。不然的话，这里 这里也

　　泷：嗯

　　克劳斯：让我好好玩玩吧。

　　泷：嗯

　　克劳斯：都溢出来了，这么多。怎么了，被我么样玩弄也有感觉吗？连下面都很多了嘛，这里呢？

　　泷：啊！ 克劳斯，那里 啊，不要，克劳 啊

　　克劳斯：还很僵硬呢，向下趴好。

　　泷：啊 唔 啊！

　　克劳斯：向我求饶，让我好好听听你哭喊的声音，你真正的声音。

　　泷：谁 咳咳 谁会！

　　克劳斯：真是个倔强的家伙。

　　泷：呃！ 啊

　　克劳斯：唉 第一次听到你用自己国家的语言说话的时间，犹如小鸟的啼叫一样动听。灵巧的舌尖就像跳动的音符，完全没有感到那只是语言。

　　（泷：和你 这所有）

　　克劳斯：再一次，再一次为我哭泣吧，泷，用那我很久没有听到过的语言。一定要让我听个够。

　　03 花之下

　　克劳斯：第一次见到泷，是在十年前，在遥远的东面小国，开满紫色花朵的地方。

　　泷（幼年）：手，把我抱到花的那里。

　　克劳斯：直到祖父那代都是贵族的保尔夫修塔特家生为次子的我，家里有一个哥哥，和一个已经出嫁了的温柔姐姐。

　　[敲门]

　　克劳斯：姐，好久不见。这么晚还来打扰你，真是不好意思，很吃惊吗？

　　姐姐：在这种时候从后门过来的，只有你和小猫而已了，克劳斯。进来吧，我丈夫已经睡觉了。正好在写点东西，泡了点茶。[倒茶]发生了什么好事吗？

　　克劳斯：咦？

　　姐姐：好像小孩子一样高兴的一张脸。

　　克劳斯：是吗？

　　姐姐：嗯。

　　克劳斯：克劳蒂娅，今天是来向你告别的。

　　姐姐：咦？

　　克劳斯：我舍弃了自己的国家，可能再也不会回来了。

　　？：泷.雷祯的出国手续已经办妥，同时你这个监视者的任务也结束了。克劳斯.冯.保路夫修塔特，无情的家伙，忘记吧。那个国家总有一天会在爱乌罗特的战争中毁灭的。

　　姐姐：可以问你去哪吗？

　　克劳斯：遥远的东方国家，就是几年前父亲曾带我们去过的地方。还记得吗？小时候，经常两个人挤到爷爷的床边，想要听他说秘密的故事。

　　姐姐：克劳斯？

　　爷爷：克劳斯，有那像花一般的人，我等是无法违抗那样的花香的。

　　克劳斯：花的香味是我等的半身。别看差了。现在的我，还是时常想起这句话啊

　　克劳斯：（当时的我接受本国的特华路机关的委托，伪装成学生会的人监视在鲁坚巴鲁机甲学校进修的泷。）

　　学生：爱乌罗特好像开始集中兵力攻打诺德巴林了。

　　学生：是啊，上边的人可都很恐慌呢。

　　[开门]

　　泷：打扰了。

　　克劳斯：泷，什么事？

　　泷：久等了吗？是远送出国的处分。

　　克劳斯：怎么会？

　　泷：没办法，时局如此。谁让我的国家和对立的爱乌罗特国是同盟国。西方联合的这个国家，和爱乌罗特如此紧张的关系，就现在来说，就算是学生，也不可能把同样是敌国人的我放任不管吧。我去散步。

　　克劳斯：外面可下着雨。喂，泷。

　　学生：呦～东方的贵族大人，该不会现在就想逃回国吧。哼，对于小个子的你们来说，旧式战车是再适合不过了。像以前一样向爱乌罗特哭着求饶吧。

　　克劳斯：呃

　　泷：克劳斯。

　　克劳斯：泷！

　　泷：这是我们祖先犯下愚蠢行为的代价，不受诋毁是不可能的。

　　泷：你准备跟到什么时候？

　　克劳斯：直到你回房间为止。过来这边，一个人这么到处走，会招来宪兵的，被命令出国留学的你，是persona non grata（外交上不受欢迎的人），国家性的重要人物。

　　克劳斯：熏衣草的花也要谢了，你的国家也有这样的花吧，同样也是这个时候开花的来着。那花叫什么名字？在海风中，摇曳着紫花的花朵，像雪一样。因为太过漂亮，反而让人觉得像梦境一般。一年前和你第一次见面的时候，不知为何会想起那种花，真是奇怪啊。在这万里之外的国家，还想起遥远的花。泷，要不要来我的国家？

　　泷：

　　克劳斯：我虽然是次男，得不到领地，但是还有一个很小的家，姐姐种植打理玫瑰花，雨季时的白玫瑰可是很美的呦。来吧，总会有办法的，什么都做，随便种点什么，然后靠每天挣的生活下去，我觉得这样的人生也不错啊！

　　泷：我有必须要保护的人民，不可以丢弃他们。

　　克劳斯：你的师团是由那些人民所组成的吧。如果真的发生战争，第一个死的就是他们。而由你指挥的战争中，说不定会有昨天还开开心心送牛奶的农夫，今天却变成伤痕累累的样子回去，而且每天都是如此。

　　泷：嗯

　　克劳斯：在战争结束之前，这样的事每天都会重复发生，你能忍受得了吗？

　　泷：放开！[打]总比什么都不做要来得好。我是领主，必须站在能够保护人民的立场上，所以我要伸出援助之手，尽全力来保护大家，为了不让他们在我不知道的地方死去，无论如何我也要站在战场上！

　　克劳斯：（啊--美丽的眼睛，这样才算得上我的花。）

　　克劳斯：泷，我可以过来吗？

　　泷：嗯。

　　克劳斯：我想吻你。

　　泷：

　　[kiss]

　　克劳斯：果然是同样的味道。泷，十年前的那天，那个时候见到的。

　　泷：别说了

　　克劳斯：果然是有目的的吧，来这里也不是什么偶然吧？

　　[kiss]

　　克劳斯：我要抱你。

　　泷：嗯

　　克劳斯：是第一次这样被人抚摸吗？至今没有过吧。嘴唇也是？

　　泷：嗯 哈

　　克劳斯：声音也是？

　　泷：哈 啊 啊

　　克劳斯：试着摸摸看，知道吗？我的这里，变成什么样了。很想要你吧。

　　泷：啊！[推开]不要，住手，这种样子。

　　克劳斯：让我看看，想要的不只是我一个吧？

　　泷： 嗯

　　克劳斯：泷

　　泷： 克劳斯。

　　克劳斯：泷。

　　泷：克劳斯

　　克劳斯：泷，啊啊--真香，是花的香味。

　　克劳斯：很生气吗？对于一个比自己还年幼的异国男子，竟然舍弃一切如此追随的我。

　　姐姐：真是个笨蛋，这样贬低自己，不也连那个人一起贬低了嘛。既然你已经找到了想要的东西，那也是没办法，注意身体，希望你不要后悔，永别了。

　　泷（幼年）：有着金色眼瞳的人，来成为我的骑士吧。

　　04 敌袭

　　店主：欢迎光临。

　　小孩：那家伙该不会是间谍吧？

　　春树：谁啊？

　　小孩：就是你崇拜的那个Saxon人啊，看那边，和店主在说话呢！

　　春树：哇，克劳斯大人！

　　小孩：嘘--！声音太响了你，而且也不用称他为『大人』啦。

　　春树：但是他可是骑士啊。

　　小孩：但是待从长也说过了吧，他只是狗。你想想看，那家伙也太奇怪了，为什么跑到这么远来当这个国家的骑士，而且态度恶劣，看泷大人的眼神也很可怕。

　　春树：大尉也是拼着命和大家一起共同战斗的，不准你说那种话！

　　小孩：但是，那家伙老是一个人迟归，谁知道他都做了些什么啊。

　　春树：你闭嘴！

　　店主：把你说得很伟大的样子。

　　克劳斯：他们该不会以为我听不懂这里的语言吧。小鬼们。

　　店主：给，上周份的报纸，你要的东西和报纸放在一起了。

　　克劳斯：谢了。

　　小孩：真是个不明事明的家伙啊。

　　春树：不明白是你吧。

　　克劳斯：在这个国家，连这样的孩子都要上战场吗？

　　店主：是军官的孩子，初次上阵是13岁。虽然规定是这样，但一开始只是做做杂工而已。那些也是派出来给长官买东西吧。

　　克劳斯：这个国家太奇怪了。（一个领土编为一个独立战略单位的师团，领主就是师团长，而士兵则是子民，简直像中世纪一样。真是是想在这次战争中存活下来呢。只是因为美丽使目中无人，只会落得被蹂躏践踏，直到慢慢死去。）

　　小孩：你这个不懂是非的家伙！

　　春树：啊！[摔倒]

　　克劳斯：啊啊～

　　店主：小鬼们，要打架到去外面去打！

　　小孩：啊！对不起。

　　店主：喂，别丢下同伴不管啊！

　　克劳斯：唉，真是没办法 喂，能站起来吗？

　　春树：啊，可以

　　[摩托车]

　　春树：果然跟我想的一样。

　　克劳斯：什么？

　　春树：你听得懂我说的话吗？

　　克劳斯：那是当然，再说，刚才也有说话吧。

　　春树：但是 你来了才

　　克劳斯：半年已经足够了。

　　春树：为什么大家只会说一些污蔑作为骑士的你的话呢？明明是同样为了这个国家和泷大人不惜生命的战斗着

　　克劳斯：这些事都无所谓，我只是按照我的做法去做而已。

　　春树：好帅～

　　克劳斯：你啊，有点笨呢

　　春树：你刚说什么？

　　克劳斯：没什么～

　　春树：地震？那边的砂尘是怎么回事？

　　克劳斯：是敌袭。完了，无线电超过范围了！

　　春树：这就是 敌袭？

　　克劳斯：没办法，我们只能就这样向前冲过去了。

　　春树：是！

　　克劳斯：回答的好，我喜欢。枪的使用方法会的吧，拿着，用来护身吧。

　　春树：啊，是！

　　克劳斯：冲了。

　　05 支配骑士的人

　　兵：发布全区警报！

　　兵：补充完毕！

　　兵：全部战车准备出击！

　　泷：不用转换装备，直接出击！

　　兵：向本部要求航空支援！

　　泷：克劳斯！ 你在哪里？快回答！

　　兵：没有找到他的波长！

　　兵：也许没有带无线电就出去了，还是在无法回复的地方。

　　兵：导弹确认完毕！

　　兵：无线电调整过程中，马上完毕！

　　泷：发动引擎！

　　兵：遵命！

　　泷：预备部队无线电接受停止，其他部队的无线电设定为待机状态，不要把状态泄漏给敌人！

　　兵：克劳斯大尉--啊，不--我将继续呼叫307波段。

　　泷：拜托了！

　　[开门声]

　　上村：泷大人，克劳斯的所在地，孩子们知道

　　泷：你们遇到克劳斯了吗？

　　候补生：是！我们打架了，非常抱歉！我们留下了春树--不--山本候补生出了街道。后来从回来的车上看到，克劳斯大尉的车上带着山本候补生，向着街道的方向去了！

　　泷：你们能告诉我太好了，谢谢你们！

　　候补生：你不生气吗？

　　泷：没有什么需要向我道歉的。我一定会把他们两个人带回到这里的，到那时，好好地道歉，重新和好哦。

　　候补生：泷大人

　　泷：那么，走了。

　　[战车开动]

　　斯古利：泷团长，开到街道里的话

　　泷：我明白，他们2人现在就在敌人的前侧方。

　　斯古利：马上就要到敌人前方了，正面迎击敌人的作战，怎么办？要更改作战吗？

　　泷：更改作战太不利了，不更改作战计划！[广播]百日蔷薇全体注意，这里是一号『紫云』，向11点方向丘陵交汇处的方向，返回！敌人开始准备炮击了，用反狙击炮！11点方向，距离800，发射！（一定要躲过炮火，回到本部来！)再次装填子弹！我方步兵50M方向前！发射！

　　[杂音]

　　泷：啊！

　　兵：307有来电！

　　泷：克劳斯吗？现在在哪里！

　　春树： 救

　　泷： 听不到！提高音量！

　　春树：救救我们！都是因为我的错，大尉受伤了

　　泷：在哪？你们现在在哪里？

　　春树：在往前线的途中！哇 只是炮弹爆炸！啊--哇！

　　斯古利：喂

　　兵：难道

　　泷：克劳！

　　[杂音]

　　克劳斯：听得到吗？我的主人。

　　泷：克劳斯

　　克劳斯：抱歉晚了点 现在就到你们那里去，把春树交付给你。

　　[开门]

　　泷：快点到里面来！

　　春树：是！

　　斯古利：欢迎。

　　克劳斯：这下可以轻松战斗了。

　　泷：别把孩子带到战场上来。

　　克劳斯：等下再受你训吧。

　　泷：伤势呢？

　　克劳斯：没什么大碍。

　　泷：可以相信你吗？

　　克劳斯：啊。泷，把你的激情分给我，让我听到你的『声音』，我会将它化成利刃，把一切悉数消灭，为了这个，我才在此地！

　　泷：能够看见我身姿的人们啊，孤注一掷跟随我吧，不要迷失，不要怀疑，蹂躏用蹂躏还击，粉碎野蛮的侵略！能够听到我声音的人啊，站住脚，将他们击破，夺回一切！

　　[爆炸]

　　克劳斯：遵命！

　　泷：不要离开我。

　　克劳斯：是。

　　泷：不要去我的双手无法及的地方！我的骑士，支配你命运的，是我！

　　[关门]

　　泷：出发！总攻开始！

　　兵（众人）：是！

　　[开门]

　　泷：撤退了

　　春树：啊 啊

　　斯古利：哟，小鬼，坐战车觉得怎么样啊？

　　春树：耳朵嗡嗡响的厉害，怎么了

　　兵：因为什么都没看见吧，坐在泷大人的膝上不是嘛。

　　春树： 结束了吗？

　　泷：不。

　　[摩托车]

　　春树：克劳斯大人！

　　克劳斯：我回来了。

　　泷：克劳斯 辛苦你了！ 把剩下的伤员收容起来，马上送到后方，返回基地。

　　春树：克劳斯大人，那个 我

　　泷：等下再说。

　　春树：但是，克劳斯大人

　　泷：负轻伤的士兵帮忙运输重伤员，同时在支援部队到达之前，集中火力维持战局。

　　斯古利：喂，小鬼！

　　春树：啊

　　兵：这里还是战场。

　　克劳斯：（在这个国家，我只是你的骑士，这就是你的回答吗？)

　　候补生：春树！

　　春树：大家！

　　候补生：没事吧，没受伤吧？

　　春树：嗯。

　　候补生：听说你乘战车了？真棒～！

　　春树：恩，得救了。

　　候补生：好棒～！有战车的味道，是硝烟的味道！

　　春树：对了，克劳斯大人呢？都是因为我的错，害他受伤了！

　　候补生：大尉？说起来，支援部队到达后，看到他和泷大人在说话，应该已经回房间了吧。

　　春树：我 去看看

　　候补生：去克劳斯大尉那里？

　　春树：嗯！现在说不定还没有睡呢，我想去向他道谢。

　　06 卑鄙的行为

　　[水声]

　　泷：嗯！

　　克劳斯：抱歉，我的浴室又小又脏。我不抱你可是睡不着觉啊。

　　泷： 别开玩笑了

　　克劳斯：呵呵呵呵 反正你也不会叫人来，关系到颜面问题吧，泷.雷祯。身为师团长的人，战斗后却在部下的房间被侵犯

　　[撕开衣服]

　　泷：啊！

　　克劳斯：怎么了？还是保持沉默吗？那就任我随心所欲了哦。

　　泷：唔！随便你怎么做吧。

　　克劳斯：什么？

　　泷：随便怎么侮辱我都无所谓。无论你怎么玩弄，我都不可能成为你的『女人』！

　　[关水]

　　克劳斯：也好，我倒要试试你能忍耐到何种程度。

　　[压倒]

　　泷：唔！

　　克劳斯：本来想快点结束就休息的。

　　泷：啊！

　　[啪！]

　　克劳斯：嗯！但我改变主意了！

　　泷：哈 啊 不要

　　克劳斯：看吧，因为每天都抱你，你看，就像一朵花一样吸着不放。

　　泷：啊--呀！

　　克劳斯：放松力气，今天，我要全部进去。

　　泷：啊 不

　　克劳斯：嗯，事到如今别想逃了！

　　泷：啊 呀！不要！啊！ 不要

　　克劳斯：嗯

　　[敲门声]

　　春树：克劳斯大人！是我，山本候补生。

　　泷：哈

　　春树：克劳斯大人？果然已经休息了吗？

　　克劳斯：有什么事吗？

　　泷：啊 ？！

　　春树：克劳斯大人！

　　泷：唔 嗯

　　克劳斯：不好意思，我已经要睡了，有什么事就这样说吧。

　　春树：那个 今天十分感谢，那时要不是大尉救我，我肯定早就

　　克劳斯：不用在意，把你带到前线的也是我啊。

　　泷：哈 克劳斯，不行了 饶了我 求你了 啊！

　　春树：克劳斯大人，刚才有什么？

　　泷：唔

　　克劳斯：怎么，还在那里吗。

　　春树：啊 那个，我有件事想拜托！

　　克劳斯：以后再说吧。

　　春树：马上就好！这把枪 能暂时借给我使用吗？克劳斯大人因为相信我才把它给我，但我却辜负了你的期望，结果只是拖累了克劳斯大人。所以我现在真的很愧疚，泷大人和克劳斯大人都那样尽全力在为守护国家和人民而战斗，而我却 我想变的更强，为了不在重要时刻怯弱，为了不忘记自己难看的样子，所以请你将这把枪送给我！

　　泷：唔 嗯

　　克劳斯：随便你吧，嗯

　　泷：呜呜

　　克劳斯：春树，就把它交给你了，如你所愿。

　　春树：非常感谢您！抱歉打扰您了，晚安！

　　克劳斯：啊，晚安。

　　泷：唔

　　克劳斯：已经走了，叫出声吧。

　　泷：啊 哈 你不会 感到羞耻吗？背叛那么真挚崇拜你的孩子！用这种 不堪入目的行为

　　克劳斯： 是吗？原来你这样想啊

　　泷：哈 啊 疼！疼！克劳斯！

　　克劳斯：已经不会手下留情了！不知羞耻的是你吧 最深处被这样狠狠地侵犯，忍住声音是怎样的感觉呢？

　　泷：啊！ 啊！ 唔

　　克劳斯：回答我！ 为什么 事到如今还那么排斥我？最初说想要我的不是你吗，泷？！

　　泷：啊

　　泷（幼年）：如果你是我的骑士，就好了

　　泷：哈 啊 ！

　　克劳斯： 哈

　　泷：原谅我 啊

　　克劳斯： 泷 泷！喂！回答我！啊 那么多血！ 泷！泷--！（ 我不是为了做出这种事情，才来到这个国家的 ）

　　07 百日的蔷薇

　　长谷部：外国报纸和战况地图？

　　兵：我军和西方联合军的？

　　兵：是！就是这个包，在交汇点前找到的，刚刚送到。

　　长谷部：爱乌罗特国的机密文件吗？

　　兵：不是，格式完全不一样。恐怕，这是我军的

　　上村：谁去过交会点？

　　兵：山本候补生。

　　长谷部：马上叫他来！

　　兵：现在已经来了。过来这边！山本候补生！

　　春树：是！[跑]叫我吗？

　　上村：山本，见过这个包吗？

　　春树：这个 是克劳斯大人的包。

　　长谷部：确定吗？

　　春树：是的，把从敌人那里抢过来的无线电放好的时候，是我从副座上把它扔掉的。太好了，找到了，克劳斯先生一定很高兴

　　长谷部：叫宪兵来！

　　春树：诶？！

　　长谷部：马上逮捕克劳斯！

　　春树：为什么？克劳斯大人到底做了什么？

　　长谷部：你可以回房间去了，山本候补生。那只狗 ！

　　[敲门]

　　斯古利：来了，我现在是休息时间，所以请简短的 啊！

　　克劳斯：请看看泷吧，斯古利少尉，你原本是泷的主治医生吧。

　　斯古利：快把泷大人放到床上。那么个大个子站在我旁边会分散我的注意力，坐下来！

　　[拿针，注射]现在给他打了镇静剂，一段时间应该不会醒来了。克劳斯.冯.保尔夫修塔特大尉，泷大人的这里，不是用来接受这种对待的吧？[拔枪]哼！ 真是狂犬[扔枪，掀开被单]转过身去，野蛮人。

　　克劳斯：啊，是

　　斯古利：啊！ 太惨了！

　　克劳斯：唔。

　　斯古利：禁止食肉，禁止饮酒和女色，雷祯家族是从神族时代延续下来的辰花一族。除了结婚，被玷污被占有这种事情，是绝不允许的，是至死的屈辱！更何况处于战场上神圣纯洁的师团长的立场

　　克劳斯：什 什么？

　　斯古利：不知道吗？！异国人，所谓的辰花，就是指天子之花，没有任何损伤完美的花。你认为刚满20岁的青年为何能率领2万大军？！是因为他纯洁的血缘是受到了神的加护！同时，他的身体也是作为神降于世的容器的存在。

　　克劳斯： 愚昧！竟然相信那种古代的迷信

　　斯古利：对我们来说不是迷信，而是存在的。不是由大义换来的，而是以人的姿态存在的"魂之支柱"。

　　克劳斯：（泷，原来如此 被我用手抚摸的时候，你总是很悲伤地看着我，那是 )

　　克劳斯：怎么会

　　斯古利：接下来我来看护就好了，你先回房去！

　　克劳斯：不，我也

　　斯古利：滚出去！在我没开枪杀了你之前，从这里滚出去！

　　[开门]

　　克劳斯： 泷，就拜托你了

　　[关门]

　　克劳斯：可恶！ 我

　　(泷： 和你 )

　　克劳斯：那是 那个时候的话

　　[包围]

　　兵：克劳斯.冯.保尔夫修塔特大尉，接到长谷部侍从长的命令将你逮捕。上午10点48分，在长官居住楼内庭院中，将克劳斯大尉拘捕，向长谷部侍从长汇报。

　　08 讯问

　　军官：那，克劳斯大尉呢？

　　兵：是！现在长谷部侍从长和宪兵正在进行拷问。

　　军官：向司令总部报告了吗？

　　兵：还没有。

　　军官：在报告之前一点情报也不能泄漏出去，跟随团长的骑士有间谍嫌疑之类

　　军官：是，会成为不得了的丑闻呢。

　　军官：这件事情怎么向泷团长汇报呢？上村少佐。

　　上村： 稍微等等吧

　　军官：据说泷大人发烧了，到底具体情况怎样？

　　上村：只是过度疲劳而已，现在有斯古利少尉在照看。

　　军官：但是

　　上村：年幼的时候，泷大人就是由斯古利少尉照顾身体状况的，先暂时交给他照顾吧

　　军官：恩 知道了。

　　上村：那么，我先告辞了。

　　军官：我也是，上村少佐。

　　[关门]

　　春树：上村少佐大人！

　　上村：山本，不是已经叫你回房间去吗？！

　　春树：克劳斯大人不是间谍！他不是会做那种事的人！[被捂住]呜 ！

　　上村：住口！

　　春树：但是！

　　军官：说话前要先考虑自己的立场，山本候补生。你可是长官候补生，是要肩负起这个国家未来的人，把个人的喜好和感情牵扯进战争里是谁也不能保护的，请谨慎避免感情用事导致错误的行动。

　　[鞭子抽]

　　克劳斯：啊 ！嗯

　　长谷部：在发什么呆，快点回答问题！

　　克劳斯：嗯 咳 不好意思，最近没有怎么好好睡觉啊，听着那些无聊的问话，让我都快睡着了。

　　长谷部：你这家伙！

　　[鞭子抽]

　　克劳斯：唔

　　长谷部：背弃国家，成为泷大人的骑士的你，国籍，甚至做为人的权利也没有。也就是说，无论怎么对待你都不会触犯战争法。我再问你一次，你丢弃的地图和文件上，明确记录着我军和西方联合军的战况，究竟目的何在？是受谁的指使？快回答！

　　[鞭子抽]

　　克劳斯：唔！ 嗯

　　克劳斯：（现在明白了，你那像小鸟般婉转的语言，在熏衣草的花下，静静地，无法传达的 愿望）

　　泷：（想和你，一起去向这片天空对面的任何地方就好了 ）

　　克劳斯：我是 第十五机甲师团『Rozen Maiden』所属，克劳斯.冯.保尔夫修塔特大尉，是属于团长泷.雷祯一人的骑士！

　　长谷部：哈！

　　[倒地]

　　克劳斯：啊！ 哈

　　长谷部：看来是问不出什么了，我就承认你做为军人的尊严，至少用刀来了结你！

　　[拔刀，断裂]

　　长谷部：啊！ 刀？！

　　泷：退下！不要碰我的骑士！

　　长谷部：唔 泷大人！为什么您会在这里？

　　克劳斯：泷！ 你 的身体

　　长谷部：泷大人，这个男人有间谍的嫌疑！

　　泷：是我命令克劳斯秘密调查的。利用以前的关系，来调查西方联合的动向。

　　长谷部：但 但是，如果是那样的话，为什么不回答问话呢？！

　　泷：因为我吩咐一切都要保密。而克劳斯坚持到了最后，如我所愿。

　　[抱]

　　克劳斯：泷 你为什么这样做？

　　泷：让你受苦了，我的骑士。向我的刀，发誓效忠。

　　长谷部：哦

　　（爷爷：克劳斯啊，好好听着，有那像花一般的人，我等是无法违抗那样的花香的。)

　　克劳斯：（泷那带着热度的身体，散发着小时侯令人怀念的香气，我是无法违背这样的花香的 属于我的花）