，却完全不

同的人……"在这全新架构的世界观下……《翼?年代记》能够说是CLAMP漫画

人物的超空间舞台──这套除了小樱及小狼外，还有六个原创人物主角：法伊

、黑钢、壹原侑子、四月一日君寻、百目鬼静、九轩葵。（侑子、四月一日、

百目鬼、葵被分类至《四月一日灵异事件簿》中，更凸显本作平行世界并行的

故事观。目前在翼中百目鬼、葵并未登场）

故事讲小樱及小狼来自玖楼国（在日文中，《Card Captor樱》的大魔术师

"库洛"与"玖楼"是同音），因为一次未知原因的意外．令小樱的记忆羽毛

四散至不同的空间，而法伊及黑钢亦为了不同理由（实在全体都是飞王的诡计

，可以在看完全部动画后看东京默示录就明白了，不过只是一部门，法伊的故

事在后面的色雷斯国故事中会讲明），与小樱及小狼共同进行穿梭在不同异世

界去寻找小樱的羽毛的旅程。

在神幻、热血、疑异的动漫界，这么一部十分温馨美妙的动漫切实是不可

多得，它告诉人们什么是义务和为了必需要做的事所付出的代价与尽力。

◆主要人物介绍

小狼

声优（配音）：入野自由

年龄：推测为十四至十六岁

生日：4月1日 和小樱 四月一日君寻（出自XXXHolic）的生日一样

身高：目测约一百七十公分

最主要的『货色』：樱

名言："即使你的记忆没有了我，我也会替你把羽毛找回来的。"

故事先段的主角。《Tsubasa－RESERVoir CHRoNCLE》第一男主角，与玖

楼国的樱是相互爱慕的青梅竹马，小时候被玖楼国的藤隆收为养子。在藤隆死

后及樱的『羽毛』未曾飞散前的期间，一直在从事挖掘陈迹的工作。不知是否

与发掘工作会赶上危险有关系，小时候在星史郎的教导下学习了一些踢击技能

。另外，因为他的右眼看不见东西，对『杀气』等危险的感觉相称灵敏，但也

因此对右边的没有预兆的攻击反映比较慢。没有被藤隆收养前的记忆(因为是被

飞王创造出来的复制体）。亦兴许因为这个原因，所以在樱的『羽毛』飞散於

各个不同的次元后，被称为『次元魔女』的壹原侑子以樱对他的记忆作为代价

而换取超越次元的方法。在各世界得到的『战力』也是火属性。他也是一个说

道就一定会做到的人，在各种方面不论意志力以及顽强都比个别人还要强，为

了寻找小樱的羽毛，坚强的小狼即使以他跟小樱的记忆作为代价也极为苦楚，

为了能让小樱活过来、再次的开展笑容，他也拼命的到世界各地去收集记忆羽

毛。他要穿越各个次元，去寻找他的青梅竹马--小樱公主飞散了的记忆羽毛

。更为了要「等价交流」到能穿越各个次元的莫歌拿，而付出了「与小樱的关

系」，即使集回小樱所有的羽毛，她也不会再记得过去与小狼一起的岁月

小狼是一个当真、努力、有信心的孩子。在他很小的时候，发生过什么事

、从哪里来，都已忘却了，那时小狼只有自己一个人。在他记忆中，便是考古

学者藤隆作义父，带他到各地同行的日子。当他们到达玖楼国后，便留在那里

考察古迹，起初有让人觉得冷若冰霜的性格，但在和小樱相处之后便有了笑脸

（这点和《魔卡少女樱》里的李小狼很类似）。小狼的右眼是看不到东西的，

这是由於右眼上设有一个心坎的封印。藤隆辞世后，小狼便一个人生涯，并担

任考古队之带领。当时，小樱公主邀请他一起到城堡内寓居，但他以自己非王

族职员为由而谢绝。受到藤隆的影响，小狼喜好古代的历史和传说。

小时候的小狼，就曾跟星史郎学习搏斗术，现在则随从黑钢学习。在樱都

国里拿到「绯炎」刀（「绯炎」乃《X》里的角色）。喝酒轻易醉，会表示出平

常少见的有趣一面，但翌日会头痛。

一直陪同在玖楼国小樱身边的小狼，事实上是复制体。善良的性格是源於

本体小狼被飞王封印前，以魔法将心(仁慈性格)灌于复制体小狼眼中。『小狼

』在真正的觉悟后，心回到『小狼』的身上，封印废除。复制小狼回复天性，

为收集羽毛不择手腕，更吞噬了法伊的左眼，在妄图把右眼都吞噬时被黑钢阻

止，但也得到法伊的一半魔力。连载目前他脱离小樱一行人到其他世界进行破

坏并取回羽毛。在175话，用火属性击败连战两场『小狼』，在176话，身材记

忆阻止了伤害小樱举措。然而在178话 中，小狼仍是失手杀了小樱，在此时小

狼才知道和他一起穿梭世界的小樱也是复制人。在此之后，便失去踪迹。『小

狼』等人在以四月一日君寻的记忆为代价的条件下开始了新一轮的救樱之旅。

在翼-年代记中201话从新出现，即将与真小狼展开决战。在209、210话，小狼

已有了自己的心，并与『小狼』一起方案刺杀了飞王，最后为保护『小狼』而

消失了。在漫画219话 - 被继承的魔法中，发明复制体小狼和复制体小樱没有

死。并且在最新的集数中，复制的樱和狼在侑子和库洛的帮助下转生了（转生

之后仍然记得前世），并且相遇生子，生下的孩子是本体狼。

PS：因为次元的法令被飞王破坏了，所以时间的流向不仅仅是从过去到现

在至未来，而纠结在了一起，所以复制樱狼将会和他们的孩子就是本体狼与本

体樱一起面临那个时刻，也就是飞王复活人的那个时刻。飞王消逝后，假狼与

真狼和四月一日被困在时间的夹缝中。假狼告诉真狼，即使重生但创造者（飞

王）已消失，所以被创造者也会化为虚无，在谢谢真狼让他一路走下来并可以

与假樱相遇后消失了，但为了让真狼出去留下了裂痕。

『小狼』

原名：翼（在终极回233话中，与小樱一样）

声优（配音）：入野自由

年龄：推测为21岁（在逆转时间前他已是14岁，解除飞王封印时年龄也与复制

体雷同，但模样坚持在14岁左右）

身高：目测约一百七十公分

评估：悲剧人物

跟小狼领有同样的样貌、声音、举止、眼神。在被飞王囚禁的时候，叫称

作「另一个小狼」。出生的世界是东京,侑子所在的世界, 真名不明。

作者CLAMP为了分开真的小狼以及复制体小狼，在日文连载中，两者的表记

是有分别，『小狼』是指真的小狼；而小狼则是指复制体。而在后文中的也以

此作离开。

『小狼』在故事开始时是被飞王封印，后来因为本身的魔力成长而冲破飞

王在其身上加上的封印。之后得到星火的帮助，而去到了侑子身处的「日本」 ，而侑子就实现『』「到右眼那里去」的愿望（《TSUBASA翼》116话，

《xxxHOLiC》107话），将他送到众人所在的地方，其代价是「关联性」、「自

由」及「时间」。在119话（即将消失的少年）中，侑子流露，其实自由和时间

是为小狼而付出的，只拥有左眼的他一直在等候魔力的加强，同时也希望假小

狼拥有一颗属于自己的心。

当『小狼』达到世人所在的次元之后，复制体的真正身份暴露及真正性情

回复。之后复制体就借飞王之力逃走，真小狼故留在众人身边。

连载目前『小狼』留在小樱身边，持续小樱一行人旅程及阻拦飞王的打算

。在177话，小狼从他身体里欲掏出羽毛，『小狼』再次阻止，剧情到达热潮。

依据侑子所讲，『小狼』被飞王所囚禁，是因为『小狼』知道飞王的规划

(133话)。

小狼在从前所阅历的所有以及所有在以前学过的常识及技击（包含黑钢教

他的那些），『小狼』也全部透过他在飞王制作小狼的时候，自己参加小狼身

上的那只自己的眼睛跟小狼一起经历及学习。而且，在玖楼国的时候，小樱的

父亲库洛里德－也透过那只眼跟『小狼』谈话。

『小狼』还与四月一日君寻有着极为特别的关系，（根据168话梦中的约定

）『小狼』屡次告知君寻不能消散，其中的起因便是『小狼』要夺回"那一刻

的小樱"时，支付代价扭转了时间，四月一日为了保持"平衡"作为小狼的替

代品，成为小狼的兄弟，一旦君寻消失，那么就不会有所谓的"均衡"了...吧

。

在184话中『小狼』等人陷入了飞王的陷阱中。在186话，由于在被宰割时

间里的人们出现了没有反复同样行动的人，世界开始崩溃，人们熔化、死去。

在187话，『小狼』为了自己的愿望--和飞王一样的愿望，而舍弃了镇上人们

的性命。

『小狼』具备魔卡少女樱中日本库洛?里多的血统，能召出李家祖传的那

把剑（也是在CCS，李小狼拿的那把）及使用魔法李家祖传的魔法，到现在为止

[日本最新连载]，出现过的,在一家私人医院谋了份工作，有「雷帝招来」、「风华招来」、「火神」（也

就是在《魔卡少女樱》中，李小狼所用的李家家传的魔法）。

『小狼』在对小樱的称说上跟故事中的其别人是有所不同。『小狼』称在

回想中的小樱为「さくら」，而其余人则称作「サクラ」。在日语中，２者是

一样意思，都是解作「樱」，只是一个为平假名，另一个为片假名。而ＣＬＡ

ＭＰ在此的用意是为体现樱的身份。 在第178话中指出那个樱也是复制体.

Clamp 在最近的多少话以及XXXHolic中指出，『小狼』真正的愿望是回生（

或者救命）本应该死去的真小樱。『小狼』为了实现自己的欲望，付出了自在

和时间，逆转了时间，但是间接导致时空崩溃，于是四月一日出生，法伊以双

生子诞生，黑刚父母被杀...以及自己亲生父母的不幸，只管这一切都并非他所

愿。为了禁止飞王，以及抢救小樱，他将自己的过去以及愿望自动告诉黑刚和

法伊...三人（包括摩可拿）目前已经到达玖楼国，最后的决战即将开始！而在

最新的几集中，公然了『小狼』的亲生父母实际是复制小狼和复制小樱，因为

时空瓦解，所以时间的流向产生了改变，不是从过去至将来而是纠结在了一起

，所以复制樱狼在重生后相遇并生下了真狼。

现小狼与黑法一起，寻找可以让自己和另一个小狼独特存在的世界。

小樱公主(在真小狼的回忆之前出场的樱是复制品)

名称：樱（姓氏不详，真名是翼）

昵称：小樱

生日：4月1日

星座：牧羊座（绵羊座）

身高：165公分（目测）

体重：46千克（目测）

国家：玖楼国

父亲：藤隆（在真小狼挑选让时间倒退之后，为假小狼的养父。）

母亲：抚子（这是在《百变小樱》里的名称，虽然在《翼?年代记》中长相一

样，但名字并未裸露）

哥哥：桃矢

最重要的『人』：小狼

性格：善良、温顺、对所有的事物都布满爱。是一个为了幻想敢于前进的女孩

子。

特色：虽然单薄，然而动摇的信心比谁都要强。

声优：牧野由依

玖楼国的公主小樱拥有逾越时空的能力，但是能力尚未觉醒。她的青梅竹

马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。志同道合的两人来不迭告白，就遭不

明身份的野心家飞王里多狙击。小樱因此损失"记忆之翼"，而昏迷。小狼为

了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失踪在各个时空

的"记忆之羽"。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴--黑钢及法伊一

起踏上了寻找"记忆之羽"的穿梭次元之旅。

在飞王里多的阴谋下，记忆羽毛飞散到不同次元中的玖楼国公主，和小狼

是青梅竹马。在记忆还未完全恢复的状况下，常会昏昏欲睡。小樱能踏上穿越

不同次元之行，付出的代价是"对小狼的回忆"（在本作中没有昭示，但在

《xxxHOLiC》里，于小樱四人动身后，侑子就阐明这一点）。

小樱活动神经较弱，但时常都很荣幸，有人说她是"神的爱女"。能看见

幽灵（通灵），并对灵力有很强的感应，也能听到物件的声音。对着谁人都展

现关怀的暖和笑容。酒醉后会较勇敢，扮猫叫甚至暴走，但翌天就像完整没喝

过酒般，什么事也不、且精力丰满。出生日是4月1日。

在七岁生日前于玖楼国遗迹斋戒沐浴时遇到小狼（真小狼），身上被飞王

刻下了死亡印。

死亡之前，她的母亲将时间结束，盼望可以临时救樱。小狼抉择了让时间

倒退，不让樱死去。

樱的本体被飞王复制，本体身体消失。但调换时间不明（推测是在小狼被

飞王软禁前）。

复制体小樱的灵魂在梦中被杀死，身体被飞王夺走。

飞王生机用她的身体来做时间的容器，来记住每一个次元，来取得使人死

而回生力气。

假如烧毁，就是死了还可以用真的小樱来复制。而小樱的灵魂自复制后一

直被飞王?里德囚禁。

黑钢；

幼名：钢丸；

封号：鹰王；

国度：日本国；

身份：日本国忍者（已为日本国最强的忍者）；

声优：稻田彻；

春秋：揣测为二十至二十五岁之间；

诞辰：7月16日

身高：目测约一百九十公分至二百公分；

重要的『东西』：破魔刀『银龙』、知世公主 、法伊、小狼、小樱公主 摩可

拿

外号：黑黑，黑大人，黑汪汪，黑P，黑喷，黑铃，黑炭，黑轮，黑噗，黑爸爸

，黑波波…………（全部by法伊）

cp：法伊、知世公主（两人均长短官方指定）

（黑钢为物攻型）

物攻：★★★★★

物防：★★★★

魔攻：不予考虑

魔防：不予斟酌

速度：★★★★

招式列表：

◎ 闪龙?飞光击-------为一条小型光龙飞出攻击敌人，攻击力较

低（其实也不太低），重视速度，飞行系招式，普通为先制招式。

◎ 天魔?空龙闪-------可以说是闪龙?飞光击的进级版，巨型光龙

从剑上飞驰而出，虽然攻击力不俗，不过损坏力为大招中最低（完善继续飞翔

系招式的毛病啊……），速度也应比闪龙慢，这招最恐怖的处所是能在出招期

间转变攻打方向，让对手防不胜防。

◎ 地龙?阵圆舞-------招如其名，损害半径或许有5米左右（估量

……）。使用这招要做好招式动作，所以不能收放自若,富含omega-3的亚麻籽，不外存在壮大的杀伤

力而且是群体伤害使得此招的可用性大大增强。

◎ 破魔?龙王阵-------黑钢最常用也是最强大的招式，单体攻击 力高，而且出招好像不需要筹备动作，能做到疾速出招。

黑钢是在日本国里最强的忍者。因为作了太多无益的杀生，他的主人知世

公主便替他加上「每杀一个人，能力便削弱一些」的「咒」，并以「修行」为

名，遣送他到异世界的侑子那里。黑钢踏上穿越次元之行，为的是「返回自己

本来的世界」。代价则是他的传家之宝──「银龙」破魔刀。

黑钢是个冷淡、英勇、擅战、正经、重情的人。在樱都国中获得「苍冰」

长剑。（「苍冰」与「绯炎」一样，是《X》里的登场角色）。是小狼习剑的师

傅，喜欢和擅于喝酒。盼望再见到知世公主。时常被法伊称作「黑仔」、「黑

炭头」、「黑噗」、「小黑」、「黑Ｐ」、「黑喷」、「黑狗狗」、「黑黑」

等不拘一格的昵称，但在漫画中可以见到，自从昵称「黑大人」（黑样）呈现

之后，便多是应用此昵称了。 固然在旅程刚开端时曾说不会辅助小狼，但仿佛

是因为对小狼的刚强甚为观赏〔以及感召〕，所以在旅程途中却是一直的义助

小狼，更偶而会帮忙照料樱。到了后来也变成教导小狼如何使用剑术的师父，

为了回日本国，以『银龙』作为代价跟侑子换取超出次元的方式。与『水』及

『龙』非常有缘。

在一个有博物馆的国家里，小狼无意间在黑钢后拿到了有羽毛力量的书，

进而领咱们看到了黑钢的过去。在黑钢小时候，是被父亲称为"钢丸"的热血

小孩，喜欢自己的父母、国家。想要变得强大来维护自己的父母和所在的国家

。在一次魔物袭击国家时，父亲牺牲（遗体被魔物吃掉），母亲也遭人（飞王

?里多的手下或是飞王本人）杀害。少年黑钢一度失控，手握父亲最后一刻也

不会抛弃的宝刀--银龙，守护在母亲遗体的身边，排挤任何凑近的事物或人

（来者便弑）。但在知世的宽慰下逐步苏醒。在呜咽中与母亲和父亲作别。

恰是因为有这样的事件，所以黑钢向要不断的变强，以此来保护自己最重

要的东西，不让他人夺走。

根据壹原侑子所讲,好像与谁都无关一样，黑钢的母亲的死，他国家的消亡，他成为日本国的忍

者，侍奉知世公主种种都是一早被人部署好，或者是由飞王的干涉所得出来的

成果〔因为在日本国能送人去异世界的只有知世公主，故此为了将黑钢送往侑

子处，黑钢必需成为日本国的忍者），随同行将出发的四人，目标是为了「使

小樱的身体更平安的将各种各样的时空都记住」。

法伊

原名：Yuui（由伊）

现名：Fay.D.Flourite

中文写法：法伊?D?佛罗莱特（有译为珐伊?D?佛罗莱特的）

日文写法：ファイ?D?フロ-ライト

生日：不详（有的地方提到的比拟确实的大略都是同人文的设定，并不是官方

的）

星座：不详

年纪：不详（依照壹原侑子对黑钢说的话："他已经比黑钢你多活了几倍的寿

命了"来看，应该是在60~300之间）

身高：188CM（目测）

体重:59KG （目测）

家庭：母后（和小叽长相一样），法伊

CP：黑钢（这个只是大局部同人女的YY，并没有官方设定）

国家：色雷斯（今位于希腊东北部，是希腊与土耳其和巴尔干地域各国交界的

桥头堡，也是连接欧亚大陆的衔接点）

眼睛的色彩：最初是蓝色，把右眼的魔力作为换取黑钢义肢的代价给侑子之后

变成金色（由于法伊的眼睛的蓝色是魔力之源），现在又变回蓝色（现在小狼

（复制体）被飞王?里多杀戮，将魔力还给了法伊，蓝色眼睛恢复）

最重要的"东西"：黑钢、小樱公主、小狼、摩可拿、鸟型纹身

色雷斯国的魔法师。脸上时常挂着轻松的笑容，而且常常一副勤洋洋兼不

正经的样子，经常喜欢逗引黑钢且给他取奇异的名字，让黑钢"追杀"他。但

这一切却只是他用来粉饰自己的过去罢了。这一点黑钢也觉察出来了。

法伊的过去

从小在色雷斯国由阿修罗王养大，并学习魔法，获得D等级的魔法级别。

法伊与由伊 叽（唧）是他用小樱的羽毛，根据他生母的样子容貌创造的。

因为惧怕被阿修罗王追上，而不得不杀掉他，所以把他的君主封印在湖底

沉睡。为了回避因总有一天会清醒过来的阿修罗王的追捕，自行去到侑子眼前

，以鸟形刺青换取超越次元的办法。

"一个人脸上有太多的笑是因为心中有太多的泪！"法伊也是一样。在旅

程中，法伊隐藏了许多他的身世和过往。后来被小狼吃掉了左眼，魔力减半，

黑钢为了救他，把他变成了须要靠吸食黑钢血液来保持生命的吸血鬼。再醒来

后，法伊坦言，以前想让他们划清界线，却在玩笑中人不知鬼不觉中超出自己划的

那条线。

法伊原名由伊，法伊（Fay）和由伊（Yuui）是维勒利亚王国的双胞胎王子

。他们自诞生以来，一直被人视作"可怜的双生子"。

维勒利亚国的国王曾让他们彼此选择只要杀死对方活下来的人就可以自由

，但法伊和由伊却坚决的紧握住对方的手.

后来在国书中看到"只要双子星活着且不幸，国家就会人寿年丰。"因此

法伊跟由伊分离关在不能使用魔法并且时光流速不同的山谷里的塔的塔顶和塔

底。

现在的法伊其实是原来的由伊，逃出塔后改名为--"法伊"（为了以后

把名字以及生命还给法伊）

因为在最后一次的选择中，飞王和关在塔顶的法伊商定：只有可能救出由

伊，法伊便会交出身命。

因而当法伊从塔顶坠落的时候，当法伊和由伊分别后第一次相聚时，却是

他们阴阳两隔的时候....

由伊把自己的长发剪下来，让自己的头发陪伴着法伊...

在飞落时，法伊将自己的记忆交给由伊，但那却被飞王改动了。

飞王让由伊误认为是自己选择了让自己出去而害死法伊，因此为了让法伊

复活，将生命再度还给法伊，由伊被迫成为了棋子即在今后即将开始旅途中必

要时将阻碍（黑钢）除掉。当而后来法伊弄明确飞王的阴谋后，也就不会再提

防黑钢了，反而与黑钢成了生死之依(如果黑钢死了，他也就活不成了）。

他的愿望就是复活法伊。

现在

在法伊简直失去了所有之后，在懂得到那日的真正事实（真正的法伊是被

飞王问同样的问题，知道由伊想让自己出去，可法伊仍保持就义自己让由伊出

去，最后只说了句："我不能和你一起去了，对不起，由伊。你必定要...变得

自由..."就交出了自己的生命）后，在黑钢为了救他失去了一只手臂之后，法

伊终于清楚要为别人和自己，珍视自己的生命，终于露出了真心的笑颜。

法伊用自己右眼剩下的最后一点魔力作为代价换来了黑钢左手义肢。

在211话中小狼把魔力还给了法伊。

法伊的背负诅咒

咒骂1：每当法伊碰到拥有比自己魔力强大的人，即便自己不甘心，也会进

行袭击（通常是致命的）

飞王为了让法伊情不自禁的攻击小狼而下的诅咒 因为小樱的帮助，法伊攻

击了樱。

诅咒2：做为飞王的棋子和大家一起旅行，而且要杀了曾经对他很温柔的阿

修罗王。

如果他亲身杀了阿修罗王，那么他最后也会随之死去；如果法伊没有亲手

杀逝世阿修罗王，一个能使色雷斯的空间闭合的魔法，就会不受法伊本人的意志

的把持而动员

（也就是当他们要去下一个世界.法伊使用魔法时，世界反而会闭合，他们 被永远困在色雷斯国。）

法伊的其他事

法伊身上有着极其强大的魔力，在色雷斯，他失掉了魔法师等级最高的"D

"等级，是色雷斯最杰出的魔法师，从漫画上来看，法伊常常赞助色雷斯臣民

解决了很多艰苦，和陪在阿修罗王旁边，应当有着不错的位置。

法伊施魔法时，浮动的咒文是壮丽的紫色。

战役中，主要以身体的轻巧取胜，速度快（飞镖、弓箭等射击类也很拿手

）,快乐女声。善于料理和画画（法伊说过，操持就像魔法师调制药剂一样，画画就像画

法阵一样），不会弹钢琴。

摩可拿

摩可拿也叫莫歌拿，两只摩可拿声优都是菊地美香。

摩可拿分黑白两只，黑色摩可拿全名摩可拿?拉古?摩多基，白色全名摩可

拿?索艾尔?摩多基。

《魔法骑士》中的摩可拿

艾美诺公主拜托与魔法骑士的不明动物。实在身份为锡菲罗的创世神.目

前在各个异世界旅行中。

事实上，《魔卡少女樱》中库洛?里多和《四月一日灵异事件簿》、《翼

?年代记》异次元魔女壹原侑子就是见到了他便了解到异世界的存在，进而创

造两只复制品。

两部作品中的摩可拿的差别为：

魔法骑士中的只有白色，不会说话，没有耳环

翼中的为黑白两只两色，吐槽功力十足，白馒头耳朵上有魔法道具，黑馒

头耳朵上有封印道具

另外，传递物品的方法不一样

《翼?年代记》与《四月一日灵异事件簿》中的摩可拿

《四月一日灵异事件簿》中的黑摩可拿

黑色的全名是「摩可拿拉古摩多奇」（MokonaLargModoki）。

在侑子的一方中,快乐女声，留在侑子的一方，负责联系之用。黑色摩可拿耳朵的耳

环是"「封印道具」"，为魔卡少女樱中库洛?里多所做。黑摩可拿重要才能

是"驾驭妖魔"，还隐蔽有"108招秘技"，而且贪吃、嗜酒以及喜欢作弄四月

一日为乐的程度不比侑子弱。

《翼?年代记》中的白摩可拿

白色的全名是「摩可拿索艾尔摩多奇」（MokonaSoelModoki）。

在小樱的一方中，陪伴大家一起旅行。白色摩可拿耳朵的耳环是"「魔法

道具」"，为魔卡少女樱中库洛?里多所做。白摩可拿主要能力是"穿梭时空

"，还暗藏有"108招秘技"，而且贪吃、贪玩以及爱好作弄黑钢为乐的水平不

比法伊弱。 但是内心善良，虽然没有显示出它的最厉害的一面，但它在要害的

时刻还是会帮上忙，特别是在危机关头。可恶，活跃，使它成为了大家旅途中

的快活天使。

莫哥拿的108个绝技，直到当初为止已知33个，他们分辨是

声音模拟

译者

代理

攻破在

来往的世界（黑色mokona缺少这种能力，只有白色mokona可以交往世界）

超级假装

看到鬼（白mokona缺乏这种能力，只有黑色mokona可以看到鬼）

了解孤单的人

超级吸力的权力（可以不同的强度）

超级的共同愿望

绘图功效

时间旅行

感到羽毛'波长

千里眼

调情

歌颂

取笑

写汉字（玄色mokona是好的）

沟通之间的不同的世界（看在翼年代记）

结交友人

超级力量

超级转型（如在翼年代记）

克制魔法诅咒（白mokona的耳环可以这样做，作为主要涌现在漫画）

电讯名目之间的mokonas

免疫坏福气

饮酒

n'cha景隆（参考漫画系列医生低迷）

下棋

针织

当有人知道，真实 未审令人痛心。

超级演绎推理

吃苹果的整体

超级戏剧性的权利

mokona努目的原因：

白mokona ：

1、感触羽毛的稳定。

2、接收侑子的物品。

黑mokona ：侑子的通讯

黑mokona ：打麻将

◆次要人物先容

{飞王?里多}

声优：中多和宏

《魔卡少女樱》中库洛?里多的远亲，也是侑子与生前的库洛抗衡的敌人

，拥有仅次于库洛?里多的气力，是个危险而充斥谜团的人物，也是令复制体

小樱失散记忆羽毛的幕后黑手。他令小樱的记忆羽毛飞散的目的，是为了让她

的身体成为容器，穿梭各个次元，以便"记忆"各个异世界。所有的羽毛都集

回时，复制体小樱将拥有极为强大的力量，若能得到那具身体，便能得到穿越

各个次元，以及把持时间与空间的能力。

不管小樱、小狼到达何处，他都在监督，并作出干预的举动，为了使小樱

更保险地穿越各个次元并记忆之，他更设局令法伊和黑钢成为二人的错误。飞

王谋划这一切的目的，是为了一个一个谁都试过，但谁都不可能实现的愿望─

─让死者复活。

飞王的打算底本始终是机密进行，直到私破十字学园的美绘灵魂遭飞王夺

取后（详见《xxxHolic》），次元魔女和飞王的抵触才引爆开来。他一直身处

玖楼国遗迹内，后在玖楼国篇中当复制体小狼与众人对立时亲自现身。

{星火}

声优：小林沙苗

飞王发明的助手，为飞王的手下。后来因放走真『小狼』而被飞王杀死，

被称为「失败的作品」。

星火之所以放走小狼，是愿望让这个梦停下来。

{桃矢}

声优：三木真一郎

玖楼国的现任国王，同时是樱的哥哥。虽然常常打趣樱，但其实很心疼樱

，因此对小狼很气。在和小狼初会晤时曾感到小狼身上有种不和谐的感到，对

此一直有点在意。（也可能是因为晓得小狼就是樱宿命的人，所以有点不愉快

。）

人物原型出处：《魔卡少女樱》

{雪兔}

声优： 宫田幸季

玖楼国的神父，和桃矢是儿时玩伴。使用『月』属性魔力，拥有预知、读

取别人的记忆、超越次元及和死者交谈的能力。

人物原型出处：《魔卡奼女樱》

{藤隆}

声优：川岛得爱

在真小狼选择逆转时间之前，藤隆是小樱的父亲，也就是玖楼国的国王。

在真小狼选择逆转时间后，是一个考古学家，成为了复制体小狼的养父，给予

了小狼不断的爱与教诲，对小狼来说影响很大。

人物原型出处：《魔卡少女樱》

{玖楼先王}

声优：水岛裕

前玖楼国的国王（在真小狼取舍逆转了时间后），樱（复制体）和桃矢的

父亲，已故。但他好像是占有很强盛魔力的人。从后面的剧情看他就是《魔卡

少女樱》中的库洛?里多。

人物原型出处：《魔卡少女樱》

{知世公主}

声优：坂本真绫

日本国的女巫公主。可以和小樱一样通过梦预知未来，但却无奈改变未来

。不喜欢无谓的杀生，为了让只知道以杀人来作为证实自己很强的黑钢，让他

学习什么叫做真正的"强人"而强迫的把他送到异世界作『校外教养』，而事

实上是要透过旅行让他知道父母身亡的本相。并未了避免黑钢的滥杀而对黑钢

施了【咒】（当黑刚多杀一个人就减一分强力的咒，实际上也是掩护黑钢的咒)

。

人物原型出处：《魔卡少女樱》

{天照}

声优：笠原弘子

日本国的现任国王，同时也是知世的姐姐。擅战擅武，相称有森严，很信

任身为女巫公主的知世。

人物原型出处：《圣传》

{苏摩}

声优： 甲斐田裕子

知世的跟从，同时也是黑钢所属忍兵队队长，对知世和国王十分忠心。

人物原型出处：《圣传》

{阿修罗王}

色雷斯国国王，法伊的养父，因为弑杀全国国民而被法伊不得已关进水中

。后因为取回小樱精神被黑钢杀死。拥有强大的法力。

人物原型出处：《圣传》

{小叽}

声优： 名冢佳织

法伊于色雷斯国以小樱的羽毛作为基础的创造物，对法伊也很遵从，因为 法伊的恳求＂希望王如果醒来时能告知我＂，所以现在改变了状态看管着沉睡

中的阿修罗王，但在遇见小樱当前便回归羽毛。

人物原型出处：《Chobits（人形电脑天使心）》

◆故事进度

从2003年开始连载，目前已完结。

原作现于日本讲谈社shonen magazine连载中，单行本出至28本，《翼年代

记》已于9月30日完结。

漫画版共计232话。另附最后的233话特殊篇。

动画版由BeeTrain公司制造了TV版两季，并由NHK推出,

且与Production I.G公司与xxxHOLiC合出剧场版《仲夏夜之梦》(上.下集)

与《鸟笼国公主》。

但因TV版因漫画进度与声优聘任不当等因素，

转production I.G公司推出OVA版《东京默示录》(三部)及OAD版《翼?春

雷记》(两部)。

◆Crossover

crossover 鉴于作者CLAMP在本作中，大批使用过往作品里的角色，皆是以

平行世界同样样貌出现在异次元。

玖楼国

小樱公主 (原型：木之本樱) (出自《魔卡少女樱》又译《百变小樱魔术卡

》、《库洛魔法使》)

小狼 (原型：李小狼) （同上）

桃矢国王 (原型：木之本桃矢) （同上）

雪兔神官 (原型：月城雪兔) （同上）

藤隆 (原型：木之本藤隆) （同上）

库洛?里德（前任国王、小樱和桃矢之父亲为弥补真狼逆转时间后的空白

来到玖楼国）

技能 (出自《圣传》)

日本国

知世公主 (大道寺知世) (出自《魔卡少女樱》)

苏摩 (出自《圣传》)

天照 (乾达婆王) (出自《圣传》)

色雷斯国

小叽 (出自《Chobits（人形电脑天使心）》)

阿修罗王 (出自《圣传》)

阪神共和国

有洙川空汰 (出自《X》)

有洙川岚 (鬼咒岚) (出自《X》)

小狼、黑钢、法伊的巧断 (魔神 - 雷亚斯、瑟雷斯、温达姆) (出自《魔

法骑士》)

浅黄笙悟 (出自《X剧场版》)

斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》)

三阳 - 正义的巧断 (出自《魔法骑士》)

普莉梅拉 (出自《魔法骑士》)

濑户林子 (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

高丽国

春香 (出自《新春香传》)

明华 - 春香母亲 (出自《新春香传》)

希斯姆秘妖－帝波尼亚 (出自《魔法骑士》 动画版)

暗行御吏 (妹之山残、鹰村苏芳、伊集院玲) (出自《CLAMP学园侦探团》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

翡翠国

艾美诺 (出自《魔法骑士》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

樱都国

稔的个人电脑－柚姬 (出自《Chobits（人形电脑天使心）》)

布兰谢 (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

猫依让刃 (出自《X》)

犬鬼 (出自《X》)

志勇草稚 (出自《X》)

龙王 (出自《圣传》)

苏摩 (出自《圣传》)

绘里衣 (出自《学园特警杜莱克恩》) 情报贩子

东国丸健多朗 (出自《学园特警杜莱克恩》) 情报贩子左手边的男的

秋海洞威 (出自《学园特警杜莱克恩》) 情报贩子右手边的男的

卡列帝娜 (出自《魔法骑士》)

织叶(出自《CLOVER（四叶三叶草）》)

铃原美? (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

木崎珠代 (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

迦楼罗王 (Karura-ou) (出自《圣传》)

Garuda (出自《圣传》)

泰安(出自《魔法骑士》) 那个卖剑的老头

三阳 (出自《魔法骑士》)

苍冰 (出自《X》) 黑钢的剑

绯炎 (出自《X》) 小狼的剑

Utako Ohkawa (出自《怪盗千面人》)

Makoto Ohkawa (出自《怪盗千面人》)

Hinata Asahi (出自《喜欢，所以喜欢》)

麻生志朗 (出自《喜欢，所以喜欢》)

婆由 (出自《圣传》)

婆留那 (出自《圣传》)

被袭的市民 (出自《魔法骑士》)

李子（丝茉茉） (出自《Chobits（人形电脑天使心）》)

琴子 (出自《Chobits（人形电脑天使心）》)

星史郎（樱冢星史郎）(出自《东京巴比伦》和 《X》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

苍轨征一狼 (出自《X》)

Souhi and Hien(女生) (出自《X》)

樱花国

千岁 (日比谷千岁) (出自《Chobits（人形电脑天使心）》)

Hatoko Kobayashi (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

铃原?子 (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

浅见祥子 (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

藤崎园香 (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

木崎珠代 (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

小林鸠子 (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

尾形雅治 (出自《Angelic Layer（天使领域）》)

三阳 (出自《魔法骑士》)

纱罗之国/修罗之国

夏澄火炼 (出自《X》)

阿修罗王【木刻像】（出自《圣传》）

夜叉王【木刻像】（出自《圣传》）

阿修罗王 (出