贵州话
luyued 发布于 2011-06-06 09:26 浏览 N 次贵州话属于西南官话的一支或者说是多支,所谓贵州话可能是以贵阳为主要标准来看吧。但是现在整个西南官话地区语言受普通话影响有逐渐发展壮大相互统一、同化之趋势。和大多数汉语方言所感受到的方言生态危机不同,西南官话不但没有受到普通话的威胁而萎缩,反而由于西南官话语法系统与普通话有较大的一致性,她跟随普通话一道发展,现代汉语书面语一切现代化成果都能为之所用,在不断东进、南侵、西扩、内没。
贵州方言:
1.我[ngo]和广东话的我发音近似
2.他[lā]
3.这=兹[zī]。例:兹哈=此刻(广东话读作[qīhā])=现在。
4.那=阿[á]。
5.的=勒[lēi]。
6.了=拉[la]。
7.就=豆[dou]
8.没得=没有。有时候也连读成[mē-e]
9.哪样=朗[连读:lai-ang]。例:朗子?(哪样子?=什么?);你搞朗子?(你干什么?)
10.做[zú]=做,干。在贵州话里做没有[zuò]的音。
11.胖[māng]。 例:你兹个[连读:zī-ó](这个)大胖[māng]子,你在搞朗(搞哪样=干嘛)?
12.归一=完了,结束了。
13.相因[xiāng'yīn]:便宜。
14.低低个=很少很少。
15.幺儿(这里没有儿化韵):①最小的儿子,因为独身子女很多,现在泛指子女。②宝贝。有时候可以用来称呼婴儿,有时候恋人间也这样称呼对方。
16.拿抓:①形容词:邋遢、肮脏不堪的意思。②名词:乞丐,要饭的。例:你咋个拿抓兮兮的?
17.厮(私)儿:又有小厮儿、烂厮儿的说法,①口头语,哥们之间相互亲切的称呼。②骂人的时候有私生子的意思。这里没有儿化韵,厮发长音[sī:]。
18.喔呵[ó-hō(u)]:语气助词。类似北方话的“哎呀”,一般后面跟“拐喽”。例:喔呵,拐喽!我忘记给他打电话了[la]。
19.得很[dé'hen]:语气助词。一般加在语句最后面,有非常,确实的意思。例:你憨得很。
20.茶叶:①名词,等于英文:tea。②形容词,叶[yē]读1声。是假货,伪劣品的代称。例:这个东西茶叶得很。
21.当[dáng](2声)=傻,憨,呆的意思。例:你脑筋当喽啊[á],又做 兹-种[zi-òn]傻[hǎ]事?
22.怪噜:①形容词:奇怪。②名词:扑克的一种玩法,手上拿13张牌,看谁先出完。
23.得闲:一种带抵制情绪的“才没有时间”的说法。例:“某某请客你去不去?”,“我得闲喔”。
24.嘻儿[ēr]不耻[chī]:不礼貌的开玩笑,嘻皮笑脸。例:表(不要[b-yao])和老人嘻儿不耻勒。
25.鬼头刀把:鬼头鬼脑,歪瓜裂枣。例:你看你勒[li-ei]兹个[zi-o]样子,鬼头刀把勒。
26.鬼火撮:生气,不高兴有时简化为“火撮”。例:提到兹个事我就鬼火撮。
27.千翻:调皮,。例:这个娃儿好千翻哦
28.皮皮翻翻:很乱,杂乱无章。例:是喽,是喽!你壮[zu-ang](做哪样=干吗)尽倒(一直)皮皮翻翻勒哦。
29.媒倒、门(蒙)到[me(n)'dao]:以为的意思。例:我还门倒你晓得勒呢!(我还以为你知道的呢)
30.一哈[hā]= 一会。(同:一下[hà]、一哈儿[hā:'ēr]、一哈哈、一港)例:“等我一哈(下)嘛”,“再等一小哈哈”。
31.霉石烂坎、霉石倒坎:形容很难看,发霉,变质的东西
32.拿翻:搞掂,解决。
33.扎媒子:合伙骗人。
34.嘿[he]实:用力。
35.劳齐混杂:多嘴,多管闲事。
36.叫钜[jü](钜):哨子,口哨。例:“赶紧吹叫钜,集合”。
37.吃豁[ho]皮:占便宜。
38.鬼打胡[fu]说:瞎扯,撒谎、吹牛。(中性词)
39.花皮[pī]撩嘴:胡乱吹牛。(贬义词,含有辱骂、贬低、抵触的成分)
40.搞倒事:占到便宜,得到比较大的好处了。
41.摇裤:内裤,短裤。
42.悄悄眯眯:悄悄地。
43.呆呆儿(娃):笨蛋,干了什么傻事。有贬义的意思》
MSN空间完美搬家到新浪博客!
- 06-30· 引用 (原创)陌上花.赏菊
- 06-21· “感动南京”人物谢二喜
- 06-21· 男士服饰搭配的基本原则
- 06-21· 程式内衣简介
- 06-21· 搭配点评 无论你身材、肤
- 06-21· 品牌内衣
- 06-21· 红脸蛋与绿西瓜
- 06-19· [神马]【2011-03-03】外贸童
- 06-19· 济南小商品 济南大明湖东
- 06-19· 妒
- 06-19· 2011年03月24日
- 06-19· 一个小小的纹身
- 06-19· 女装,女鞋,超值店
- 06-19· 谈谈购房体会
- 06-19· [转载]中医肾病用药体会
- 06-19· 我的读书心得体会
- 06-19· [转载]学习精细化管理写了
- 06-19· 谈谈拜《楞严经》的体会
- 06-18· 上海基本药物增补高价外
- 06-18· 辉瑞与百时美施贵宝叫停