2004年4月9日节目《Детали》

主持人：吉娜-坎杰拉基

吉娜：今天我们来了解一夜成名后该如何对自己保持清醒的态度。今天来做客的嘉宾是我们国家最具决定性的男人 、人见人爱的演员丹尼尔-斯特拉霍夫。您好，丹尼亚。

丹尼：您好，吉娜。

吉娜：您是《细节》节目历史上唯一一个有大量崇拜者希望看到的人。这是为什么？

丹尼：我对此感到非常愉快。

吉娜：您已经明白了什么是全民热爱吗？

丹尼：我上过www.bednayanastia.ru这个网站，去了解我们的电视产品幕后发生了什么，所以这个问题的某些消息我是有的。这无疑让我很高兴，但我没料到你们节目的请求信堆积如山。

吉娜：我不认为您不注意电视剧《情迷彼得堡》的消息，我说的是崇拜者。

丹尼：也许是吧，因为如果要说我的戏剧作品，自然会从戏剧仰慕者的角度留意我。但这完全是另外一种规模、另一个话题。现在，我出演《彼得堡》、《普拉东诺夫》时，我明白不止有看戏剧的观众，还有晚上8点坐在电视机前看STS频道《情迷彼得堡》的观众，而他们之后就去看戏剧了。观众们去剧院看戏，这很好。

吉娜：您什么时候明白了我们国家需要大众情人？

丹尼：大众情人这一类型在我们的电影、我们的电视产业中并不是必要的。而现在发生在《情迷彼得堡》身上的这种事，要么是个例外，要么是这种类型回归的开始。

吉娜：扬科夫斯基时代之前的？

丹尼：我不知道，扬科夫斯基时代，或者吉洪诺夫时代，或者还有谁的时代，但不管怎么说，《情迷彼得堡》中的史料，准确说是伪史料，所指的就是大众情人这一类型。观众领会了这一点。

吉娜：是为了推动新时代出现新的理想人物？

丹尼：但我不准备说理想人物。哪些是理想人物，弗拉基米尔-科尔夫？我可不会说他是理想的男人。理想人物是不存在的。

吉娜：我要是在您的位置上，可不会对大众的热爱这么不认真对待。

丹尼：我是非常认真对待的，吉娜。对我这个普通角色的注意力恰恰没有吓倒我，但也不是说我对此做好了百分百的准备。

吉娜：您不知道如何表现自己、如何利用好这一切？

丹尼：不是的，我知道，之前我是怎么表现的，现在还得怎么表现，就是说不去想这个，但是我明白有成千上万的观众在看着你，把自己的时间花在你身上，而且他们喜欢你正在做的工作。

吉娜：我觉得，人们想要将你所演人物的品质转移到现实生活中的你身上。如果他们知道那些他们热爱的科尔夫身上的品质，其实在生活中没有，我想，他们会非常非常失望的。实际上科尔夫身上有什么品质？

丹尼：把演员和他扮演的角色混为一谈，这可是个大问题。

吉娜：这是个经久不变的问题？

丹尼：对，也许这是个永久的问题，是每个观众都会提出、或者想向他喜欢的演员提出的问题。

吉娜：我看《情迷彼得堡》时，觉得科尔夫是个非常倔强的人。您倔强么？

丹尼：是的。

吉娜：不记仇么？

丹尼：科尔夫记仇？！

吉娜：嗯，怎么跟您说呢，是一种天性。他会惩罚女人。这是一个确定的特质。

丹尼：如果说这个人物的某些负面特征，那么那些正在看和从头开始看的观众也许会注意到，这个人物的性格是在环境的影响下形成的。相应地，说到科尔夫先生的“记仇”，他的某种热诚在这个问题上是占首要位置的。在许多环境因素的影响下，弗拉基米尔-科尔夫忍受了那些女人的许多令人不愉快的东西，并且无论如何都没有表现出自己坏的一面。

吉娜：是的，当然，他在改变，他在成长，同时改变的还有他的观点，像一个深入挖掘自己内心的人。您在扮演科尔夫的时候，也许您也渐渐地改变了他一部分，虚构了一部分，还是说您是演员导演？

丹尼：毫无疑问，我可以是个自主的演员，也可以是个演员导演，这一切都取决于环境。在《情迷彼得堡》里不可能成为演员导演，因为首先，有很多导演。不可能跟所有的导演就不同的地方协同一致。相应地，在一百集的时间里出演同一个角色，我对它的了解比每个导演和剧本作者还要多。正好，剧本中所写的弗拉基米尔-科尔夫和最终成型的科尔夫有很大的差别。似乎我不能够把剧本台词和我所表演的兼容起来。

吉娜：您在生活中绝对是个自我批评反省的人，但无论如何都不是决定命运的男人。如果您伤了谁的心，那想必这不是有意为之的吧？

丹尼：这么说您认为自我批评和决定命运的男人，这两者之间是不相容的？

吉娜：自我批评的人不够自信。您作为男人自信吗？

丹尼：作为男人我十分自信。而您如果问的是我经常自我反省，那么毫无疑问，我是个对自己非常批判的人。另一个问题是我有多责备自己。

吉娜：您到现在还责备自己吗？

丹尼：现在不了，我尽量清醒地对待自己。

吉娜：这么说一切都很糟糕吗？

丹尼：怎么是糟糕？我有时候看到一场戏，会说“嗯，很好！”

吉娜：有没有这样的时刻，您作为演员与上帝交谈，就是说您得到了庇佑，恍然大悟？您有没有感觉到这是上帝的火花？有这样的情况吗？

丹尼：我有几次在舞台上时，忘记了在座的观众。有一部戏剧，《彼得堡》，本该是最后一场了。当时的情况是这部剧可以结束了。这是一部仙境般的戏剧，正好出席来看的还是我们喜爱的导演萨沙-施密茨。

吉娜：您的一个重要朋友，也是《细节》这个节目的摄像师。

丹尼：还为《谁在那儿》节目作了拍摄，这对所有演员都是一种奇妙的仙境。

吉娜：这么说，您演过熟悉过的戏剧，明天就可能没有了。

丹尼：是的，所有人都想过这一点，都知道这个，没有什么是这么奇怪——我不知道发生了什么。极少这样发生。

吉娜：不觉得惋惜吗？要知道您在剧院里所扮演的一切东西，都是当下的艺术，因为明天当这部剧不会再演出的时候，很遗憾就没有人会记得了？

丹尼：演员事业每分每秒都有自己存在的意义。现在成千上万的观众都看《情迷彼得堡》，假设要重播一次，还是会有成千上万的人看，但不会永远都这样，因此演员的某种时时刻刻性，在戏剧中有，在影视中也有。电影会老去，会被遗忘。

吉娜：但这是悲观主义者的观点。乐观主义者会回答您，“我是伴随着《春天的十七个瞬间》成长起来的”；“我伴着它喝粥，我伴着它入睡，我伴着它理解这个世界，我伴着它成长”。再过20年会出现像我这样的人，他们会说同样的话，不过是关于《情迷彼得堡》的。

丹尼：从历史的角度讲，20年不是一个期限。

吉娜：您在现今的生活中酷爱什么？音乐？电影？

丹尼：我不酷爱音乐。我看书，不过这是很久以前了。我只是没时间。说到酷爱的事，也没有。我的首要兴致是工作。

吉娜：大家都在担忧一个问题：影片中您爱的是安娜。安娜在现实生活中是您钟爱的类型吗？

丹尼：不。

吉娜：为什么？

丹尼：只是因为每个人都有不同的审美。

吉娜：您对哪一类女性更感兴趣，是那些您必须追求到的，还是那些追求您的，或者是同步发生的？双方互动的？

丹尼：女性身上美貌与智慧并存对我来说是最重要的。

吉娜：谢谢。当20年后人们说道“啊！科尔夫男爵！”的时候，您已经知道如何回答问题了。

丹尼：我倒是希望这不会发生。

吉娜：那如果呢？

丹尼：嗯，那就到时候再想。

吉娜：谢谢。

丹尼：谢谢您。