☆私には手の下しは何もありません。

我無能為力。

☆梅毒の感染を防ぐ（ふせぐ）なら、郭（くるわ）の中から予防するのは一番なんです。

為了防止梅毒感染，最好從花街柳巷開始預防。

☆最初に痩毒（そうどく）をかかって、床（とこ）につくことを、鳥屋（とや）につくと申しましてな。

妓女首次感染梅毒而臥病在床叫做雞抱窩。

☆会いたい人には会ったほうがいいですよ。人間なんて、いつ会えなくなるのが分からないですから。

想要見的人，還是早早相見比較好，說不定哪天就見不到了也說不定。

☆おい、そこの藪睨み（やぶにらみ）の女。

喂，在那邊斜視的女人。

☆そなたはどのような男にもそのように擦り寄る（すりよる）のか？

不管是什麼樣的男人，你都這麼接近他們嗎？

☆いっしゃくずつわけたペニシリンちゅうせいえきに効き目があるかどうか、薬効を調べます。

觀察平均分配好的青黴素提取液到底有沒有藥效。

☆泣くでも一生、笑うでも一生、ならば今生（こんじょう）泣くまいぞ。

哭也是一輩子，笑也是一輩子，那麼今生不要哭。

☆五日目の早朝（そうちょう）

五天後的早上。

☆彼女を生きる屍（しかばね）にしってしまったんです。

讓她變成了活著的死人。

ゞゞゞゞゞゞ神豬本回觀後感ゞゞゞゞゞゞ

看著南方他們努力製作青黴素，雖然知道完全是瞎掰，還是稍微被感動了。儘管清楚是俗爛的劇情，但至少可以提醒自己：「原來還有這種熱情，原來還有這樣燃燒生命的方式」…

日 9：JIN-仁-

劇 名：仁医

電視台：東京放送TBS

首 播：2009-10-11

回 數： 11回

ＳＴＡＦＦ

プロデュース：石丸彰彦、津留正明

脚 本：森下佳子

演 出：平川雄一朗、山室大輔、川嶋龍太郎

音楽：高見優

音楽プロデュース：志田博英

医療指導?監修：酒井シズ（順天堂大学 医学部医史学 名誉教授）、冨田泰彦（杏林大学医学部 医学教育学講師）

歴史監修：大場邦彦（聖徳大学 人文学部 日本文化学科 教授）

時代考証：山田順子

制作著作：TBS

主題歌：MISIA『逢いたくていま』

演 員

南方仁：大沢たかお

友永未来 / 野風：中谷美紀（二役）

橘咲：綾瀬はるか

橘恭太郎：小出恵介

佐分利祐輔：桐谷健太

山田純庵：田口浩正

タエ：戸田菜穂

喜市：伊澤柾樹

初音：水沢エレナ

伊東玄朴：小林勝也

佐藤二朗

緒方洪庵：武田鉄矢（特別出演）

新門辰五郎：藤田まこと（特別出演）

夕霧：高岡早紀

野口元：山本耕史

鈴屋彦三郎：六平直政

橘栄：麻生祐未

勝海舟：小日向文世

坂本龍馬：内野聖陽