如果我留下了，會怎樣呢？

Santiago Cruz es un cantautor colombiano nacido en Ibagué el 1 de febrero de 1976.

Después de 17 a~nos de vivir en su ciudad natal y de que su adolescencia transcurriera en medio del estudio y el servicio militar, Santiago se trasladó a la capital colombiana para estudiar “Finanzas y Relaciones Internacionales”. Eso, sin embargo no le impidió que en el 2003 lanzara su primer álbum titulado “Solo Hasta Hoy”. Su sencillo “Una Y otra Vez” no solo le dio la oportunidad de darse a conocer en el ámbito musical, sino el aferrarse cada día con más fuerza a su nueva vida como artista.

今天要推薦的是選自Santiago第三張專輯《Cruce de caminos》的《Y si te quedas, qué》，一首典型的pop抒情曲，歌詞寫的尤其出色，MV也拍的很棒。

Título: Y si te quedas, qué

Artista: Santiago Cruz

'Album: Cruce de caminos

Sé que estás cansada

我知道妳累了
que has tenido un día largo

在一整天的忙碌后
y quieres apagar el mundo.

妳想要熄滅妳的世界

Sé que todo el día

我知道這一整天
he contado las horas para tenerte cerca.

我都在數著時間，為了擁妳更近

Sé que a veces piensas

我知道有時妳會想
que has equivocado pasos en tu vida.

生命中妳曾走錯方嚮

Sé que a veces pienso

我知道有時候我會想

si no te tengo para que más pasos.
我不會走下去如果沒有擁有妳

Sé que quiero que seas

我知道我希望

lo primero que vea cuando abra mis ojos.

當睜開雙眼，我看到的就是妳

【Estribillo】
Y si te quedas esta noche

如果今晚妳留下來

y si me abrazas en la cama

如果在床上和我相擁

y si encaramos por fin tantas ganas

如果最后我們面對面

de ser los testigos de nuestras ma~nanas.

迫切的想成為我們未來的見證者

Yo por mi parte estoy dispuesto

就我而言，我已經準備好

a desnudarte el pensamiento

卸下妳感情的外衣

a ser colono de cada rincón

佔領每個角落

ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo.

作妳堅硬的外殼，妳的理由，妳的最終與最初
Y si te quedas esta noche

如果今晚妳留下

y si te quedas qué ?

如果妳留下，會怎樣呢？

Cuando cruces la puerta

當妳走過大門

deja atrás tus dudas y tus remordimientos.

留下妳的妳疑惑和妳的懊悔
Para que pensar

為了想象

si somos el capricho de lo que sentimos.

我們是否是一時的衝動

Cuando te despiertes

當妳醒來

y me veas sonriendo va a tener sentido.

笑著看著我，這變得有意義

Todo el tiempo ido

所以流逝的時光

que he desperdiciado antes de estar contigo.

在擁有你之前的揮霍的時光

Sé que quiero que seas

我知道我希望

lo primero que vea cuando abra mis ojos.

當睜開雙眼，我看到的就是妳

Repetir 【Estribillo】

Y si te exploro qué?

如果我試探妳，會怎樣呢？

Y si te entiendo qué?

如果我懂妳，會怎樣呢？

Y si te siento qué?

如果我辜負妳，會怎樣呢？

Repetir 【Estribillo】

Y si te quedas qué ?

如果妳留下，會怎樣呢？

Y si te quedas qué ?

如果妳留下，又怎樣呢？