（QQ群里得到消息）

每个人都有自己的生命故事，每个故事都值得被聆听。这就是“一人一故事剧场”（Playback Theater）的基本原则.“Playback”，即将故事重演,按照它的发起人Jonathan Fox的说法：“就是要让每个人为自己发言。” “一人一故事剧场”是20世纪70年代末在美国实验剧场运动中兴起的一种即兴演出方式。现已传播至世界各国。

这种结合聆听、尊重、表达、关怀的新颖表达方式进入中国内地的第4个年头，【木棉剧团】诚意邀请香港 “一人一故事剧场”导师【言遇剧团】艺术总监 余汉杰 先生 到广州开设一人一故事（PLAYBACK）剧场初阶训练证书课程。

l 本课程所颁发证书之课程时数获美国纽约一人一故事剧场学院承认。参与者可凭证书参与该学院及全球其他一人一故事剧场学院认证的进阶课程，以完成正统的一人一故事剧场训练。

l 【木棉剧团】将为本课程参与者联系至少一次演出服务机会。

l 本课程参与者并不需要有戏剧表演专业基础或经验，对“一人一故事剧场”有浓烈兴趣并致力于推广“一人一故事剧场”的本土参与者将获得优先考虑。

基本信息

主办机构：木棉剧团（广州）

协办机构：广州市中小学心理健康教育中心
中山大学 公民与社会研究中心·木棉花开

举办时间：10月1日 (星期四) 9.30am-12.30pm, 2pm-6pm (7小時)
10月2日(星期五) 9.30am-12.30pm, 2pm-6pm (7小時)
10月3日(星期六) 9.30am-12.30pm, 2pm-6pm (7小時) *请注意：此日为中秋节
10月4日(星期日) 9.30am-12.30pm, 1.30pm-7.30pm (9小時)

特别提醒：参加者必须保证能全程参与本次课程

授课语言：粤语（需要安排普通话翻译的朋友请在报名表注明）

招收人数：20人

费 用：450元/人（税前）

报名时间：即日起到9月15日前截止。名额有限，敬请从速。
获参名单将于9月17日在theater.ngocn.org公布，并将邮件通知，敬请留意。

报名方式：请填写报名表发送至kapok_theatermeeting@yahoo.cn，我们会有专人跟进确认及交费工作。

详情请看：theater.ngocn.org

内容安排

一人一故事剧场工作坊议程：
1. 历史背景、现今发展概况
2. 表演的元素：礼仪(Ritual)、艺术(Art)及社群对话(Community Dialogue)
3. 基本表演形式
4. 演出之预备、领航员、演员及乐师之间的默契建立
5. 【一人一故事剧场】的功能及应用
6. 【一人一故事剧场】--表演还是治疗？
7. 学习【一人一故事剧场】的历程
8. 演出实习 (10月4日下午，参加者须全程出席课程方可参与演出)

Playback Theatre

一人一故事剧场

什么是【一人一故事剧场】？

【一人一故事剧场】(Playback Theatre)自1975年由Jonathan Fox 创立，是一种即兴演出的剧场活动，演员运用形体动作、音乐演绎观众分享的故事。观众于剧场上分享个人经验及感受，演员在聆听后以形体、声音或话剧形式实时呈现，作为礼物回赠观众。

【一人一故事剧场】相信每一个人都有可分享的故事，这些故事都是可贵的、被聆听的、被尊重的、和都是群体的一部分。故事重演能帮助观众重拾宝贵 / 失落的回忆，印证个人存在与身份的价值。

【一人一故事剧场】不仅是一种表演艺术，同时是人与群体互动的分享过程。每人只要愿意开放自己，不仅听到别人的感受和故事，也同时发现自己活在当下的内心世界以及与社群之间产生的联系。

【一人一故事剧场】在香港、台湾已有十多年的发展，广泛用于不同的社群服务，及服务专业(helping professional) 发展上。2005年被引入中国大陆，“木棉剧团”是中国大陆首个一人一故事剧团。

【一人一故事剧场】在除了能促进个人成长、社会教育外，更广泛地被应用于各种极俱挑战的层面，例如探讨：移民及难民、种族歧视、残疾与非残疾人士融合、不同性取向人士的互相了解、跨代、语言及文化等沟通议题。近年更积累了不少用【一人一故事剧场】在协助不同小区面对紧急灾难及重建的经验。

【一人一故事剧场】的用途非常广泛，欢迎就以下不同需要联络我们：

1. 演出：为不同社区或群体之演出、会议前后作点题或总结、纪念或节庆演出等。

2. 训练：以【一人一故事剧场】作为团队建立活动、舒缓压力、激励团队士气及提升工作效率，鼓励多元及具创意思考。

3. 戏剧创作：以【一人一故事剧场】作为戏剧创作及编作方法。

有关一人一故事剧场等手法的更多资料请浏览：http://theater.ngocn.org

工作坊导师介绍

余汉杰 Eddie Yu MA DMT, RA(D)T, UK; BSW, RSW, HK; PTG, USA

英国注册艺术(戏剧)治疗师、香港注册社工、纽约一人一故事剧场学校毕业生、国际一人一故事剧场网络专业会员、<言遇剧团>艺术总监。
与不同私人机构、慈善团体、大专院校及中小学合作，进行心理治疗、研究、教育、表演及小区倡导工作。现为香港大学社会工作及社会行政学系课程兼职讲师及实习导师，及香港浸会大学医疗辅导专业文凭客席导师，并活跃于香港及海外进行咨询、训练工作坊及演出。

相关机构介绍

木棉剧团 网址：http://theater.ngocn.org

成立于2005年7月，是大陆首个一人一故事剧团，以艺术方式参与社会服务及社会发展。

三年多来，木棉剧团除了为打工者、教师、学生、义工、麻风康复者及智障、残障人士等群体举办超过30场服务演出和工作坊以外，还成功举办了十多场国际性的艺术交流活动，如：国内民众戏剧研讨会、广州独立剧团交流分享工作坊等，也曾邀请国际戏剧教育联盟 (IDEA)主席巴西 Dan Baron COHEN先生、前旧金山默剧团的艺术总监丹沈利Dan Chumley先生等知名社区艺术大师赴广州开展不同类型的工作坊如：Transformance转变剧场、戏剧与精神健康、严肃喜剧、一人一故事剧场、论坛剧场等，分享与探讨了艺术参与社会发展的不同手法。

活动咨询：

联系电话：13711669990 （李小姐）

电子邮件：kapok_theatermeeting@yahoo.cn

网 站：http://theater.ngocn.org