經 僖公 十七年

十有七年．春．齊人．徐人．伐英氏．

夏．滅項．

秋．夫人姜氏．會齊于卞．

九月．公至自會．

十有二月．乙亥．齊侯小白卒．

公羊

十有七年．春．齊人．徐人．伐英氏．

夏．滅項．孰滅之．齊滅之．曷為不言齊滅之．為桓公諱也．春秋為賢者諱．此滅人之國．何賢爾．君子之惡惡也疾始．善善也樂終．桓公嘗有繼絕．存亡之功．故君子為之諱也．

秋．夫人姜氏．會齊于卞．

九月．公至自會．

十有二月．乙亥．齊侯小白卒．

穀梁

十有七年．春．齊人．徐人．伐英氏．

夏．滅項．孰滅之．桓公也．何以不言桓公也．為賢者諱也．項國也．不可滅而滅之乎．桓公知項之可滅也．而不知己之不可以滅也．既滅人之國矣．何賢乎．君子惡惡疾其始．善善樂其終．桓公嘗有存亡繼絕之功．故君子為之諱也．

秋．夫人姜氏會齊侯于卞．

九月．公至自會．

冬．十有二月．乙亥．齊侯小白卒．此不正．其日之．何也．其不正前見矣．其不正之前見何也．以不正入虛國．故稱嫌焉爾．

左傳

傳十七年．春．齊人為徐伐英氏．以報婁林之役也．

夏．晉大子圉為質於秦．秦歸河東而妻之．惠公之在梁也．梁伯妻之．梁嬴孕過期．卜招父與其子卜之．其子曰．將生一男一女．招曰．然．男為人臣．女為人妾．故名男曰圉．女曰妾．及子圉西質．妾為宦女焉．

師滅項．淮之會．公有諸侯之事．未歸而取項．齊人以為討而止公．

秋．聲姜以公故．會齊侯于卞．九月．公至．書曰．至自會．猶有諸侯之事焉．且諱之也．

齊侯之夫人三．王姬．徐嬴．蔡姬．皆無子．齊侯好內．多內寵．內嬖如夫人者六人．長衛姬生武孟．少衛姬生惠公．鄭姬生孝公．葛嬴生昭公．密姬生懿公．宋華子生公子雍．公與管仲屬孝公於宋襄公．以為大子．雍巫有寵於衛共姬．因寺人貂以薦羞於公．亦有寵．公許之．立武孟．管仲卒．五公子皆求立．冬．十月．乙亥．齊桓公卒．易牙入．與寺人貂因內寵以殺群吏．而立公子無虧．孝公奔宋．十二月．乙亥．赴．辛已．夜殯．

滅項，公羊穀梁如出一轍，爲賢者諱。而左傳以爲魯公所滅，與二傳不同。