心之旅程——为生日而作

但丁“人生中途”时，作《神曲》。我今亦值人生中途。记得上大学时，看梁宗岱的文章，说他每读到《神曲》开篇“方吾生之中途兮……”便泫然涕下，吾不能解。今读之方悟。百年以来，不是追求人生真意义且历经心灵坎坷者，有几人解得了《神曲》！今天在我生日时,找来《神曲》序篇，一字字读来，却觉得一句句都是写我的心灵之路！因而，用屈原的《离骚》体译出。个别地方，略有改动，但不改原意，为的是适合中国人的阅读习惯。

方吾生之中途兮，

迷前程于幽林：

景象荒凉而恶怖兮，

顾之恐怖又惊心！

问何以步入其中兮，

恍恍惚惚度光阴！

弃常人所共识之路兮，

遂入此渺渺梦境。

既九死而不悔兮，

当特立而独行！

以上叙述自己追求与众不同的人生理想，但在物欲横流的世界里，到了人生“中途”还没有大成就，一时很困惑。

与其坐而待毙兮，

何不向着深谷探进！

无人迹处有奇观兮，

往往绝处逢新生！

止步仰观于摩天悬崖兮，

忽见万丈霞光之光明！

方知暗夜已去兮，

如泅过苦海上岸行，

回观惊涛骇浪兮，

暂憩身而定神！

且立志攀此高峰兮，

更不畏荆棘与艰辛！

以上写看到了自己前景的光明，信心很足。

道旁忽窜出野豹兮，

拥有五彩斑斓金钱之身。

洋洋得意立我眼前兮，

让我数番回头想变心。

金钱豹象征金钱欲。这种欲望，往往能阻碍一个人高尚的精神追求。

却见喷薄而出之朝阳兮，

更兼有爽爽之清风阵阵。

于是置此兽于不顾兮，

欲百倍信心奔前程！

却又见雄狮迎面而至兮，

虎视眈眈向我逼进。

雄狮象征权力欲，同样阻碍人的精神追求。

彼疯狂之眼神兮，

空气为之而骤然冷凝！

已然是祸不单行兮，

草丛中又突见母狼身影！

母狼象征人的情爱欲，或者叫色欲。名、利、色，是物质世界主要的诱惑。

莫道其嶙峋之皮骨兮，

却包裹无边欲望之心。

三兽凶猛而又贪婪兮，

曾祸殃无数芸芸众生。

很多人，一生追求的就是权位、金钱、女色，虚度一生。

吾一思而至此兮，

不免心惧而意冷。

胸中如有巨石压迫兮，

登峰巅希望也如消散之烟云。

如赌徒一输再输兮，

哀叹不济之时运！

万种悲痛集于心中兮，

顿时便涕泪纵横！

野兽终逼我退回森林兮，

太阳随即湮没踪影。

自己也曾受此磨难，至使到了“人生之中途”，理想的实现还没有一点踪影。