关于和英童书系列之《永远爱你》的争论
luyued 发布于 2011-04-05 02:24 浏览 N 次三叶草全国群(群号:78290360)中有妈妈对和英童书系列之《永远爱你》提出质疑,尔后在三叶草论坛开贴批这本书:批书:和英《永远爱你》,一时间掀起千层浪,有人支持有人反对,而这本书恰恰是我最喜欢的,所以就自告奋勇打上了擂台:)
该贴的内容我就不转了,有兴趣的妈妈可以点开上面的链接去看看,这里我只把关于这本书,我的观点转过来供大家参考,也欢迎家有这本书的妈妈上论坛去加入讨论:))
逗妈的一言堂:
大家的讨论真的很激烈,那我也来谈谈我的观点。
其实在我看来,这本书非常之单纯,单纯到它就是表达了一个妈妈对孩子浓浓的爱,而这种爱等同于我和你对自己孩子的爱一样,是不分年龄、性别的。换而言之,不管逗逗长到多大,她都是我的宝贝。
我仔细看了一下,大家纠结的重点都就是在于:一、肢体接触。二、孩子的自由空间。
今天正好整理逗逗的书架,确实很多直白袒露“我爱你”的绘本,大家都没有太多异议,为什么单单这一本如此不能被接受,关键还是在于孩子长大成人后,妈妈和孩子的肢体语言,是大家所不能接受的。
至于译者的水平我就先不说了,这要找到原版之后才能做出判断,但是对于米扬妈妈所说的“那我建议作者把什么半夜驱车去儿子家之类写实的描写去掉,直接就写“男人长大了,遇到了困难,妈妈抱着男人说妈妈永远爱你”,不是更好,更符合“真善美” ”,我是断不能接受的。
原因很简单,这本书从始至终贯穿其中的就是母亲对孩子的牵挂,它是以夜晚的安抚作为一条线,贯穿其中:妈妈抱着在沉睡中的不断长大的孩子唱睡前歌谣,这首童谣是这本书最重要的表达元素,它在书中反复吟诵,在这本书中它代表的就是一个字:爱,而这个主题在任何时候都不会改变的,且会世代传承的,这才是作者想要表达的。我不能想象线如果断了,还能串起什么好珠子。
应该说,这本书不含蓄,且非常的外放,不管是从画面还是从故事情节,画面的丰富和表现手法的多样化或许是不会招到太多质疑的,所以大家争论的焦点仍然在于情节上。
大家对书中所设计的情节会如此反感,很出乎我的意料之外。
我有一个观点,不知道大家是否认同,就是在文学表现方式上,拟人手法的运用。换种角度,如果这本书的主角不是人,而是大熊和小熊,老鼠妈妈和小老鼠,是不是大家就会不那么苛求呢?拟人化的描述带来的思维发散,可以赋予动物以新的生命,为什么用在人身上,它就不行了呢?原因在于,大家对于动物会很感性,可是对于同类,就很理性。理性到甚至完全不能允许有一点想象空间的存在。
就像星星老师所说的,这就是一个现实的怪圈,成人在用自己的复杂去衡量童真世界的单纯。
至于孩子的自由空间,有人觉得书中母亲的这种爱是一种病态的爱,畸形的爱,会让孩子窒息,其实,看过这本书的人再仔细想想,一个有恋子情结的母亲,会不会舍得成年的孩子离开自己,甚至在她病危的时候,儿子都不知情吗?
大家之所以如此反感,我想归根结底就是因为触犯了成年人对伦理观念的捍卫。先且不谈这本温馨的睡前绘本一定要用成人的伦理观念去分析会有多么的诡异。
因为想儿子,所以深夜开车去儿子家,儿子睡着之后,妈妈轻轻推开卧室的门,去唱童谣。这种表达爱的方式,虽然和中国的母亲的做法有很大的不同,但是我觉得本质是没有区别的,那就是对自己不在身边的孩子斩不断的千丝万缕的牵挂。
其实,换种思路,如果是我们的妈妈,半夜想我们,打电话说想来看我们,我们会怎么想呢?如果我们的妈妈,和我们哼起童年的歌谣,你是不是会只剩全身不自在的感觉呢?
再说说逗逗的感受,虽然逗逗的感受不能代表其他的孩子。
晚上我和逗爸聊起这本书,埋头走迷宫的逗逗拿着笔跑过来:“妈妈,是说那本《永远爱你》吗?”
我说是的,她就担心的看着我:“妈妈,你真的会老吗?”
这就是孩子的角度。
这个疑问自打逗逗第一次看到这本书,估计就一直存在心里了,
她关心的是妈妈会老,她担心妈妈年老了,她会听不到妈妈的睡前歌谣,得不到妈妈的拥抱。
《永远爱你》,这本书对于年幼的孩子来说,它就是属于能带来很大安全感的书。
道理很简单,年幼的孩子不会像成人那样,第一时间扯上的是伦理道德,他们直接就从书中接受到一个强烈信号就是:来自妈妈的浓浓的爱。。这个爱具体表现为什么?就是妈妈爱我,为我唱睡前童谣。就像朵爸所说的:重点是妈妈说这句话的时候,这个小孩才5岁,有何不可?
而且,谁又敢说,书中的情景会影响到他们以后的伦理观念?
最后,我真心希望成人看绘本的角度能够适当的调整一下,当然,如果实在是接受不了,就不要给孩子读。
附上我之前为这本书写的读书笔记(2010年5月9日):
我永远爱你,
我永远疼你,
在妈妈心中,
你是我永远的宝贝。
上周逗逗连续高烧不退,高体温让孩子狂躁不安,抱也不行,哄也不是,真让人不知如何是好。情急之下我拿起床头的《永远爱你》,一页一页轻声读去,逗逗竟然慢慢平静下来,沉沉睡去。文字的魔力,可见一斑。
《永远爱你》讲述的是一个温馨的轮回:
孩子渐渐长大,妈妈一直在唱着这首温暖的歌谣:“我永远爱你,我永远疼你,在妈妈的心里,你是我永远的宝贝”;
妈妈渐渐老去,长大了的孩子抱着病重的妈妈轻轻的唱着:“我永远爱您,我永远疼您,在我的心里,您是我永远的好妈妈”;
已经是爸爸的孩子,抱着自己的女儿轻轻的唱着:“我永远爱你,我永远疼你,在爸爸的心里,你是我永远的宝贝”。
刻画母爱,类似这样题材的绘本其实不少,其中《爱心树》也是经典,但是《爱心树》清冷哀伤,结局悲凉。记得第一次给逗逗读《爱心树》,读完之后,逗逗嚎啕大哭,安抚半天睡下去,逗逗还在抽噎:“妈妈,我心里好难受。”之后轻易不敢再读。
而《永远爱你》则不同,逗逗很喜欢,其中的这首温暖的歌谣也被逗逗改编的朗朗上口,前天早上,我们娘俩手拉着手儿出门去等校车,逗逗抑扬顿挫的大声吟唱:“我永远爱你,我永远疼你,在宝宝心里,你是我永远的好妈妈!妈妈我爱你!”引得路边旁人侧目微笑,我当时只觉得:清朗朗的初夏,满心的欢喜!
- 07-01· 推荐阅读:冰岛的两本校
- 07-01· [转载]神奇风光
- 07-01· 组合蔬菜减肥又健康
- 07-01· 博士蛙旗舰店官网_博士蛙
- 07-01· 馒头脸准新娘紧急瘦脸秘
- 07-01· 青蛙王子明推介筹逾11.7亿
- 07-01· 5种瘦身流言 让你越减越肥
- 07-01· 为孩子制作食物的6个法则
- 07-01· 童装批发‘1+N’标准样式
- 07-01· 纸尿裤便宜_832
- 07-01· 七言诗:慧 人情幻作千杯
- 07-01· 育民小学吧对于每一位望
- 07-01· ※奇迹惊现蓉城※:成都
- 07-01· 小毛虫的蜕变!
- 07-01· [推荐]小毛虫们的出色世界
- 07-01· 音乐家艾惠秀德艺双馨 于
- 07-01· 金悦人生步步高理财计划
- 07-01· 我的小孩子
- 07-01· [转载]我的小孩子
- 07-01· 2010年7月17日---河西万达喜