《告别伤痛》-- 阿特伯恩著 陈锦荣译
luyued 发布于 2011-04-04 01:01 浏览 N 次苦痛的由来
我们的婚姻不全是悲惨的。我们有过一些美妙时光,经历过重大事情,也享受过甜蜜时刻,例如领养玛德琳。然而,没有一点美好事物驱走日益增加的阴霾。我们各有自己的问题,冲突也从未化解,过错未得到原谅,但就日复日经受到伤害。我们关系里的小伤口没有像别人的那样得到痊愈,反而受到了感染,腐蚀我们的生命。差不多天天都充满恐惧和需要避免的冲突。
我们见了无数婚姻辅导员,但帮助不大——每次经验都比前一次令人更沮丧。虽然我已经破碎,但我尽可能去维持婚姻。我绝非完美,我犯过许多错,但一切能创造令双方都满意的婚姻,并为女儿打造她需要亦应得的家庭的事,我都愿意做。最后一个婚姻辅导员觉得胜利在望。就在几天以前,她说,桑迪可能终于想通了。这辅导员觉得我们将能拥有持久的惬意婚姻,尽管大概不会是绝顶美满了。
我快成为一个大谈关系的离婚作家,兼是婚姻失败的电台清谈节目主持人,而节目内容恰恰是婚姻、人际关系和各样切身问题——正是我家的问题。我将成为离婚的讲员和传道人,试图鼓舞绝望的人,现在却在飞机座位上,怀疑自己会否再有盼望。我的离婚将会是众所周知,而我知道那羞愧感将是何等剧烈。我估计正确。
三万英尺高空下,山顶和山谷展现眼前,而刚才的可怕情景仿佛也一一在眼前闪过。雪盖的峰顶提醒我在很短时间内,将与两个陌生人吃晚餐——就在我经历人生骤变的两小时后。与贝维尔夫妇共进晚餐,将是我在得医治旅程中经历到的第一个小神迹。
神计划的晚上
飞机降落了。我拿着电话,很容易才能制止自己不去取消约会。既然花了几个月来安排,只好继续。我下榻于一幢改装为酒店事工的城堡。贝维尔夫妇到酒店来会我。跟他们一起,我立时感到很安稳。我聆听他们事奉神的故事、个人的挣扎,以及彼此关系如何日益亲密。
在晚餐期间,我们谈到他们的著作,以及怎样展开一个运动,让年轻人在体验属灵恩赐的家庭里受培养。我尽量集中注意力,但他们明显觉察到有重压在我心里。问题藏不住又除不去——当事人就坐在餐桌边。我就是不知怎样提出来。
你或许说这是巧合,但我认为不是。在我认识的人里面,我最希望当晚在餐馆里帮助我、安慰我的人是奥利弗(Victor Oliver)。奥利弗有大信心,与神关系丰富无比。他有强大的精神力量,兼具温和和卓越的敏锐感。他在1984年出版我第一本书。他介绍我们跟马德林的生身父母认识,促成领养的事。这样优秀的人,不知何故,当晚不是安歇在乔治亚州家中,而是在科罗拉多泉,又为了某些原因,就在此餐馆里。
我看见奥利弗走过,就礼貌地离席,走上前告诉他过去数周发生的事和那一通电话。他安慰我,向我保证神与我同在,而且他会陪我走过这段路。他拥抱我,给我勇气回到餐桌,分享我正在经历的事。这位祷告之人说,我会在他的代祷名单上居首位。他没有令我感到羞愧或被拒绝。跟往常一样,他是我人生里一股强力的医治力量。
奥利弗离开,我就回来坐下,将内心打开。贝维尔夫妇感到震惊。原来贝维尔太太梦到我们晚餐,而且知道事情不对劲。我们谈了一会儿,然后他们陪我回酒店,为我祈祷。我想他们逗留了一小时左右。我们一起祈祷,他们又为我祈祷。
他们特别祈求神使我不会怨恨。他们祈求原谅,无论复合是否可能。他们的祷告是我会原谅所有牵涉在内的人,好叫我的人生不会受到这糟透时刻的束缚。这是超自然的介入,而且从那时起,我有了一颗宽容的心,是我难以解释的。我能够表达愤怒,并且感受绝望的深渊,但那是有宽容的心驾驭者。有贝维尔夫妇帮助,我做了第一个医治的抉择——选择原谅。
《3》 待续
MSN空间完美搬家到新浪博客!
- 07-01· 推荐阅读:冰岛的两本校
- 07-01· [转载]神奇风光
- 07-01· 组合蔬菜减肥又健康
- 07-01· 博士蛙旗舰店官网_博士蛙
- 07-01· 馒头脸准新娘紧急瘦脸秘
- 07-01· 青蛙王子明推介筹逾11.7亿
- 07-01· 5种瘦身流言 让你越减越肥
- 07-01· 为孩子制作食物的6个法则
- 07-01· 童装批发‘1+N’标准样式
- 07-01· 纸尿裤便宜_832
- 07-01· 七言诗:慧 人情幻作千杯
- 07-01· 育民小学吧对于每一位望
- 07-01· ※奇迹惊现蓉城※:成都
- 07-01· 小毛虫的蜕变!
- 07-01· [推荐]小毛虫们的出色世界
- 07-01· 音乐家艾惠秀德艺双馨 于
- 07-01· 金悦人生步步高理财计划
- 07-01· 我的小孩子
- 07-01· [转载]我的小孩子
- 07-01· 2010年7月17日---河西万达喜