Love Replica
作词 : HIDE/ 作曲 :HIDE
Je táime... 镜の中の贵方は 言う...
それだけで 全ての事柄が
贵方に 媚びるのを知っているかのように...
多分…いや决して触れる事の 无いであろう...
その フラスチック肌それ 自体が 既に
あなたのプライド
Je táime... かつて 私の存在が 贵方の 幽闭を
意昧するさまになった, その日から
联きつづける贵方
何人もの贵方...
远くの... 何番目かの蛾の羽根模样のように...
凝缩された 贵方も... 全て 私の物...
"永远に枯れる事もない--" と 言うが 如き
その唯一无比の美しさは
私に 嫉妬を学ばせた
このたった 1つの 小宇宙
私だけに许された "所有" を
谁に邪魔されようものか(割音)
粉々になった カレイドスコ-フの中...
何人もの贵方...
舍い集めた手の中で(Je táime)
镜の中の...贵方は 言う...
爱情复制品
作词 : HIDE/ 作曲 :HIDE
我爱你...镜中的你说...
那就是 全部的事实了
看样子 你似乎已经知道我在勾引你吧...
大概……不行吧
是绝对不能碰触的那发皱的皮肤
是你的自尊
我爱你...曾经 我的存在
意味着
对你的幽禁
从那一天起
就与你在一起
不论你是谁...
远方处...看着象飞蛾的羽翅的...
仿佛凝缩起来...连你也是...全部都是 我的...
“没有永远干枯的事物” 你如是说
你那独一无二的美丽
使我学会了嫉妒
只有这一个小宇宙
只有我能够拥有的东西
难道可以被他人打扰么
纷纷碎片 飘散于万华镜之中...
不论你是谁...
紧紧握在手中(我爱你)
镜中的...你说...
Joker
作词 HIDE 作曲 HIDE
Long time ago No! No! Little time ago
ガレキを 染める 苍い月
Sweet junkie girl and stealing rude boy
5枚のコイン 3つの梦
街を出よう地下铁の马车に乘り
レザ-のタキシ-ドデニムのドレスで
今夜ネオンまたたく虚饰のエデン
星を买いに行こう
We are the Joker to be swindling walkin'boys
踊れギマンの Blue Broad Way
Joker We're final lucky men
女神をBedに连れこめ Take my luck!
ハッと见は Dandy いかにも Rich
飞んで火に入るカモ Big money
The Ace of spade, 13th of the king
そんな手じゃ 梦は买えないぜ
プラチナのキャビア 黄金の Moter Bike
手に入れるぜ この カ-ドさえあれば
このチップの山にアダムのリンゴ
ソドムの夜に醉え
We are the Joker We are the king of swindling boys
悦乐列车で Confusion
Joker Take on, Take all of money
天使の羽根を 引きちぎれ
Joker Feel like takin'the world
Joker sing song with falling'angel
Joker Makin'love with money Tonight
そんなはずないぜ负けるはずないぜ My God!
梦ならもっと 见せてて Keep on Dreaming
气がつきゃ 文无し元のドンキホ-テ
Rude boy & Junkie Girl
Tell me,tell me, tell me why,
tell me why oh please!
Joker 所诠 ノラ犬
カサノヴァやネロにはなれない
Joker カ-ドの中の
Jokerが オレを 笑ってた
Feel like takin' the world
Sing song with fallin' angel
Makin'love with money tonight
Who the hell can believe you
I don't take it anymore
What can I do
Joker's Joker, loser's loser
Joker
(感谢 巴托罗缪 为此歌做日文翻译)
作词 : HIDE/ 作曲 :HIDE
很久以前,不!不!不久以前
染上瓦砾的 苍色冷月
甜蜜有毒瘾的女孩和粗鲁惯窃的男孩
五枚硬币 三个梦境
走在街上 乘坐地铁里的马车
光之燕尾服 绸缎长裙
今夜的霓虹灯构架出虚幻的伊甸园
去买星星吧
我们是要去欺骗徒步男孩的JOKER
舞动吧 虚伪的 忧郁宽广的路
JOKER 我们是最终的幸运儿
把女神带上床 享受我的好运!
哈,看到了,衣着华丽,又有钱
飞入火中的鸭子 大财富
黑桃A,国王十三世
这样的手 可无法购买梦想
白金的珍珠 黄金的摩托
入手了！ 只要有这张卡片
这座赌币山中 亚当的苹果
我沉醉于*索多玛的夜里
我们是JOKER 我们是欺骗男孩中的王
在娱乐火车中混乱不堪
JOKER 有 有所有的钱
剪碎天使的羽翼
JOKER 感觉象获得了全世界
JOKER 和坠落的天使一起唱歌
JOKER 今晚和钱做爱吧
不应该那样 我不可能输 我的天!
若是梦的话 就让我继续在梦里
要小心哪 不名一文的唐吉科德
粗鲁男孩和毒瘾少女
告诉我,告诉我,告诉我为什么
请告诉我为何!
JOKER的含义 野狗
可变不成卡撒诺瓦或是尼禄
卡片里的JOKER
正嘲笑着我
感觉象获得了全世界
和坠落的天使一起唱歌
今晚和钱做爱吧
究竟谁会相信你
我从来都不信
我能怎么做?
JOKER是JOKER 失败者是失败者
*索多玛是圣经中的恶德之城，因蔑视上帝而遭毁灭
Say Anything
作词 : YOSHIKI/ 作曲 :YOSHIKI
骚めきだけが心を刺して
闻こえない 胸の吐息
时を忘れて 求め彷徨う
高鸣る想い 濡らして
Run away from reality I've been crying in the dream
冻りついた时间に震えて
歪んで见えない记忆重ねる
悲しみが 消えるまで
You say anything 伤つけ合う言叶でも
Say anything 断ち切れない心に
You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything 演じきれない心に
If I can go back to where I've been
梦の中にだけ生きて
终わらない雨に濡れる
流れる泪を白日梦に染めて
You say anything Whatever you like to say to me
Say anything You leave me out of my eyes
You say anything All I can hear is voice from dream
Say anything You can dry my every tear
灯りの消えた On the stage 1人见つめて
通り过ぎた日々に抱かれる
坏してくれ 何もかも饰った爱も
时の砂に消えるまで
You say anything 伤つけ合う言叶でも
Say anything 断ち切れない心に
You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything 演じきれない心に
Close your eyes and I'll kill you in the rain
奇丽に杀し合えば
造花の蔷薇に埋もれた
诗人の泪は记忆に流されて
Time may change my life
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
My love for you never changes
You say anything 伤つけ合う言叶でも
Say anything 断ち切れない心に
You say anything… Say anything
Now you've gone away
Where can I go from here?
Say anything… Say anything…
"I believed If time passes,everything turns into beauty
If the rains stop,tears clean the scars of memory away
Everything starts wearing fresh colors
Every sound begins playing a heartfelt melody
Jealousy embellishes a page of the epic
Desire is embraced in a dream
But my minds is still in chaos and...."
Say Anything
作词 : YOSHIKI/ 作曲 :YOSHIKI
只有喧哗嘈杂 却刺痛了我的心
听不见 胸口的呼吸
忘却了时光 追求至彷徨
沉醉于狂热的冥想
从现实中逃离 我在梦中哭泣
在已冰冻的时间中颤抖
堆积重现 扭曲的看不见的记忆
直到悲伤消失为止
你说些什么吧 即使是互相伤害的言语
说话吧 在剪不断理还乱的心里
你说吧 就与我诉说你所有甜蜜的谎言
说话呀 伪装的并不漂亮的心
如果我能回到当初来时的原点
那也只是在梦中存现
沉浸在无尽的雨中
白日梦里染满落泪
你说吧 无论什么你想对我说的
说吧 你从我眼前离去
你说吧 来自梦中的呢喃细语我全能听见
说吧 你能拭干我每一颗泪滴 灯光渐黯的舞台上独自凝视
拥抱着流逝的每一日
摧毁它吧 所有的一切也好 虚假的爱也好
直到在时光之沙中消失
闭上双眼
我会在雨中杀了你
如果能够绝艳的互相杀害的话
就可以掩埋那人造的玫瑰花
诗人的眼泪就可以在记忆中流淌
时间也许会改变人生时世
但我爱你的心始终如一
时间也许会改变你的心
我对你的爱始终不渝
你说些什么吧 即使是互相伤害的言语
说话吧 在剪不断理还乱的心里
你说些什么吧...说吧
现在你已离去
自此我能去向哪里?
说吧...说吧...
"我相信
如果时间过去了,一切
都会变得美丽
如果雨停了,泪水
能把记忆的伤痕洗净
一切都开始失去鲜亮的色彩
所有的声音都源自演奏
一首真情实意的乐曲
忌妒装饰着史诗的篇章
在梦中拥抱着欲望
但是我的心绪依然混沌,而且..."
Sawameki dake ga kokoro o sashite kikoenai mune no toiki
toki wo wasurete motome samayou takanaru omoi nurashite
Run away from reality I've been crying in the dream
K^oritsuita toki ni furuete
yugande mienai kioku kasaneru kanashimi ga kieru made
You say anything kizutsuke au kotoba demo
say anything tachikirenai kokoro ni
You say anything Just tell me all of your sweet lies
say anything enji kirenai kokoro ni
If I can't go back to where I have been
yume no naka ni dake ikite owaranai ame ni nureru nagareru
namida o hakujitsuyume ni somete
You say anything Whatever you like to say to me
Say anything you Leave me out of my eyes
You say anything All I can hear is voice from dream
Say anything You can dry my every tear
Akari no kieta On the stage hitori mitsumete
t^oritsugita hibi ni dakareru
kowashite kure nani mo ka mo kazatta ai mo
toki no suna ni kieru made -
You say anything kizutsuke au kotoba demo
say anything tachikirenai kokoro ni
You say anything Just tell me all of your sweet lies
say anything enji kirenai kokoro ni
Close your eyes and - I'll kill you in the rain
kirei ni koroshi aeba zoka no bara ni umoreta
shijin no namida wa kioku ni nagasarete
Time may change my life but my heart remains the same to you
Time may change your heart My love for you never changes
You say anything kizutsuke au kotoba demo
say anything tachikirenai kokoro ni
You say anything, say anything Now you've gone away Where can I go from here?
Say anything, say anything......
I believe if time passes, everything turns into beauty. If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Everything starts wearing fresh colors. Every sound begins playing a heartful melody. Jealousy embellishes a page of epic. Desire is embraced in a dream, but my mind is still in chaos and...