沉默效果现在使用在PvP目标时会产生递减效果。
* (1) Silence effects now have diminishing returns when used on PvP targets.

你在孢子人声望崇敬后可以拥有一个微型孢子蝙蝠宠物。
* (1) You can now obtain a tiny Sporebat pet with exalted Sporeggar faction.

艾萨拉的蓝色龙族现在掉落蔚蓝幼龙宠物。
* (1) An Azure Whelp pet now drops from the blue dragonkin in Azshara.

如果你保持坐姿时使用必须要站立才能使用的技能，你将会自动起立并使用它。可以输入 “/console autoStand 0“ 来解除这一效果。
* (1) If you are seated and try to use abilities that require you to be standing, you will stand up and use them. This can be disabled with: /console autoStand 0 .

种族技能

人类：剑专精技能现在增加剑和双手剑的致命一击几率1%。
* (1) Humans: Sword Skill now increases the critical strike chance with swords and two-handed swords by 1%.

兽人：斧专精技能现在增加斧和双手斧的致命一击几率1%。
* (1) Orcs: Axe Skill now increases the critical strike chance with axes and two-handed axes by 1%.

竞技场

各个服务器组排名顶尖的团队在第二季结束会获得独一无二的称号：”残忍角斗士“。
* The top ranked team of each battlegroup for each format will receive a new unique title for the end of Season 2 called “Merciless Gladiator”.

德鲁伊

如果你处于变形状态时使用必须要人形才能使用的技能，你将会自动离开变形状态并使用它。这意味着你可以在一个动作内完成形态转换（例如做宏：变人形 -> 喝药 -> 变熊）。如果你没有足够的法力完成变形魔法，你会收到一个错误信息并保持在人形状态。可以输入 “/console autoUnshift 0“ 来解除这一效果。

* (1) If you are in a shapeshift form and try to use an ability that may only be used in caster form, you will leave the form and use that ability. This means that you can shift from one form to another in one action. If you don’t have mana to shift form, you will get an error message and remain in your current form. This can be disabled with /console autoUnshift 0

猎人

瞄准射击（射击系）现在将在10秒内降低对目标的治疗效果50%。
* (1) Aimed Shot (Marksmanship) now reduces healing done to that target by 50% for 10 seconds.

法师

奥术飞弹：玩家不再会在向“闪避”的目标施法时得到古怪的错误信息。施法直接失败。
* Arcane Missiles: Players will no longer get strange error messages when casting this spell at evading targets. The spell will simply fail.

法术偷取：现在通过此法术不会同时得到2个“自律”效果。
* Spellsteal: It is no longer possible via this spell to get two Forbearance debuffs at the same time.

圣骑士

消除了你的3级圣洁圣印使用后圣骑士的圣印还有很低的几率被驱散的错误。
(1) Paladin seals no longer have a low chance to be dispelled if you have 3 points in Sanctified Seals.

智慧审判：不再会在重复使用智慧审判的时候激活法力活跃效果。
* (1) Judgement of Wisdom: It is no longer possible for the mana energize effect to trigger off of reapplication of the Judgement of Wisdom.

神恩术：当完成一次极效治疗后马上使用此技能，它将不会错误地被移除。
* Divine Favor: When this ability is cast immediately after a critical heal, it will no longer be removed incorrectly.

狂热（惩戒天赋）现在降低你所有动作的仇恨值6/12/18/24/30%。
* Fanaticism (Retribution) now also reduces threat caused by all actions by 6/12/18/24/30%.

精准（防护天赋）现在同样增加你的法术命中。
* Precision (Protection) now increases spell hit chance as well.

复仇圣印：在目标叠满debuff时，这个技能的额外伤害错误地大大减少。现在它被正确地增加了。
* Seal of Vengeance: The bonus damage this ability dealt when the debuff is fully stacked on the target was incorrectly too low. It is now increased.

精神协调：现在此技能能正确地从“吸血鬼的拥抱”的治疗中获得法力。
* Spiritual Attunement: This ability will now gain mana properly from Vampiric Embrace heals.

牧师

星辰碎片：在此技能持续过程中，每一跳的伤害不再变化。
* (1) Starshards: The damage per tick of this ability no longer changes during the duration of the effect.

如果你处于暗影形态时使用必须要非暗影形态才能使用的技能，你将会自动离开暗影形态并使用它。可以输入 “/console autoUnshift 0“ 来解除这一效果。
* (1) If you are in Shadowform and try to use an ability that my not be used in Shadowform, you will leave Shadowform and use that ability. This can be disabled with /console autoUnshift 0

安抚心灵：此技能现在不再消耗精神专注。
* Mind Soothe: This spell will now consume Inner Focus.

盗贼

诈死（敏锐系）的触发几率现在增加到33%/66%/100%，而且现在在其起效时给予盗贼3秒内承受伤害减少90%的效果。此效果不能在1分钟之内生效1次以上。
* (1) Cheat Death (Subtlety) chance to trigger increased to 33/66/100% and now also causes the rogue to take 90% less damage for 3 seconds when the effect triggers. This effect cannot occur more than once per minute.

闷棍：多个盗贼的多个闷棍效果现在在所有情况下都可以被正确处理。
* (1) Sap: Multiple Saps placed by multiple Rogues will now be handled correctly in all cases.

如果你处于潜行状态时使用潜行状态无法使用的技能，你将会自动离开潜行状态并使用它。可以输入 “/console autoUnshift 0“ 来解除这一效果。
* (1) If you are in Stealth and try to use an ability that may not be used while stealthed, you will leave stealth and use that ability. This can be disabled with /console autoUnshift 0

剑刃乱舞：此技能现在在任何情况下都能正确作用于持盾的目标。
* Blade Flurry: This ability now works correctly in all cases with shielded targets.

冷血：修正一个错误，即此buff有时会在“未命中”时消失。
* Cold Blood: Fixed an issue where this buff was sometimes getting removed when an attack missed.

“卑鄙”天赋现在同样增加对35%血以下目标的伤害。
* Dirty Deeds now also increases damage against enemies below 35% health.

Riposte现在在PvP中拥有效益递减。
* Riposte is now subject to diminishing returns in PvP.

术士

灵魂虹吸（痛苦天赋）：如果一个术士已经对一个目标施放此法术，在效果持续时重复使用此法术将不再获得附加的伤害。
* Soul Siphon (Affliction): If a Warlock already has a particular spell cast on a target, reapplying before its duration ends will no longer grant an additional bonus.

战士

横扫攻击：此技能现在在任何情况下都能正确作用于持盾的目标。
* Sweeping Strikes: This ability now works correctly in all cases with shielded targets.

专业

目前所有主城外的主要专业训练师（炼金、铁匠、附魔、工程、制皮、裁缝）更改为可以训练到工匠级（300点上限）
* All primary profession trainers outside of capitals (Alchemy, Blacksmithing, Enchanting, Engineering, Leatherworking, Tailoring) have been changed to train up to Artisan level (skill level 300) in their respective professions.

主城现在拥有工匠级别的主要专业训练师，并被他们新近收下的学徒围住。如果你想训练专业技能，请找到你们本地的大师训练师。（？）
* The capital cities now possess Artisan level trainers for the primary professions they support, and are surrounded by their newly-dubbed Apprentices where applicable. Please visit your local Master trainer when you wish to train.

炼金

炼金训练师增加一种新的药水：疯狂炼金师药剂。这种新药水需要炼金师才能使用。
* Added a new potion to alchemy trainers: Mad Alchemist's Potion. This new potion requires Alchemy to consume.

[疯狂炼金师药剂]
邪雾草（2），水晶瓶
使用需要：炼金315
使用：恢复1650～2750生命和法力。有时会有其他效果。

铁匠

磨刀石和平衡石的效果现在持续一小时。
* Sharpening Stones and Weightstones now last 1 hour.

烹饪

降低200～300技能之间的食谱能增加到的最大技能值（你需要做更多种类的食物才能从200升到300）。这些食谱并不包括外域出产的。
* Reduced the maximum skill obtainable from recipes between 200 and 300. This does not include Outland recipes.

附魔

“靴子-稳固”附魔现在需要符文魔铁棒（原来是符文恒金棒）。
* The Surefooted enchantment now requires Fel Iron Rod (was Runed Eternium Rod).

训练师现在教授增加新的韧性的盾牌附魔。
* Added a new enchant shield recipe to trainers that increases resilience.

[附魔盾牌-韧性]
材料：大块棱光碎片，次级位面精华（4）
永久性地为一块盾牌附魔“增加韧性12点”的效果。只能作用于35级以上道具。

工程

铁炉堡的比利巴布·旋轮和奥城的索维克现在限量出售蒸汽坦克控制器的图纸。
* Cogspinner Gearcutter in Ironforge and Sovik in Orgrimmar now sell the schematic for the Steam Tonk Controller in a limited supply.

蒸汽坦克控制器现在所需材料降低。于此相对应的，此图纸能增加到的最大技能值稍稍降低。
* Materials required to create the Steam Tonk Controller have been reduced. To reflect the reduced requirements, the maximum skill gain has also been reduced somewhat.

日怒射手现在掉落新的制箭设备的图纸。
* Plans for a new arrow making device can be found from Sunfury Archers.

“精金弹丸”的图纸现在可以制造一个“精金弹丸机器”，此机器可以一次制造出200颗高品质的子弹，共使用5次。
* The plans for adamantite shells now create an Adamantite Shell Machine. The machine creates 200 high quality bullets at a time, with 5 charges per item.

[精金箭制造机]

使用: 制造200支精金之刺。
5次
“有时爆炸”

8秒制造
工具 扳手，侏儒微调器
材料 精金框架，普通木柴（10），一把魔铁螺栓（2）

[精金之刺]
增加DPS 43
需要等级 62

钓鱼

你可以重新在铁炉堡钓鱼了。
* You can now fish in Ironforge again.

草药学

野魔花现在属于非绑定物品，但需要275点草药学才能使用。
* Fel Blossoms are now unbound, but have an additional requirement of 275 herbalism to use.

制皮

增加制造战鼓所能提升到的制皮技能最大值。
* Increased the range at which you can gain leatherworking skill from crafting drums.

减少获得“战斗之鼓”和“苦痛之鼓”的派系限制。
* Reduced the faction required to obtain Drums of Battle and Drums of Panic.

现在变形时也能使用战鼓。
* Drums can now be used while shapeshifted.

现在从制皮训练师处可以学到新的配方，20格的制皮材料包。
* A new recipe is available from Grand Master leatherworking trainers to make a 20 slot bag to hold leatherworking supplies.

壁垒山的食人魔现在有可能掉落24格制皮材料包的图样。
* The ogres in the barrier hills are rumored to have a pattern for a 24 slot bag to hold leatherworking supplies.

物品

橙杖：现在它不能在战场里开传送门。
* Atiesh: This item can no longer open portals in battlegrounds.

东瘟疫之地的57～60非精英亡灵怪现在掉落死灵精华。
* Essence of Death now drops from level 57-60 non-elite undead in the Eastern Plaguelands.

魔誓防毒面具现在能在你骑乘的时候起作用。
* The Felsworn Gas Mask will now work when you put it on while mounted.

消逝贤者圣契：此物品现在能正常工作。
* Libram of Saints Departed: This relic now functions properly again.

地下城和RAID

英雄副本的需求声望降低到尊敬。
* The Requirement for Heroic Keys has been lowered to Honored.

风暴要塞

现在使用寒冰屏障、神圣之盾、暗影斗篷以及其他类似技能/法术不再会提前引爆大星术士索拉里安的“星术士之怒”法术。
* The use of Ice Block, Divine Shield, Cloak of Shadows, and other similar spells and abilities will no longer prematurely detonate High Astromancer Solarian’s Wrath of the Astromancer spell.

能源舰

灵术师塞比瑟蕾的冰霜攻击现在降低移动速度25%而非50%
* (1) Nethermancer Sepethrea's Frost Attack now reduces movement speed by 25% rather than 50%.

任务

现在给予每日任务的人头上显示为蓝色感叹号而不是黄色。
* Quest givers who have available daily quests will have a blue exclamation point instead of a yellow one.

“重新充电”任务中任务物品“电池充能器”使用的距离增加。
* The range of the Battery Recharging Blaster used in the quest, “Recharging the Batteries” has been increased.

界面

拍卖行的搜索排序现在被简化，所以你可以只按其中一列排序，然而其余的自动排序功能将会尽量友好化。不仅如此，排序顺序现在按服务器中所有的搜索结果（而不是原来的每页分别排序）。
* (1) Sorting of auction house searches has been simplified so you can only sort by one column, and automatic sub-sorts have been created for those columns to be as useful as possible. In addition, sorting is now done on the server so as you page thru results, items will appear to be sorted across the entire results instead of just the page you’re looking at.

如果你收到信息"Interface action failed because of an AddOn"，这说明有插件和BLZ官方UI冲突。为了查出具体问题，键入 "/console taintLog 1"并重启游戏，如果还是有此情况，退出游戏，在文件“Logs\taint.log”中寻找"blocked"并将此log文件邮寄给插件作者。完成后，你可以键入"/console taintLog 0"关闭log报告。
* (1) If you get a message "Interface action failed because of an AddOn", this means that an AddOn interfered with the Blizzard UI in some way. To diagnose this, enter the following into chat "/console taintLog 1" and restart the game and try to reproduce it. If you reproduce it, you can quit the game and search through the file Logs\taint.log for the word "blocked" and mail the log to the author of the AddOn listed there. Once you have done this you can turn off logging by entering the following into chat "/console taintLog 0”

现在所有玩家的迷你地图上都会有“追踪”图标；从这个菜单里你可以选择你在找的特别的卖主或者NPC，或者在当你的角色追踪时选择一种追踪类型。这意味着猎人们可以把他们的追踪技能按钮移出动作条了。

* All players now have a tracking bubble on their minimap. From that menu you can select a specific type of vendor or npc to look for or you can select a specific tracking type if your character has tracking. Yes this means that hunters can take all of those tracking buttons off of their action bars.

现在有“在血条和蓝条上显示数值”选项了，你可以选择按数值或百分比显示你和你的队伍的生命、法力。
* There are now options for displaying health and mana values on your health/mana bars for you/your party and to display that information either as percentages or as numbers.

你在控制一个目标（牧师精神控制，猎人野兽之眼，使用蒸汽坦克等等）时，可以使用他们的动作条取代自己的主动作条，而不是在你的主动作条上方另开一个小的。
* When you are possessing a target (Priest Mind Control, Eyes of the Beast, using a Steam Tonk, etc), you now get their action bar as your primary action bar rather than having a mini action bar above your normal action bar.

当一件物品掉落，你却因为身上没有任务或者身上已经有了“唯一”的物品或其他原因无法拾取时，你将获得一条消息，让你知道这物品是什么。
* When an item drops that you cannot loot due to uniqueness or other factor, you will get a chat message letting you know what the item was that you passed rolling on.

如果玩家在捡尸体时尸体上有一个或多个物品该玩家无法拾取，该玩家依然能看到它们（虽然无法拾取）。这仅对绿色以上物品适用。这种情况适用于职业图纸/配方（水书？）的情况，比如一个玩家属于该专业，只有这个玩家能够拾取。
* If a player is looting a corpse and there are one or more items on it that player cannot loot, the player will still be able to see those items (although not able to loot them). This only is for green or better quality items. The cases this should affect are for the profession recipes that only a player of that profession can loot or when master looter is on and there is a threshold or better item on the corpse.

拥有等级合适你的任务的NPC将一直在小地图上以黄色感叹号方式标注。你完成任务后要交任务的NPC将一直在小地图上以黄色问号而不是黄点标注。没有开的飞行点NPC将在小地图上以绿色感叹号方式标注。
* NPC's with level appropriate quests will now always appear on your minimap as yellow exclamation points. NPC's that have quests that you have completed will now display as yellow question marks instead of yellow dots. In addition flight masters that you have not yet gotten the flight point for will display on the minimap as a green exclamation point.

NPC将在鼠标经过时以图标显示他们能做的交互行为，而不是简单的显示一个对话泡。任务给予者现在在鼠标经过时显示一个问号；旅店主人将显示一个炉石，等等等等。
* Npc's will display an icon on mouseover that gives a more specific indicator of their function rather than just a gossip bubble. Questgivers will now show a question mark as their in game mouseover, Innkeepers will show a hearthstone as their in game mouseover and so on.

许多“使用”型的道具现在能在道具栏中显示其冷却时间。
* Many On Use items now display the cooldown in the item tooltip.

下几条似乎是和语音聊天有关，不翻译了。
* The raid panels that have been pulled out into the gamefield should save their option settings between sessions now.（？）

* You can now pull the list of players in a channel out into the gamefield by clicking and dragging the channel name onto the gamefield. This list will show all the players in the channel sorted by voice chat status.

* Voice chat will now display the nameplate for who is talking when you are in a chat group. Currently it only displays the nameplate when you are in a party/raid.

* When multiple people are talking in a voice chat session, it will show the names of up to four people who are talking at the same time.

世界环境

生物AI更改，不再优先进攻没有被恐惧的目标；（牧师现在可以放心去点出抗恐惧天赋了）
* Creature AI has been changed to no longer prioritize attacking unfeared targets over feared targets.

Bug修复

当一个增益魔法向另一个玩家重复释放时，其“反向的冷却时间”被正确修复。
* (1) Reverse cooldowns are correctly refreshed when a buff is reapplied by another player.