夕阳半隐⑴半江红，我自飞天逐浪中。
潮涨山寒迎日月，风停水阔捕鱼虫。
生来不惧世间险，有道谁知地狱同。
若问岭梅⑵和杜甫⑶，屈原遗恨⑷愧悲翁⑸。

注：半隐：指太阳一半隐藏在云里，一半在天边。

子美：指杜甫（公元712—公元770），汉族，河南巩县(今巩义市)人。字子美，自号少陵野老，杜少陵，杜工部等，盛唐大诗人，世称“诗圣”,现实主义诗人；有诗《鸥》“江浦寒鸥戏，无他亦自饶。却思翻玉羽，随意点春苗。雪暗还须浴，风生一任飘。几群沧海上，清影日萧萧。”

岭梅：指当代诗人傅占魁，湖北武汉人，生于1947年1月湖南桃江，祖籍江西修水。有诗《海鸥》“一掠苍茫写白飙，横天来去自逍遥。偏将素羽投沧海，犹使精魂托碧霄。漂泊不知潮涨落，沉浮那计雨喧嚣。翩翩但有千秋种，万里长吟动玉箫。”

屈原：字原，通常称为屈原，又自云名正则，字灵均，汉族，战国末期楚国丹阳（今湖北秭归）人，槽人排挤，怀才不遇而跳江自杀。

悲翁：指顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸(一说华阳真隐)，晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐恒山人（今在浙江海宁境内），因作《海鸥》 “万里飞来为客鸟，曾蒙丹凤借枝柯。一朝凤去梧桐死，满目鸱鸢奈尔何。”诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

译文：

夕阳把半个江面都映红了，我在海浪中嬉戏。潮来山寒，我依旧迎着日月，风停了，宽阔水面上捕食鱼虫来充饥。生存环境恶劣，不知道有多少危险，但不要惧怕，要好好活着，因为没有人知道地狱到底是什么样子。杜甫借我抒发自己的愁绪，傅占魁借我表明自己的志向，屈原不能实现自己的理想，不愿同流合污，用死来唤醒世人而跳江自杀，顾况借我嘲笑讽刺那些当局者，却遭到贬级处分，他们呕心历血当局者难道不愧疚吗？