醉 花 阴

宋 李清照

薄雾浓云愁永昼，

【正龙解】：清晨薄雾弥漫，中午却浓云密布，暗无天日，终日心情压抑。

瑞脑消金兽。

【正龙解】：上等的脑香在金兽香炉中烧尽了，也不能使冰冷的香炉温暖。

佳节又重阳，

【正龙解】：今天又到重阳佳节，是亲人团聚的日子，

玉枕纱橱，

【正龙解】：我枕着洁白的瓷枕，躺在轻纱围幔的床上，

半夜凉初透。

【正龙解】：一直到半夜都因极度思念而难以入睡，我始终想着你我当初共枕同欢的情景。

东篱把酒黄昏后，

【正龙解】：想当初，你我悠然面对南山，吟诗饮酒，一直到黄昏后不能清晰看到对方，

有暗香盈袖。

【正龙解】：那时你拉了一下我的衣袖，使我兴奋而又带有一丝羞涩。

莫道不销魂，

【正龙解】：“销魂”二字已经不能表达我当时的感受，（销魂——为情所感，仿佛魂魄离体。秦观《满庭芳》词：“销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分”。）

帘卷西风，

【正龙解】：你把我的两腿像掀帘子一样撩起，你那股猛劲儿像西风一样强劲而又无情，叫你停你都不停，……

人比黄花瘦。

【正龙解】：啊！最后使我的身心像盛开怒放的菊花，纤细的花瓣没有一片能够含蓄，全都摊开，无力环抱了。（一般的花在含苞待放时个头是小的，开放后因花瓣有褶皱而变肥；而只有黄花含苞时个头肥，开放后花瓣纤细并下垂而显得瘦。最后三句是妻子赞美丈夫英俊刚猛的绝佳词句。李清照的丈夫赵明诚曾依此填写了三十多篇，并将此篇掺杂其中，请同学评赏。同学最后将此篇挑出，认为此三句写得最为绝妙，这应该是男人的共同感受吧！）

【正龙按】：正龙解宋词，千年无此说。随你信不信，结婚后再说！

附录：

《醉花阴》的一般性解释：

醉花阴

宋 李清照《醉花阴》

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

本词中千古流传的佳句就是“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”

译 文:

薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。又到重阳佳节，洁白的瓷枕，轻薄的床纱中，半夜的凉气刚刚浸透。

在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。

注释：

永昼：漫长的白天。

瑞脑：一种香料，俗称冰片。

金兽：兽形的铜香炉。

纱橱：纱帐。

东篱：泛指采菊之地，取自陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下”。

暗香：这里指菊花的幽香。古诗《庭中有奇树》：“攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。”这里用其意。

销魂：形容极度忧愁、悲伤。

作者简介
李清照，女词人，号易安居士，南宋婉约派代表作家。早年生活优裕，晚年遭际坎坷，故其词从创作风格上看明显分为前后两期。前期多描写青少年时期生活，表现出她对大自然的喜爱或对爱情的追求和纯真；后期则主要描写个人遭遇，抒发故国之思，渗透着强烈的爱国主义情怀。其词善用白描手法刻画人物形象。描绘细腻心情，语言风格明快自然，朴素清新流转如珠，充分体现词应“协音律”、“别是一家”的创新主张。

写作背景
这首词是李清照前期的怀人之作。李清照婚后不久，丈夫赵明诚便“ 负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。这年，时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。

作品赏析
首二句就白昼来写：“薄雾浓云愁永昼。”这“薄雾浓云”不仅布满整个天宇，更罩满词人心头。“瑞脑销金兽”，写出了时间的漫长无聊，同时又烘托出环境的凄寂。次三句从夜间着笔，“佳节又重阳”点明时令，也暗示心绪不好、心事重重的原因。每逢佳节倍思亲。佳节时本应该夫妻团圆、共同饮酒赏菊，而如今只有自己，所以，才会“玉枕纱厨，夜半凉初透”的。这种凉，既是身体之凉，更是心里之凄凉，别有一番滋味在心头。（“玉枕纱厨”这样一些具有特征性的事物与词人特殊的感受中写出了透人肌肤的秋寒，暗示词中女主人公的心境。）“佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透”，这三句写出了词人在重阳佳节孤眠独寝、夜半相思的凄苦之情。“玉枕”，瓷枕。“纱厨”，即碧纱厨，以木架罩以绿色轻纱，内可置榻，用以避蚊。常言道：“每逢佳节倍思亲”，今日里“佳节又重阳”，词人又怎能不更加思念远方的丈夫呢？一个“又”字，便充满了寂寞、怨恨、愁苦之感，更何况，玉枕、纱厨往昔是与丈夫与共的，可如今自己却孤眠独寝，触景生情，自然是柔肠寸断心欲碎了。显然，这里的“凉”不只是肌肤所感之凉意，更是心灵所感之凄凉。 而贯穿“永昼”与“一夜”的则是“愁”、“凉”二字。“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”，这两句写出了词人在重阳节傍晚于东篱下菊圃前把酒独酌的情景，衬托出词人无语独酌的离愁别绪。“东篱”，是菊圃的代称，化用了陶诗“采菊东篱下，悠然见南山。”“暗香”，菊花的幽香。“盈袖”，因饮酒时衣袖挥动，带来的香气充盈衣袖。重阳佳节，把酒赏菊，本来极富情趣，然而丈夫远游，词人孤寂冷清，离愁别恨涌上心头，即便“借酒销愁”，亦是“愁更愁”了。又哪有心情欣赏这“暗香浮动”的菊花呢？“深秋的节候、物态、人情，已宛然在目。这是构成下片