5. 意大利语不规则名词 

从形式的角度来看, 有的名词违反我在2.1段所讲解的规则.

5.1 表示友谊关系、亲属关系的意大利语名词 

我已经说过名词的“性”是不能改变的, 就是说你们不能将一个阳性名词变成阴性的.

实际上少数意大利语名词违反这个规律，比如说:

(A) 代表人与人之间的亲属关系或友谊关系的名词.

例1 

AMICO (阳性单数)：男性朋友，

AMICA (阴性单数)：女性朋友，

AMICI (阳性复数)：男性朋友们，

AMICHE (阴性复数): 女性朋友们.

例2 

ZIO (阳性单数)：伯父，叔叔，舅舅， 姑父，

ZIA (阴性单数)：姨，姑，伯母，婶婶，舅母,

ZII (阳性复数)：伯父们, 叔叔们, 舅舅们,  姑父们,

ZIE (阴性复数):   姨们, 姑们, 伯母们, 婶婶们, 舅母们.

例3 

NONNO (阳性单数)：祖父，外祖父,

NONNA (阴性单数)：祖母，外祖母,

NONNI (阳性复数):  祖父们，外祖父们,

NONNE (阴性复数):  祖母，外祖母.

例4 

CUGINO (阳性单数)：堂兄弟，表兄弟

CUGINA (阴性单数)：堂姐妹，表姐妹

CUGINI (阳性复数)： 堂兄弟们, 表兄弟们,

CUGINE (阴性复数):   堂姐妹们, 表姐妹们.

例5 

FIGLIO (阳性单数): 儿子

FIGLIA (阴性复数): 女儿

FIGLI (阳性单数): 儿子们

FIGLIE (阴性复数): 女儿们

例6 

UN MIO AMICO / 我的一个男性朋友

UNA MIA AMICA / 我的一个女性朋友

例7 

IL MIO AMICO / 我的男性朋友

LA MIA AMICA / 我的女性朋友

例8 

DEI MIEI AMICI

DELLE MIE AMICHE

例9 

I MIEI AMICI

LE MIE AMICHE

(B) 表示职业的意大利语名词 

有些表示职业的意大利语名词, “性”是可以改. 请你们听一下:

例1 

MAESTRO /男老师

MAESTRA / 女老师

MAESTRI / 男老师们

MAESTRE / 女老师们

例2 

OPERAIO /  男工人

OPERAIA / 女工

OPERAI / 男工人们

OPERAIE / 女工们

例3 

IMPIEGATO /男职员

IMPIEGATA / 女职员

IMPIEGATI /男职员们

IMPIEGATE / 女职员们

例4 

CONTADINO / 男农民

CONTADINA / 农妇

CONTADINI / 农民们

CONTADINE / 农妇们

例5 

COMMESSO / 男销售员

COMMESSA / 女销售员

COMMESSI / 男销售员们

COMMESSE / 女销售员们

(C) 提供有关人的年龄的信息的意大利语名词 

例1 

RAGAZZO / 男孩, 小火子, 男朋友

RAGAZZA / 女孩, 女朋友, 姑娘

RAGAZZI / 男孩们

RAGAZZE / 女孩们, 姑娘们

例2 

BAMBINO / 小孩子

BAMBINA / 小女孩

BAMBINI / 小孩子们

BAMBINE / 小女孩们

例3 

ANZIANO [65] / 老男人

ANZIANA / 老女人

ANZIANI / 老男人们

ANZIANE / 老女人们

例4 

IL MIO MAESTRO / 我的男老师

UN MIO MAESTRO [66] / 我的一个男老师

例5 

LA MIA MAESTRA / 我的女老师

UNA MIA MAESTRA [67] / 我的一个女老师

例6 

QUESTO MAESTRO / 这个男老师

QUEL MAESTRO / 那个男老师

例7 

QUESTA MAESTRA / 这个女老师

QUELLA MAESTRA / 那个女老师

例8 

QUESTE MAESTRE / 这些女性老师们

QUELLE MAESTRE / 那些女性老师们

[65] ANZIANO也可以用作形容词.

[66] 也可以说: uno dei miei maestri / 我的男性老师其中的一个.

[67] 也可以说: una delle mie maestre / 我的女性老师其中的一个.