原来有这么多的续篇。
luyued 发布于 2011-04-11 21:03 浏览 N 次1,琼·艾肯,伊丽莎白的女儿:《理智与情感》续集(圣马丁出版社,1994)
【从广告上看,这部冒险题材的小说涉及了简·奥斯汀的女主角从未涉足过的领域——传奇文学,欧洲大陆,等等】
2,琼·艾肯,简·费尔法克斯:简·奥斯汀的《爱玛》续集(格兰兹出版社,1990)
【不错,但是称不上出色;大幅度砍掉了简·奥斯汀那些表露了她对于简·费尔法克斯的看法的谈话。】
3,琼·艾肯,重访曼斯菲尔德庄园:一部小说(达博蒂,1984)
【本书写范妮·普莱斯的妹妹苏珊;没有能够很好地抓住19世纪早期社会的氛围,在原书的基础上设定本书内容时也有点马马虎虎,朱莉亚变成了新的诺里斯夫人,而苏珊·普莱斯担任了原来的范妮的角色。】
4,琼·艾肯,爱玛·沃森(圣马丁出版社,1996)
【《沃森一家》的重写版本,不是奥斯汀那个未写完的作品的简单续集。】
5,桃乐茜·艾伦和安·欧文,曼斯菲尔德庄园:另一种结尾(凯和道格拉斯,考文垂,1989)
【17页的小册子;能让你的胃口充分得到满足。(相信大家从这个概述就可以看出艾伦和欧文的成就!)】
6,“另一个人”,沃森一家,作者简·奥斯汀等(P.戴维斯,1977)
7,海伦·阿什顿,奥斯汀牧师的女儿,小说(柯林斯,1949)
【一部用小说化手法叙述史实的简·奥斯汀及其家庭的传记,写于发明文献电视片之前的几年。】
8,保拉·阿琪亚,曼斯菲尔德来信,续《曼斯菲尔德庄园》(书籍行会公司,1996)
【未在美国出版。】
9,琼·奥斯汀-利,海伯力之旅:换个视角看《爱玛》【又名女校长戈达德夫人】(私人房间出版社,1993)
【书信体】
10,琼·奥斯汀-利,海伯力后来的日子:小说(圣马丁,1996)
【显然是前一本的续集。】
11,珍妮特·艾尔默,达西的故事(柯泼费尔德出版社,1996)
【从达西的视角讲述《傲慢与偏见》的故事;“彭伯力共和国”电子公告牌上的一些女性给予了评价很不错的评论,虽然有些评论只是文抄公。】
国外的一个奥斯丁书迷会性质的网站,很喜欢它的名字。
12,泰德·贝德尔和玛里琳·贝德尔,欲望与责任:简·奥斯汀《傲慢与偏见》的续集(利维夫,1997)
13,朱莉亚·巴雷特,专横:一出娱乐表演(M.埃文,1993)
【《傲慢与偏见》的续集;有些浅薄;大量的小错误。“朱莉亚·巴雷特”是加布里埃尔·当纳利和朱莉亚·布朗·凯斯勒两人的笔名。】
上海译文有出版过,整体的反响不是很好。
14,朱莉亚·巴雷特,三妹:《理智与情感》续集(唐纳德 I.费恩,1996)
【从题目可以看出,本书的主人公是玛格丽特·达什伍德。“朱莉亚·巴雷特”显然野心勃勃地想成为新的爱玛·泰那恩特。凯斯勒身边的某个人物(也许是凯斯勒自己假扮而成的)表演得很特别,其精神稳定性值得怀疑,这个人时不时给我寄来骚扰信,只因为我在这个网页上说了一些关于“巴雷特”的著作的真话。】
15,莉莉·亚当斯·贝克(“E.巴灵顿”),《淑女们!闪烁着智慧和美丽光芒的人》(大西洋月刊,1922)
【包括“罗辛斯的达西一家”,情节琐碎,略带戏剧性,《理智与情感》里的角色也出场了,将汉斯福德的名字错拼为汉斯顿,并将伊丽莎白与达西的两个女儿的起名叫“夏洛特”和“卡罗琳”!】
16,雷切尔·比灵顿(爵士夫人),完美的幸福(权杖,1996)
【《爱玛》续集,主要内容显然是爱玛与耐特利的婚姻中的一些问题;爱玛·泰纳恩特的出版商宣布与本书誓不两立,这足以让人对本书抱有先天的好感,不管它实际上具有哪些优缺点。】
17,桃乐茜·爱丽思·勃纳维尔-汉特,彭伯力的阴影:一部小说(E.P.达顿,1949)
【被格兰西评为《傲慢与偏见》的早年各续集中最好的一部;有点地方因为过度追求奥斯汀风格而暴露出显著的不足,但谈不上糟糕;对情节的设置不是完全可信。】
18,罗尔福·布鲁尔,“简·奥斯汀等:关于续集的研究”(1999)
【学术论文,包含对几部续集的小评论,以及一些概要性讨论。】
19,罗尔福·布鲁尔,“简·奥斯汀等:她的小说的补完篇、续集和改编作品目录”(1999)
【与本文很相似的书目。】
20,斯比尔·G·布林顿,老友和新好:一部简·奥斯汀小说的虚构续集(1913)
【《傲慢与偏见》的续集,根据沙弛和格兰西的描述,该书是一部真正的大杂烩,包括了所有小说里的人物。】
21,伊迪丝·夏洛特(哈白克)·布朗,沃森一家:根据伊迪丝(她的重侄孙女)和弗朗西丝·布朗讲述的她本人的创作意图续完(E.马修斯和麦络特,1928)
22,伊迪丝·夏洛特(哈白克)·布朗,玛格丽特·达什伍德,又名干涉(1929)
【《理智与情感》续集】
23,伊迪丝·夏洛特(哈白克)·布朗,苏珊·普莱斯,又名决心(1930)
【《曼斯菲尔德庄园》续集】
24,约翰·寇兹,沃森一家;由约翰·寇兹续完的简·奥斯汀未完成作品(梅修因,1958)
【相当愉悦的作品,在掌握十九世纪早期社会的感觉方面比其他很多续集出色,但是可能比奥斯汀原先为该书设定的风格更轻松愉快;将爱玛·沃森的名字改成了“艾米丽”。】
25,爱丽思·柯贝特,续《沙地屯》(1932)
26,玛丽·柯林海姆,我,简·奥斯汀:根据简·奥斯汀的书信、小说和传记作家的意见的再创作作品,用rime royal(译注:不知道怎么翻译)完成(路特莱支和K.保罗,1971)
27,霍华德·法斯特,小说家:简·奥斯汀的浪漫肖像(S.法兰西,1992)
【显然是一出讲述简·奥斯汀神秘的海边恋情的戏剧。】
28,凯特·芬顿,狮子和甘草(1995,米切尔·约瑟夫)
【《傲慢与偏见》的现代漫画版——根据这部小说拍摄的电影,给伊丽莎白和达西赋予了现代人的个性,而且将两人的颠倒了过来。在“彭伯力共和国”的傲慢与偏见讨论版对该片有不错的讨论。】
29,以斯贴·福里斯勒,“傲慢与先知”(在《这很有趣:作者的选择月刊,1991年8月23日版,帕尔佛斯出版社)
【幽默的幻想短故事,在故事里面一个与丽萃·班尼特相似的女主角利用标题中提到的能力使得摄政时期的英国免受外星人入侵。】
30,简·吉莱斯皮,希莉亚姑姑(圣马丁出版社,1991)
【《爱玛》续集;读过的人评论说“看了就忘”或者“马马虎虎”。】
31,简·吉莱斯皮,亮海(圣马丁出版社,1987)
【《理智与情感》续集,主人公为安妮·斯蒂尔?】
32,简·吉莱斯皮,Ladysmead(圣马丁出版社,1982)
【《曼斯菲尔德庄园》续集,讲述诺里斯夫人和玛利亚·勃特拉姆抵达邻近乡村后的故事。】
33,简·吉莱斯皮,德沃顿大厅(圣马丁出版社,1983)
【《傲慢与偏见》续集,以柯林斯先生一家为主人公。】
34,简·吉莱斯皮,不请自来的客人,简·奥斯汀的《诺桑觉寺》续集(1994,两面神)
【可能是《诺桑觉寺》历史上第一部续集;主角为伊莎贝拉·索普。】
【那么吉莱斯皮夫人,你准备什么时候写出《劝导》的续集?】
35,凯瑟琳·格兰西,“接下来发生什么?又名,乔治亚娜·达西的丈夫们”,《不少劝导》 (简·奥斯汀北美协会月刊,1989年12月)
36,维克多·戈登,拉什沃兹夫人:一部小说(安德瑞·德意志,1989)
【显然与《曼斯菲尔德庄园》有关。】
37,简·戈尔德,简(霍顿·密夫林,1947)
【另一本奥斯汀的传记体小说,评论不佳。简·斯塔尔插图。】
38,埃莉诺·福尔摩斯·金克利,亲爱的简,戏剧
【根据奥斯汀生平改编的高度文学化小说,显然是基于比格-维瑟事件(译注:奥斯汀接受求婚又拒绝一事)改编的。】
39,戴维·霍普金森,“完结篇”,收录于《简·奥斯汀文学伴侣》,J.戴维·格雷编辑。(麦克米兰,1986)
40,凯瑟琳·安妮·哈贝克,《妹妹:一本小说(T.C.纽拜,1850)
【由简·奥斯汀的一个侄女所写;在《沃森一家》基础上完成,而且本书的出版商正是在几年前耍了艾米丽和安妮·勃朗特的那个!】
41,琼·梅森·赫利,《我们独一无二的简》(自己的房间出版社,1975)
【基于生平、书信和奥斯汀的文学作品改编的一部戏剧。】
42,凯瑟琳·维奥拉·詹姆士-凯文,《读者与作家:对奥斯汀的<沃森一家>和<沙地屯>以及由其他作者所写续集的研究》(女王大学论文,1993)
43,莉萨·吉拉仙,《访客》(月桂,1996)
【讲述一位失败的论文作者访问她的论文写作对象简·奥斯汀的故事。】
44,菲利斯·安·卡尔,《苏珊夫人》(艾佛里斯特书屋,1980)
【在简·奥斯汀的书信体小说《苏珊夫人》的基础上构建而成的小说。】
45,安娜·奥斯汀·勒福伊,《简·奥斯汀的沙地屯:由她侄女完成的续集》(芝龙出版社,1983)
【这部接续简·奥斯汀的未完成小说的作品自己也没有写完。】
46,玛丽安·鲁班,《撒马利亚人的财宝:故事集》(咖啡屋出版社,1990)
【包括短篇故事《巴思的犹太人》,该文描述了一段简·奥斯汀的罗曼史;情节令人完全难以置信,但还算有点俏皮。】
47,弗朗辛·马修斯,《简和斯卡格瑞夫庄园的不幸经历:简·奥斯汀的第一秘密》(班泰姆书籍出版社,1996)
【根据奥斯汀讨论组上的讨论,“班泰姆书籍出版社出版了三册书,它们就像是侦探小说一样,用日常记录的形式描述了在乔治王统治时期的英国生活的简·奥斯汀的生活经历。作者:斯蒂芬妮·巴龙(弗朗辛·马修斯)。”】
48,弗朗辛·马修斯,《简和布商:简奥斯汀的第二秘密》(班泰姆书籍出版社,1997)
49,巴龙,斯蒂芬,《简和游荡的眼睛》(班泰姆书籍出版社,1998)
50,“回忆录”,《赌博与嬉闹——拜访老友》(掩体屋顶,1983)
【《曼斯菲尔德庄园》续集;维克汉姆露了一脸。】
51,裘恩·曼吉斯,《尔虞我诈:<劝导>后记》(阿尔伯塔大学,1993)
【书信体的续集,有多个结尾;朱丽叶·麦克马斯特插图。】
52,伊丽莎白·纽华克,《结局,又名,夏洛特·卢卡斯后来的命运》(新方舟生产商,1997)
【《傲慢与偏见》,第二代人物;很可爱,但是太单薄。】
53,L.奥顿,《沃森一家》(1923)
54,安妮与亚瑟·罗素,《彭伯力的婚礼:<傲慢与偏见>的脚注,一幕戏剧》(H.F.W.迪恩,1949)
【讲述乔治亚娜·达西的故事。】
55,玛丽琳·萨克斯,“简·奥斯汀的几部小说的续集”,收录于《简·奥斯汀文学伴侣》,J.戴维·格雷编辑(麦克米兰,1986)
56,罗丝玛丽·安妮·希森,《简·奥斯汀的青年时代》(马克思·帕瑞士,1962)
【半虚构传记;丹尼斯·布朗插图。】
57,瑙米·罗依德·史密斯,《简·费尔法克斯》(1940)
【并不是一部接续《爱玛》情节的续集;从简·费尔法克斯的视角叙述;包括《傲慢与偏见》中的几个角色。】
58,安妮·泰尔斯考姆【=玛丽·道博斯】,《沙地屯,作者简·奥斯汀及另一位女士》 (豪顿·米夫林,1975)
【很好地模仿了简·奥斯汀的风格;叙事手段与简·奥斯汀有所不同,在某种程度上弱化了情节因素,但仍然很有趣;最后几页的结语很弱。“安妮·泰尔斯考姆”显然是“玛丽·道博斯”的笔名,或者相反——或者她们都是另一个人的笔名。这部续集可以改编为一部好莱坞电影。】
59,爱玛·泰那恩特,《彭伯力,又名<傲慢与偏见>续集》(圣马丁出版社,1993)
60,爱玛·泰那恩特,《不平等的婚姻:又名<傲慢与偏见>二十年后》(圣马丁出版社,1994)
同是英国人写的,看了别人的评论,相对续篇里算是不错的了,译林曾出版过,有些兴趣,不晓得还买不买的到了
61,爱玛·泰那恩特,《埃里诺和玛丽安》《西蒙和舒斯特,1996)
【《理智与情感》的书信体续集;和泰那恩特写的其他奥斯汀作品续集一样缺乏狂热的激情,但是仍然被文坛和奥斯汀爱好者所喜爱。】
62,爱玛·泰那恩特,《恋爱中的爱玛》(第四阶层,1996)
【通过在作品中加上一点虚假的、多余的“同性恋”辩论,爱玛·泰那恩特显然不想放弃一个表现机会,那就是她根本没有能力写奥斯汀作品的续集,上帝救救我们吧。有一件事情我绝对不会相信,就是爱玛与耐特力先生的婚礼根本没有顺利完成?!?!?】
63,朱迪丝·泰瑞,《使女小姐的角色,又名看法和转变》(海角,1986)
【从一个女仆的视角叙述《曼斯菲尔德庄园》的故事,主人公包括亨利·克劳福德、玛利亚和朱莉亚·勃特拉姆。】
64,朱迪丝·泰瑞,“‘搜集你自己的素材’,又名吃透简·奥斯汀”,《不少劝导》(简·奥斯汀北协会月刊,1986年12月。)
65,塞德里克·华莱士,《罗辛德女继承人》(塞缪尔·法兰西,1956)
【戏剧,《傲慢与偏见》的续集,内容为安妮·德·包尔出嫁,以及柯林斯先生勾搭女仆(或者跟这种说法差不多的东西)等。】
66,T.H.怀特,《彭伯力的黑暗》(V.格兰兹,1932)
【一个相当公式化、缺乏说服力的怪诞故事,发生于住在彭伯力的伊丽莎白与达西的孩子们中间。】
67,芭芭拉·克·威尔森,《简的另一极:简·奥斯汀在澳大利亚》(赛柯与沃尔堡,1984)
【如果派络特夫人先是被诬告偷了项链(最后当然洗清了罪名),不幸被流放到澳大利亚,而且她的侄女简·奥斯汀陪伴着她,然后会发生什么呢?】
68,安德鲁·怀特,“宜读的简·奥斯汀”,《十九世纪小说》(卷30,#3,1975年12月,421-453页)
没有琳达·伯多尔的《彭伯利庄园》,续篇中没有口碑很好的作品,很想再继续看达西和伊丽莎白的故事。。。
- 07-01· 多地节能指标一刀切 企业
- 07-01· 采取行动对于实践吸引力
- 07-01· 温州企业柴油发电补限电
- 07-01· [转载]吸引力法则背后的秘
- 07-01· 瑞丽服饰网店代理 瑞丽服
- 07-01· 引用 俄罗斯地下历史艺术
- 07-01· [转载]看图,别说话(二)
- 07-01· “丹麦领事馆”宝隆洋行
- 07-01· 看图,别说话(二)
- 07-01· 许晋亨性格李嘉欣自认完
- 07-01· 李嘉欣为何迟迟不愿为许
- 07-01· 李嘉欣老公大肚李嘉欣出
- 07-01· 望其项‘背’,我只有感
- 07-01· 毛泽东时代
- 07-01· 南北朝的一些故事(38
- 07-01· 马本斋
- 07-01· 【柏朗奴】2010新款镜架震
- 07-01· 佩卓夫钢琴入选2010年乐器
- 07-01· 买钢琴可以找我-代理名牌
- 07-01· 阿尔布卓夫与家庭心理剧