2007 10 5
在费家村作关于倒写二十四诗品的录像，很费时间。谷静说很想我们，就过来看大家。晚上出门到鸟巢拍摄。
比利时的展览标题很俗，叫做“Between tradition and Modernity”，直译应该是“传统与现代性之间”，和“Between Past and Future”实在没有很大区别。Harod打电话来叫我给画册的封面用书法写这几个字，我想了一下，给他翻译成了“古今际会”。用毛笔在纸上写了字给他，又想到，还不如用手电筒给他写个字呢。鸟巢工地的围栏上有个缺口，我们索性就钻了进去拍摄，已开始还很小心地躲在阴影中，怕被工地上忙着的工人们发现。拍了一阵子越来越大胆了，就越走越靠近。还不光是我们大胆，也有别的人钻进来，还拿闪光等拍摄。终于有警察过来管了。 我们嬉皮笑脸地说：我们不就是自豪吗……警察看着一下子钻出四个人来，大喊：好家伙，敌特活动很猖獗呀！
历年来关于中国当代艺术的展览的标题，“Inside Out”和“Wall”其实是一个意思，新与旧，古与今，这又是一类，仅仅比“中国制造”之类稍好一些而已。另外这几年又流行“中国电厂”“广东快车”“中国在建设中”之类，是冲着中国威胁论去的。我比较喜欢的名字，老的展览有“文字的力量”，既中性，能引起探究的兴趣，又很明确地定下了展览的目标。新的里面，利物浦的“The Real Thing”是比较好的，我把它翻译成“确有其事”。另外，“麻将”作为展览标题也是有趣的，如果不是有杨德昌的电影在前的话。
今年我带的毕业班上，高艳飞的毕业论文题目是比较老栗的“念珠和笔触”和高名璐的“中国极多主义”，这个题目可以研究的其实还很多，我们的学策展的研究生应该把这作为一个作业来做。
到国贸附近欲继续拍摄，起雾了。只好回家