如果说《倩女幽魂》是港片中不可替代的经典恐怕没有人能够反对，它的经典不仅仅在于铸就了张国荣和王祖贤两个经典人物，更重要的是剧中俯拾皆是的经典台词更是一句句爱情的箴言。所谓人鬼情难了，新版《倩女幽魂》即将再度上映，不知那些经典的对白还会给我们怎样的感动。

　　一、当我真的离开你，当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空，当天依旧是那么广阔，云依旧那么潇洒，那就不应该哭，因为，我的离去，并没有带走你的世界――小倩（与宁采臣忍痛分别时）

　　注：1987年版《倩女幽魂》珠玉在前，尤其是王祖贤在剧中面对着宁采臣幽怨地说出这样经典的对白，不知融化了多少男性观众的心。而对于刘亦菲而言，如何将自己过去作品中的“纯情”转化成“痴情”媲美王祖贤，毫无疑问是一大考验。

　　二、冲动，有的时候是烦恼的根源，但有时，却是可爱而真诚的情感表现，要是男女之间，没有了那一刹那像流星闪过的冲动，那世间再也没有令人心神向往的传奇，但是，美丽的传奇故事总在最美好浪漫的时候结束――宁采臣（小倩濒死时的一段追忆人生）

　　注：爱情或许只是电光火石之间的撞击后便一发不可收拾，当看起来远比哥哥张国荣更加文弱纤瘦的余少群不顾一切背着小倩一路狂奔时，我们相信，那是刻骨铭心的爱情。那或许当真只是一时的冲动，却是值得永恒记忆的美好。

　　三、一个男人在外面做正事的时候，女人绝不能背着他流眼泪，这是身为一个女人对男人的一种尊重和支持，当你为你的男人感到骄傲的时候，你可以尽情的哭，当你向他撒娇的时候也可以哭，当你.......认为他不再爱你的时候，你可以哭，当你见到他的尸体的时候，你可以哭，如果不是的话，千万不可以哭，千万不要放弃。

　　注：这是旧版中司马三娘当听到爱夫燕赤霞决定牺牲自己封堵住阴世幽泉时的一番真情表白。而在新版《倩女幽魂》中，司马三娘与燕赤霞之间的感情纠葛更加波澜起伏、更重要的是，新版中燕赤霞的扮演者古天乐比起旧版的午马而言，在虏获女生芳心方面显然更有优势，燕赤霞的感情戏无疑是新版《倩女幽魂》中另一大看点。

　　四、 爱情这东西，它虽然来自于你内心深处，可是你不知道它从何而来，又要到何处去。它无形无体，你抓不住它，却又挥之不去，就用最美丽的辞藻，你也只能说出爱情的皮毛，而说不出爱的真谛。――月魔

　　注：重新演绎经典，除了除在造型、场景、特效上“与时俱进”外，恐怕更重要是对于“爱情”这个主题的重新诠释与思考。爱是什么？爱是一成不变的吗？谁也说不清楚。据导演叶伟信所说，剧情中更多的加入了现代人对于爱情的思考，或许这也是这部新版《倩女幽魂》作品中最大的看点吧。