From Lehman's Wreckage, New Lives.雷曼兄弟前總裁的劫後新生 理查德.富爾德：低調回歸. The Wall Street Journal《华尔街日报》 中文 苏姗妮.克瑞格Susanne Craig Ianthe Jeanne Dugan 彦若.金尼.嗒戈安 联合撰稿 Newunique图文编辑

雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings Inc.)前任首席执行长富尔德(Richard Fuld Jr.上图)正在艰难地告别过去。
相关报导——

金融危机一周年专题
互动图：金融危机大事记
华尔街的终结第一部：发生了什么？
雷曼倒闭后的“裸卖空”禁令改写全球市场

雷曼在一年前的这个周末崩溃，华尔街的危机由此转变为大规模的全球恐慌，这家公司的领导人也从华尔街的头面人物变成了人人喊打的无赖。 即使是在雷曼这家有158年历史的投资银行苛延残喘的那段日子，富尔德依然对前景充满乐观. 他的朋友和助手说，雷曼垮台后，富尔德再无宁日。
面对恐吓邮件、监管方面的调查以及数十桩针对他在公司崩溃中的职责而提起的民事诉讼，富尔德公开表示他已竭尽所能拯救雷曼，并指责政府在救助其他公司的同时听任雷曼崩溃。 然而私底下，他在今年4月的一次情绪激动的讲话中为自己在雷曼崩溃中的角色道歉，这次讲话此前没有报道。
然而私底下，他在今年4月的一次情绪激动的讲话中为自己在雷曼崩溃中的角色道歉，这次讲话此前没有报道。 图片：回顾雷曼倒闭的头版新闻数千名前雷曼员工都想办法从头再来，而他们以前的老板试图恢复他在华尔街的名望时却遭遇了少见的怀疑。

一位与会人士说，富尔德对一家新公司的员工说，我花了太多时间在办公室之外跟客户在一起，将管理风险的现任托付给了其他人，我很抱歉。

这家新公司有不少人是前雷曼员工。
富尔德尚未受到不法指控，他拒绝接受采访。
数千名前雷曼员工都想办法从头再来，而他们以前的老板试图恢复他在华尔街的名望时却遭遇了少见的怀疑。 手下一度有2.5万名员工的富尔德在曼哈顿的第三大道开了一家财务咨询公司，共有两名助理和一位副手。
富尔德告诉别人，他新开的Matrix Advisors LLC已经接到一些业务。 知情人士说，他为一位前雷曼员工开的公司提供了几个小时的免费咨询。 国际商业机器公司(IBM Corp.)首席执行长帕尔米萨诺(Samuel Palmisano)和房地产巨头斯贝尔(Jerry Speyer)等一些知名的好友都希望他成功，并为他提供了建议。
但一些潜在客户私底下说，他们不会在现在这个时候雇请富尔德，因为为担心他所面对的尚未有定论的调查。

已经退休的前华尔街管理人员格拉诺(Joseph Grano上图)
回想起不久前跟富尔德在曼哈顿的
Il Tinello餐厅（下图）一起用餐时对后者说，
当你形象出问题时，你必须等此事平息下来。

Getty Images雷曼兄弟前CEO富尔德

富尔德的世界在2008年9月15日轰然崩塌，雷曼在那天提出了美国历史上规模最大的破产申请。格拉诺说，他称赞了富尔德良好的人际关系和专业技能，但建议他要有耐心：不管你愿不愿意，未来两年都要低头做人。 富尔德的世界在2008年9月15日轰然崩塌，雷曼在那天提出了美国历史上规模最大的破产申请。 第二天，富尔德如同过去40年里的大多数时间一样照常上班，根据一份监管文件，他当天出售了逾200万股雷曼股票。 这些股票在2008年初价值逾1.45亿美元，而监管文件显示，富尔德出售时仅从中套现52.5万美元左右。
提出破产申请后，富尔曼继续在雷曼首席执行长的位置上待了90天，部分是为了帮助重组咨询公司Alvarez &Marsal LLC开始对雷曼进行清算。
富尔德首要的新职责之一就是向国会解释雷曼的崩溃。 在一个多星期的时间里，一群律师和公关专家在他位于雷曼办公楼31层的办公室帮助他做准备。 了解富尔德的人说，他当时十分震惊。

参加去年9月底的一次准备会议的一位与会者说，
富尔德（下右图）在会上一再对律师
海因斯(Pat Hynes下左图中)和其他人说，
“我真是不明白，这种情况让人无法理解。”

在雷曼崩溃之前数个月，美国政府支持了
摩根大通(J.P. Morgan Chase &Co.下图)

收购贝尔斯登(Bear Stearns)，仅仅几天后
又为大规模救助国际集团(AIG)提供巨量资金。

富尔德跟朋友谈话时谴责当时的财长鲍尔森(Henry Paulson Jr.)
决定不出手相助雷曼。知情人士说，
富尔德妻子凯西(Kathy)不停地给他发有关批评鲍尔森职责的时事评论。

Lehman Brothers posted a $2.8 billion loss Monday, but Richard S. Fuld Jr., the chief executive, defended his stewardship

Reuters

富尔德9月5日抵达纽约某机场

Richard and his wife Kathy 富尔德与妻子凯西。

凯西曾发文质疑：鲍尔森是否真的以为会有人
相信这一点──认为他并不想看到雷曼崩溃，

仅仅只是无力阻止破产就可以了？

富尔德因指责政府对雷曼见死不救而遭到批判。

佛罗里达州共和党众议员米卡(John Mica)
横蛮训斥他说，‘如果你至今还没发现自己
的职责，那现在你就是个千夫所指的坏人。’
在抗议者的包围与指责声中，富尔德当天就
离开了华盛顿，至此几乎消失于公众视线之外。

Matrix Advisors新任联席首席执行长马沙尔
(上图)将富尔德盛赞为一个“完美的专业人士”

4月初，富尔德出席了老牌投资银行家肯·威尔森
(Ken Wilson上图)之妻琳达·威尔森的葬礼。

多位华尔街巨子参加在纽约Bedford举行仪式，
其中包括贝莱德(BlackRock Inc黑石)的ceo
劳伦斯·芬克(Laurence Fink上图)。

富尔德还开始与雷曼兄弟前高管凯文·怀特
(Kevin White上)联络，他在雷曼倒台后开设一家
名为Spring Hill Capital Partners商人银行。

两位在设于纽约Chambers酒店Town餐厅见面。
怀特对其前老板富尔德说：“整个世界都'贱卖'
了你，我们认为你的价值被低估了。我决定
成为一个你的买家。”

在午餐会后两周，怀特就把富尔德请到了他的
主要由前雷曼旧属组成的小公司，让大家吃惊
前老板饱含深情地发表了长达90分钟的讲话，
这还是富尔德离开雷曼兄弟以后的第一次。

富尔德把所有的罪责都揽到了自己头上。
据当时在场的人表示，富尔德说，
"我对发生的事情负责，
我在灵魂深处苦苦探究，永远无法复原。"

慢慢地，富尔德开始寻找新的起点。

富尔德无法相信政府竟然对拯救雷曼无计可施。
富尔德跟朋友谈话时谴责当时的财长鲍尔森(Henry Paulson Jr.)决定不出手相助。

上一篇：富尔贝妮2009年秋冬流行七大主题 下一篇：葆尔力画册